Lyrics and translation Shotty Horroh - Danger

Danger

Woke up in the morning and I'm walking to the bookies
Put a fiver on united to lose and I'm feeling lucky
Got my headphones on while i'm listening to Hookie
Playing love will tear us apart and everything's lovely
The weather's been muggy, I rolled up a druggy
A lady saw me smoking and she called me a druggie
I find that funny
'Cause she was drinking cider and smoking a fucking cig
When the bitch was pushing a buggie
I would have told her to fuck herself
Who am I kidding, I did tell her to fuck herself
My lord, bloody hell
Safe though
Sorted
I put it down to all the Mandy that she snorted
Cautious, walking through the North can be daunting
But this is my area and fortress
They say my neighborhood is too dangerous to walk in
But I don't see it that way cause this is where i'm born in

I'm not scared of danger walking round my sides
Cause I know everybody round here, and everybody's life
But woah there, watch it, noble stranger
Be careful with your life
Cause this is not a normal area
You may not survive

Woke up in the afternoon
And mooching to the chippie
Headphones on listening to Thin Lizzy
I smoke a big o' spliff of the sticky
And I just saw the misses so I'm tryna look busy
Walk into the bookies and put a tenner on city
But we've been playing shit so I guess it's kinda silly
The door swings open and in comes Billy
Billy's built like a brick wall literally
Talking 'bout, 'who told my wife go fuck herself'
Oh here we go, my lord, bloody hell
Safe though, sorted
I just put it down to all the dizzle that he snorted
And I promised I was gonna say something
But a bigger bloke walked in and he just jawed him
They say he lost, Don't give a Toss,
Same old shit round the dinner watch

I'm not scared of danger walking round my sides
Cause I know everybody round here, and everybody's life
But woah there, watch it, noble stranger
Be careful with you life
Cause this is not a normal area
You may not survive

Don't you know that it's dangerous when you come round here
Right now
It's Dangerous, dangerous
Don't you know that it's dangerous when you come round here
Right now
It's Dangerous

Don't you know that it's dangerous when you come round here
Right now
You may not survive
Don't you know that it's dangerous when you come round here
Right now
You may not survive, WHAT!

Danger

Je me suis réveillé ce matin et je me suis dirigé vers le bookmaker
J'ai mis cinq livres sur United pour perdre et je me sentais chanceux
J'avais mes écouteurs sur les oreilles en écoutant Hookie
Jouant "Love Will Tear Us Apart" et tout allait bien
Le temps était lourd, j'ai roulé un joint
Une dame m'a vu fumer et m'a traité de drogué
Je trouve ça drôle
Parce qu'elle buvait du cidre et fumait une putain de cigarette
Alors qu'elle poussait une poussette
Je lui aurais dit d'aller se faire foutre
Je me moque, je lui ai dit d'aller se faire foutre
Mon Dieu, putain de merde
Sauf que c'est bon
C'est réglé
J'ai mis ça sur le compte de toute la Mandy qu'elle a sniffée
Prudent, marcher dans le Nord peut être intimidant
Mais c'est mon quartier et ma forteresse
Ils disent que mon quartier est trop dangereux pour y marcher
Mais je ne le vois pas comme ça, parce que c'est là que je suis né

Je n'ai pas peur du danger en marchant dans mes quartiers
Parce que je connais tout le monde ici, et la vie de tout le monde
Mais attention, fais gaffe, noble étranger
Fais attention à ta vie
Parce que ce n'est pas un quartier normal
Tu ne survivras peut-être pas

Je me suis réveillé dans l'après-midi
Et j'ai flâné jusqu'au chipper
Écouteurs sur les oreilles en écoutant Thin Lizzy
J'ai fumé un gros joint de la bonne
Et j'ai juste vu ma femme donc j'essaie de faire genre que j'ai des choses à faire
J'entre dans le bookmaker et je mets dix livres sur City
Mais on a joué comme des merdes donc je suppose que c'est un peu bête
La porte s'ouvre et Billy entre
Billy est bâti comme un mur de briques, littéralement
Il dit : "Qui a dit à ma femme d'aller se faire foutre ?"
Oh, voilà qu'on y est, mon Dieu, putain de merde
Sauf que c'est bon, c'est réglé
J'ai juste mis ça sur le compte de toute la coke qu'il a sniffée
Et je lui avais promis que j'allais dire quelque chose
Mais un mec plus grand est entré et il l'a juste attaqué
Ils disent qu'il a perdu, il s'en fout,
Toujours la même merde à l'heure du dîner

Je n'ai pas peur du danger en marchant dans mes quartiers
Parce que je connais tout le monde ici, et la vie de tout le monde
Mais attention, fais gaffe, noble étranger
Fais attention à ta vie
Parce que ce n'est pas un quartier normal
Tu ne survivras peut-être pas

Tu ne sais pas que c'est dangereux de venir ici
Maintenant
C'est Dangereux, dangereux
Tu ne sais pas que c'est dangereux de venir ici
Maintenant
C'est Dangereux

Tu ne sais pas que c'est dangereux de venir ici
Maintenant
Tu ne survivras peut-être pas
Tu ne sais pas que c'est dangereux de venir ici
Maintenant
Tu ne survivras peut-être pas, QUOI!