Shotty Horroh - Sayin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shotty Horroh - Sayin




Sayin
Dire
Just sayinShotty Horroh
Je dis juste, Shotty Horroh
Yo! Who were they to mistake my respect for weakness
Yo! Qui étaient-ils pour prendre mon respect pour de la faiblesse ?
They say I just kept it decent, but they never kept it either
Ils disent que j'ai juste été correct, mais ils ne l'ont jamais été non plus.
All I wanted was shit that I earned, no special treatment
Tout ce que je voulais, c'était ce que j'avais gagné, pas de traitement de faveur.
Forget it, you set the precedent, make the bed that you sleep in
Oublie ça, tu as créé un précédent, tu fais ton lit, tu te couches dedans.
You take the breath that you breathing
Tu prends la respiration que tu respires.
Go game of death on you weaklings
Je vais te faire un jeu de la mort, espèce de mauviette.
You told me to make an omelet, I'm breaking eggs and proceeding
Tu m'as dit de faire une omelette, je casse des œufs et je continue.
The alpha, omega male
L'alpha, le mâle oméga.
I'm impaling your favorite, easy
J'empale ton favori, facile.
I'm taking the title belt and I'm spraying it with graffitis
Je prends la ceinture de champion et je la recouvre de graffitis.
Sear down i'm the truth, Tsu Surf's in the boot
Regarde bien, je suis la vérité, Tsu Surf est dans le coffre.
I'm about to go and throw Loaded Lux off the roof
Je vais jeter Loaded Lux du toit.
Drop T-Rex and Daylyt, right next to Mook
Je laisse tomber T-Rex et Daylyt, juste à côté de Mook.
I would've got K-Shine but he joined another group
J'aurais eu K-Shine, mais il a rejoint un autre groupe.
Got the scoop on NWX, I crept through
J'ai eu des infos sur NWX, je me suis faufilé.
Caught DNA trying to polish his best tooth
J'ai surpris DNA en train de polir sa plus belle dent.
Rain and K-Shine was just in the next room
Rain et K-Shine étaient juste dans la pièce d'à côté.
And Big-T was exercising, eating fresh fruit
Et Big-T faisait de l'exercice en mangeant des fruits frais.
Man, I'm joking, he was sat there, eating tubs of [?]
Mec, je plaisante, il était assis là, en train de manger des pots de [?]
I don't know, they probably fuck each other, I don't go there
Je ne sais pas, ils se tapent probablement les uns les autres, je ne vais pas là-bas.
Tryin to wear em out as undercover
J'essaie de les fatiguer en étant sous couverture.
While I challenge DNA to eat a Hubba Bubba
Pendant que je mets DNA au défi de manger un chewing-gum Hubba Bubba.
Life is a motherfucker, I'm sayin life's just hard as shit
La vie est une garce, je dis juste que la vie est dure.
I'm just saying life's as hard as DNA when he gets site of Clips
Je dis juste que la vie est aussi dure que DNA quand il voit Clips.
Tell that fat bitch Charlie that he needs a diet quick
Dis à ce gros Charlie qu'il a besoin d'un régime rapide.
But them T-shirts are stupid, man you need the types that fit
Mais ces T-shirts sont stupides, mec, tu as besoin de ceux qui te vont.
I mean, speaking of tight clothes
En parlant de vêtements serrés,
Look, T-Rex
regarde T-Rex.
Who the fuck said you could wear a fucking v-neck
Qui a dit que tu pouvais porter un putain de col en V ?
I don't ever have to ask you "Did you eat yet?"
Je n'ai jamais besoin de te demander "Tu as déjà mangé ?"
That stomach got your shirt like your verse, cause it seems stretched
Ce ventre a rendu ton T-shirt comme ton couplet, parce qu'il a l'air étiré.
Shots fired
Tirs à vue.
Let me fire'em out
Laisse-moi les tirer.
Tell 'em what it is
Dis-leur ce qu'il en est.
That's what I'm about
C'est ce que je fais.
Catch Conceited while he's tweeting links for Wild n Out
Attrapez Conceited pendant qu'il tweete des liens pour Wild n Out.
Pick him up and put him in a tree and watch him tryin to get down
Mettez-le dans un arbre et regardez-le essayer de descendre.
Jerome just told me bout this girl he's kinda liking
Jerome vient de me parler de cette fille qu'il aime bien.
Now... I told him do his thing, call her up, you know, invite her out
Alors... Je lui ai dit de faire son truc, de l'appeler, tu sais, de l'inviter à sortir.
He said he's got a secret that he needs advice about
Il a dit qu'il avait un secret sur lequel il avait besoin de conseils.
He said that he's a virgin, that no girl had given him time til now
Il a dit qu'il était vierge, qu'aucune fille ne lui avait jamais donné sa chance jusqu'à présent.
And I laughed
Et j'ai ri.
Haha. Obviously
Haha. Évidemment.
And told him he's not a man and stop bothering me
Et je lui ai dit qu'il n'était pas un homme et qu'il devait arrêter de me faire chier.
Plus the bitch that he talking about was hollering me
En plus, la salope dont il parlait me draguait.
And I'm not doing that shit again, honestly
Et je ne recommencerai pas ce genre de merde, honnêtement.
Where the fuck is the competition, eh?
est la compétition, hein ?
Seems like these people forgot the mission
On dirait que ces gens ont oublié la mission.
I am through with you
J'en ai fini avec toi.
But the truth is you're opposition if you have the top position
Mais la vérité, c'est que tu es un adversaire si tu as la première place.
And you are the one I'm killing
Et tu es celui que je vais tuer.
Eh, The Horroh's leanin'
Eh, The Horroh se penche.
No promethazine
Pas de prométhazine.
I ride around in Chelsea, someone tell me, where's Professor Green?
Je me balade à Chelsea, dis-moi, est le professeur Green ?
I know he paid some money for them dentures and that set of teeth
Je sais qu'il a payé cher pour ces dentiers et cette dentition.
So tell him we can battle and I'll beat him, bet me 20g's
Alors dis-lui qu'on peut se battre et que je le battrai, parie-moi 20 000.
Shots fired, let me aim right
Tirs à vue, laisse-moi viser juste.
Daylyt shit on stage, but shit I shit on Daylyt
Daylyt chie sur scène, mais merde, je chie sur Daylyt.
Takes any battle if the pay's right
Il accepte n'importe quelle bataille si le prix est correct.
Matter of fact, tell Pat Stay to keep my fucking chain nice (???)
D'ailleurs, dis à Pat Stay de garder ma putain de chaîne propre (???)
[?] literally
[?] littéralement.
The fat cunt snores when he's awake
Le gros con ronfle quand il est réveillé.
It's funny cause if he goes as enormous as his plate
C'est marrant parce que s'il devient aussi énorme que son assiette,
Makes me wanna grab a pound of lard and force it in his face
ça me donne envie de prendre un kilo de saindoux et de le lui foutre au visage.
Last night I wrote a battle, I was rapping in the zone
La nuit dernière, j'ai écrit une bataille, je rappais dans ma zone.
I wrote a scheme about my need for stabbing Chilla Jones
J'ai écrit un plan sur mon besoin de poignarder Chilla Jones.
That's all that shit, to why I came to grab a little dough
C'est tout ce bordel, la raison pour laquelle je suis venu prendre un peu de fric.
Cause Caustic told me how to get a little cash if I was low
Parce que Caustic m'a dit comment me faire un peu d'argent si j'étais fauché.
Speaking of Caustic, oh shit
En parlant de Caustic, oh merde.
He's my replacement act
C'est mon remplaçant.
He only gets a job when I get stopped from boarding planes and that
Il ne trouve du travail que quand on m'empêche de monter dans les avions, et tout ça.
Haha! Thanks for covering the shift
Haha ! Merci d'avoir assuré le service.
But the homie Soul punched you in the lip
Mais le pote Soul t'a donné un coup de poing dans la lèvre.
Wagwan, brand new flavour in your ear
Wagwan, nouvelle saveur dans ton oreille.
Got to a Dirtbag Dan show and shave his fucking beard
Je suis allé à un spectacle de Dirtbag Dan et je lui ai rasé sa putain de barbe.
I'm saying Lunar C's safe but it's plain he's ducking clear
Je dis que Lunar C est en sécurité, mais il est clair qu'il se cache.
To people who wanna see him battling, I'm saying that I'm here
Aux gens qui veulent le voir se battre, je dis que je suis là.
Jon Jon Da Don, B-Magic, The Saurus, Illmac, Hollow Da Don
Jon Jon Da Don, B-Magic, The Saurus, Illmac, Hollow Da Don,
I'll body all em
je vais tous les démonter.
To the alcoholic gods it does not look good
Pour les dieux de l'alcool, ça n'a pas l'air bon.
Same shit goes for Tay Roc and Shotgun Suge
Pareil pour Tay Roc et Shotgun Suge.
All you battle rappers really do believe yourselves
Vous vous croyez vraiment tous, les rappeurs de combat.
And I don't need none of you fuckers
Et je n'ai besoin d'aucun d'entre vous, bande d'enfoirés.
Just me myself
Juste moi-même.
Watch no fakes
Ne regardez pas les faux.
I don't care what fake Eurgh said
Je me fiche de ce que le faux Eurgh a dit.
That man will wetter than the curly perm on Aye Verbs head.
Ce type sera plus mouillé que la permanente frisée sur la tête de Aye Verb.





Writer(s): Adam Rooney


Attention! Feel free to leave feedback.