Lyrics and Russian translation Shouly - Taboor

Taboor

الوجع نفسه وين ما كان يا رب
الوجع نفسه وين ما كان
و المرحوم هو انت و ناسي الي بشبهوني

عارف اني ممكن اطلع من هالبلد ميت
شوي شوي بربرية الغربي عم بتبين
بس الوضع بالبلاد ما هو هين
الحلاق و جورج فلويد
الفرق ايفون و اندرويد
في اتصال
كل ما اسمع صوت بالشارع
عم بتكهرب مش انفصام
مش بارانويا نص جيلي في البلاد عالاعتقال
و نص السمر زي حالاتي في امريكا اعتباط
بخاف يسمع لكنتي و انا واقف بالطابور

و انا واقف بالطابور
و انا واقف بالطابور
لانه ممكن يقتلك بالعتمة
و يمشي بجنازتك بالنور
و انا واقف بالطابور
و انا واقف بالطابور
لانه ممكن يقتلك بالعتمة
و يمشي بجنازتك بالنور

من عمان الناشفة للمحيط الخصب
طلعت من الشرق عند دونالد ترامب
متعود و الراس ما بشبع ضرب
اشي بوليت برووف تصنيع الغرب
و انا مفكر انه في بلادي الشر
السفر هون كان اأمن بر
المحل مكيف ليش حاسس بالحر
العيون علي كني جاي بالعرض
بس انا جاي من الشرق
بقدرش اخبي حتى لو غيرت
اللهجة ثقيلة حتى لو جربت
لانه اللحية طويلة حتى لو قصرت

شايفينّي
منيح

عمري ما كنت خايف غير من بكرا
من حالي
بس هون اتعلمت اخاف من السلطة
الشرطة
عينها علينا ممكن اي لحظة
طلقة
و اطلع خبر في شرايط زرقاء
و شو الجريمة غير سمار البشرة
بحلف بعمري و باصابعي العشرة
ببصم انه ممكن اموت هون اه

و انا واقف بالطابور
و انا واقف بالطابور
لانه ممكن يقتلك بالعتمة
و يمشي بجنازتك بالنور

و انا واقف بالطابور
و انا واقف بالطابور
لانه ممكن يقتلك بالعتمة
و يمشي بجنازتك بالنور

Табу

Боль везде одинакова, о Боже,
Боль везде одинакова,
И покойся с миром ты, и те, кто похожи на меня, забыты.

Знаю, я могу покинуть эту страну мёртвым,
Постепенно варварство Запада проявляется,
Но ситуация в стране нелегка,
Парикмахер и Джордж Флойд,
Разница - iPhone и Android,
Есть связь.
Каждый раз, когда я слышу шум на улице,
Меня бьёт током, это не шизофрения,
Это не паранойя, половина моего поколения в стране под арестом,
И половина смуглых, как я, в Америке задержаны без суда и следствия.
Боюсь, что услышат мой акцент, пока я стою в очереди.

Пока я стою в очереди,
Пока я стою в очереди,
Ведь тебя могут убить во тьме,
И с почестями проводить в последний путь при свете дня.
Пока я стою в очереди,
Пока я стою в очереди,
Ведь тебя могут убить во тьме,
И с почестями проводить в последний путь при свете дня.

Из сухого Аммана в плодородный океан,
Я выбрался с Востока к Дональду Трампу,
Привык, моя голова не насытится побоями,
Какой-то пуленепробиваемый материал, созданный Западом.
А я думал, что зло в моей стране,
Путешествие стало легче, казалось бы, безопаснее,
В помещении кондиционер, почему мне так жарко?
Все взгляды устремлены на меня, как будто я пришёл на показ,
Но я пришёл с Востока,
Не могу спрятаться, даже если изменю
Акцент, он тяжёлый, даже если я пытаюсь,
Ведь борода длинная, даже если я её сбрею.

Они видят меня,
Что ж, хорошо.

Никогда не боялся ничего, кроме завтрашнего дня,
Кроме себя,
Но здесь я научился бояться власти,
Полиции,
Их взгляд на нас, в любой момент,
Выстрел,
И я стану новостью в синих лентах,
И в чём преступление, кроме смуглой кожи?
Клянусь своей жизнью и десятью пальцами,
Уверен, что могу умереть здесь, да.

Пока я стою в очереди,
Пока я стою в очереди,
Ведь тебя могут убить во тьме,
И с почестями проводить в последний путь при свете дня.

Пока я стою в очереди,
Пока я стою в очереди,
Ведь тебя могут убить во тьме,
И с почестями проводить в последний путь при свете дня.