Lyrics and translation Shounanno Kaze - Born to be WILD

Born to be WILD

Dangerous...
Born to be WILD!!
そろそろか!
どんなもんだこんなもんじゃねぇ
本気なった豹が On the way
文句あっか? Dont give up!!
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
进化すんぜこんなもんじゃねぇ
牙を磨いだ豹が On the way
暗に光る本能
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
Dangerous... 龙が舞う!
一寸先は暗 踏み込む二本の足
効かぬ子供骗し 末期ガンに侵された街
底辺に生きるチンピラ だけど拳だけをただ信じた
Gameover か新时代 次の一手に赌けろ人生
震え止まらない 痛みと気合い
弱い自分自体 少しでも颜を出せば速攻フルボッコ
锻える心技体 胜たにゃ意味ない
もう二度と来ないビッグチャンスゴングなれば速攻フルボッコ
どんなもんだこんなもんじゃねぇ
本気なった豹が On the way
文句あっか? Dont give up!!
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
进化すんぜこんなもんじゃねぇ
牙を磨いだ豹が On the way
暗に光る本能
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
胜ち负けあるなんてそれじゃ道じゃねぇ
自分(てめぇ)と闘うのが仁义と义
锦饰るために飞び出た街 意识的に真ん中歩く足
天下取りの刺青入れた意志 喧哗负けた朝が卒业式
拳をペンに変えて戦うダチ 拳とケリのアートを极める道
硬き拳にぎり 梦のリング上がりに
血と汗が物语るぜ 下手な口の変わりに
叩き込むぜ 明日を変える闘志燃える我が身
腹を决めた先に见える光 俺を高みに
何があろうが负けない この言叶曲げない
不完全じゃ止めない 决してサジは投げない
我武者罗な马鹿野郎が无我梦中で掴むチャンスを
鼻で笑うボケ 今に见とけ
どんなもんだこんなもんじゃねぇ
本気なった豹が On the way
文句あっか? Dont give up!!
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
进化すんぜこんなもんじゃねぇ
牙を磨いだ豹が On the way
暗に光る本能
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
孤高の戦士 前进 (Wii)
特攻だ全员 前进 (Wii)
勇敢な精神 前进 (Wii)
正义は俺达の手に (Wii)
全身に夸りを赌けた (Wii)
戦死する覚悟さ我等 (Wii)
前人未到へ吹く风だ (Wii)
ステージで天下取るだけだ!! (Wii)
龙が舞う!
どんなもんだこんなもんじゃねぇ
本気なった豹が On the way
文句あっか? Dont give up!!
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
进化すんぜこんなもんじゃねぇ
牙を磨いだ豹が On the way
暗に光る本能
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
どんなもんだこんなもんじゃねぇ
本気なった豹が On the way
文句あっか? 文句ばっか言ってるヤツらの喉仏かっ切って
进化すんぜこんなもんじゃねぇ
牙を磨いだ豹が On the way
暗に光るぜ 血に饿えた本能で明日を掴むぜ
Dangerous...
Born to be WILD!! (Wild!!)

Рожден для дикой жизни

Опасно...
Рожден для дикой жизни!!
Пора, детка!
Что это за фигня, это несерьезно
Разъяренный барс на пути, детка
Есть возражения? Не сдавайся!!
Потому что мы рождены для дикой жизни!! (Дикой!!)
Мы эволюционируем, это не предел
Барс точит когти на пути, детка
Инстинкты горят во тьме
Потому что мы рождены для дикой жизни!! (Дикой!!)
Опасно... Дракон взмывает ввысь!
Будущее неясно, но мои ноги идут вперед
Детские уловки не пройдут, город прогнил до основания
Я мелкая сошка с самого дна, но я верю в силу своих кулаков
Игра окончена или новая эра? Свою жизнь я ставлю на следующий ход
Дрожь не утихает, боль и решимость
Стоит мне проявить хоть капельку слабости, меня тут же размажут по стенке
Оттачиваю тело, технику и дух, победа — единственная цель
Больше такого шанса не будет, как только прозвучит гонг, я разнесу всех в пух и прах
Что это за фигня, это несерьезно
Разъяренный барс на пути, детка
Есть возражения? Не сдавайся!!
Потому что мы рождены для дикой жизни!! (Дикой!!)
Мы эволюционируем, это не предел
Барс точит когти на пути, детка
Инстинкты горят во тьме
Потому что мы рождены для дикой жизни!! (Дикой!!)
Победы и поражения - это не путь
Бороться с самим собой — вот истинный кодекс чести
Я покинул город, чтобы добиться славы, уверенно шагаю по центральной улице
Татуировка с амбициями завоевать мир, утро после поражения в драке - мой выпускной
Мой друг, сменивший кулаки на перо, путь к совершенствованию искусства ударов руками и ногами
Сжимаю крепкий кулак, поднимаясь на ринг мечты
Кровь и пот расскажут мою историю вместо пустых слов
Вложу всю свою боевую энергию, чтобы изменить завтрашний день
Свет, который я вижу после принятия решения, вознесет меня на вершину
Что бы ни случилось, я не проиграю, не отступлю от своих слов
Не остановлюсь, пока не достигну совершенства, никогда не опущу руки
Упрямый безумец, отчаянно хватающийся за шанс
Смейтесь, придурки, еще посмотрим, кто будет смеяться последним
Что это за фигня, это несерьезно
Разъяренный барс на пути, детка
Есть возражения? Не сдавайся!!
Потому что мы рождены для дикой жизни!! (Дикой!!)
Мы эволюционируем, это не предел
Барс точит когти на пути, детка
Инстинкты горят во тьме
Потому что мы рождены для дикой жизни!! (Дикой!!)
Одинокий воин, вперед (Wii)
Всей командой в атаку, вперед (Wii)
С храбрым духом, вперед (Wii)
Справедливость в наших руках (Wii)
Ставим на кон свою гордость (Wii)
Мы готовы пасть смертью храбрых (Wii)
Ветер перемен дует к неизведанным землям (Wii)
Мы завоюем мир на этой сцене!! (Wii)
Дракон взмывает ввысь!
Что это за фигня, это несерьезно
Разъяренный барс на пути, детка
Есть возражения? Не сдавайся!!
Потому что мы рождены для дикой жизни!! (Дикой!!)
Мы эволюционируем, это не предел
Барс точит когти на пути, детка
Инстинкты горят во тьме
Потому что мы рождены для дикой жизни!! (Дикой!!)
Что это за фигня, это несерьезно
Разъяренный барс на пути, детка
Есть возражения? Всем, кто вечно ноет, я перережу глотки
Мы эволюционируем, это не предел
Барс точит когти на пути, детка
Инстинкты горят во тьме, жажда крови поможет мне завоевать завтрашний день
Опасно...
Рожден для дикой жизни!! (Дикой!!)