GOOD LIFE... - Shounanno Kaze translation in French

GOOD LIFE...

誰がこんなもん 冷めたそんな夜 涙もんの talk
されど愛するんだろう 一か八かの賭けかもしんねぇけど お前なら

Good life ただ good time ただ good life 描く毎日
Good life, good time たった一回きりの日々に だから
Good life ただ good time ただ good life 描く毎日
Good life, good time たった一回きりの日々に だから

見渡す限り海が俺の地元 背負う意味が有る俺の仕事
数々のしがらみかきわけて鎌倉から日本の端から端まで
発信する話は今までに見てきた確かな事だ
がんじがらめにあったって can stop だ なんたって元祖は

Dance hall 歌い伝えなきゃなんねぇ
何年経ってもかわんねぇ だってもう one way 抑えきかんぜー
いかんせん完全まではまだ、まだ、まだ、まだ、まだ足んねー
飛んでやる行ける所まで
Oh 誰がなんたって俺が選んだ夢 簡単に捨てるかってんだ my way
Oh 風に乗っかってあの自由な空へ羽ばたけば

Good life ただ good time ただ good life 描く毎日
Good life, good time たった一回きりの日々に だから
Good life ただ good time ただ good life 描く毎日
Good life, good time たった一回きりの日々に だから

そりゃ波があるから味がある 谷があるからハリがある
張り合う仲間がいるから 価値がある空が広がる
そっと傾けた耳 優しく包み込む Groove
このブリブリな One drop が解消だ
日頃たまったウップンを全部
お前だけの伝説を今現実に歩け Good way の上
俺はもうダメ ここでお別れだなんて諦める事なかれ
アイツがすげぇ力持って生まれてきた訳じゃねぇ
全て己次第さ 前向け My friend その先には一面の

Good life ただ good time ただ good life 描く毎日
Good life, good time たった一回きりの日々に だから
Good life ただ good time ただ good life 描く毎日
Good life, good time たった一回きりの日々

罪無き友に当たらないで 積み上げてきた絆が泣いてる
通じ合う心忘れないよう共に見てきた時間の流れの中
踏み外したってまた前へ 振り出しに立ってまた前へ
繰り返したって 笑われたって それでこそ good life

誰がこんなもん 冷めたそんな夜 涙もんの talk
されど愛するんだろう 一か八かの賭けかもしんねぇけど お前なら

Good life ただ good time ただ good life 描く毎日
Good life, good time たった一回きりの日々に だから
Good life ただ good time ただ good life 描く毎日
Good life, good time たった一回きりの日々に だから
Good life

人間一人じゃ生きられねぇもの
誰にだってあるはず 下向いちまう事
そんな時こそ隣を見ろ いるだろお前にも
一人より二人 二人より百人 百人より万人 you know mean?
そうやってでかくなっていく自分 そうやってでかくなっていったレゲエ
恥じかいてなんぼ 笑われて生きろ 時は止まんねぇ
泣いてなんていらんねんだ
今を生きろ!! 大切な今を
すれば必ず向こうからやってくる俺等と
お前等の good life

GOOD LIFE...

Qui a fait ça ? C'est une nuit froide et pleine de larmes. Tu parles de choses qui me font mal.
Mais je t'aime quand même. C'est peut-être un pari fou, mais avec toi, je le fais.

Good life, juste good time, juste good life, c'est mon quotidien.
Good life, good time, chaque jour est unique, c'est pourquoi
Good life, juste good time, juste good life, c'est mon quotidien.
Good life, good time, chaque jour est unique, c'est pourquoi

Je vois la mer partout où je regarde, c'est ma ville natale. Mon travail, c'est une raison de vivre.
J'ai traversé tant d'obstacles, de Kamakura jusqu'aux confins du Japon.
Mes histoires, c'est la vérité que j'ai vécue.
Même si tu es coincé, tu peux t'arrêter. Après tout, nous sommes les fondateurs.

Dance hall, il faut le chanter.
Il ne change pas, même après toutes ces années. C'est one way, impossible à arrêter.
On n'est pas encore parfait, pas encore, pas encore, pas encore, pas encore, pas assez.
Je vais voler jusqu'au bout.
Oh, peu importe ce que les autres disent, c'est mon rêve, je ne vais pas l'abandonner facilement, c'est mon chemin.
Oh, monte sur le vent et vole vers ce ciel libre.

Good life, juste good time, juste good life, c'est mon quotidien.
Good life, good time, chaque jour est unique, c'est pourquoi
Good life, juste good time, juste good life, c'est mon quotidien.
Good life, good time, chaque jour est unique, c'est pourquoi

C'est parce qu'il y a des vagues qu'il y a du goût, c'est parce qu'il y a des vallées qu'il y a du piquant.
C'est parce qu'il y a des compagnons pour rivaliser qu'il y a de la valeur, le ciel s'étend.
Une oreille attentive, un groove qui t'enveloppe.
Ce one drop palpitant est la solution.
Libère toute la frustration que tu as accumulée.
Marche sur le bon chemin, crée ta propre légende.
Je suis déjà perdu, on se sépare ici, n'abandonne pas.
Il n'est pas né avec un pouvoir extraordinaire.
Tout dépend de toi, avance, mon ami, devant toi se trouve un océan de

Good life, juste good time, juste good life, c'est mon quotidien.
Good life, good time, chaque jour est unique, c'est pourquoi
Good life, juste good time, juste good life, c'est mon quotidien.
Good life, good time, chaque jour est unique.

Ne sois pas dur avec tes amis innocents, les liens que nous avons tissés pleurent.
N'oublie pas les cœurs qui résonnent ensemble, au milieu du temps qui passe.
Même si tu dérapes, avance à nouveau, reprends et avance à nouveau.
Même si tu recommences, même si on se moque de toi, c'est ça, la good life.

Qui a fait ça ? C'est une nuit froide et pleine de larmes. Tu parles de choses qui me font mal.
Mais je t'aime quand même. C'est peut-être un pari fou, mais avec toi, je le fais.

Good life, juste good time, juste good life, c'est mon quotidien.
Good life, good time, chaque jour est unique, c'est pourquoi
Good life, juste good time, juste good life, c'est mon quotidien.
Good life, good time, chaque jour est unique, c'est pourquoi
Good life

Un être humain ne peut pas vivre seul.
Tout le monde a des moments où il baisse la tête.
C'est à ce moment-là qu'il faut regarder autour de toi, tu vois ? Tu as aussi quelqu'un.
Mieux vaut être deux que seul, mieux vaut être cent que deux, mieux vaut être mille que cent, tu comprends ?
C'est comme ça que tu grandis, c'est comme ça que le reggae a grandi.
Soyez fiers de votre honte, vivez en vous faisant rire, le temps ne s'arrête pas.
Ne pleure pas.
Vis le présent, c'est important !
Et la good life, la nôtre et la vôtre, va venir.
Ouais.