Lyrics and translation Shounanno Kaze - L.A.P~One Love~

L.A.P~One Love~

LA LA LA LA LA...

描いた願いは 世界が夢見た
描いた願いは 世界は一つだ

さぁ聞くんだ みじめないじめが生んだ
不平等な世界の一人として向き合いどう闘うんだ
くだらねぇ争いばかりだ
身近にあるこんな実例 見て見ぬふりツレを見捨てる
奴と同じじゃ腐るいずれ なら俺らは言う

全てじゃなくていいんだ 教えてくれ何があったんだ?
狭い枠でなんか怯えてるぜ 何と闘ってんだ?
そう俺にもある 人には言えない苦過ぎる過去も近づく事が
最初の一歩 話せばいいんだ さぁ勇気を出して

描いた願いは 世界が夢見た
描いた願いは 世界は一つだ

そうさ実際お前とあいつの間に全く差なんてないのに
なぜ愛の無い遊び またひとつ空く窓際の席
しつこく散々えばった ざけんな あいつのどこが強えんだ
いつも我慢を選んだ 負けんな お前はもっと強えんだ

友よ クラスで省かれてもくだらねぇって笑って
悔しかったらあいつの胸ぐらを掴んで
言うんだ 俺は負けねぇ決して負けねぇそして
歪んだ 憎しみよりも愛を生め

奪い合えば憎しみ合う 分け合えば安らぎ合う
奪い合えばまだ足りず 分け合えば少し余る...

いつか大きくなったら(もう泣かないさ)
みんな素直になるかな(なってやるさ)
いつか幸せになったら(泣かないさ)
みんな素顔になるかな(だから今)

描いた願いは 世界が夢見た
描いた願いは 世界は一つだ...

平和

権利者より許諾を受けて使用しております。

L.A.P~One Love~

LA LA LA LA LA...

Le souhait que j'ai dessiné, le monde en a rêvé
Le souhait que j'ai dessiné, le monde n'est qu'un

Écoute donc, la misère et l'injustice ont engendré
L'inégalité dans le monde, en tant que personne, comment vas-tu te battre ?
Il n'y a que des disputes inutiles
Un tel exemple proche de nous, tu fermes les yeux et tu abandonnes ton ami
Si tu es comme lui, tu vas pourrir, alors nous disons

Ce n'est pas nécessaire que tout soit parfait, dis-moi ce qui s'est passé ?
Tu as peur d'un cadre étroit, contre quoi te bats-tu ?
Oui, moi aussi, j'ai un passé amer que je ne peux pas dire aux autres, qui se rapproche
Le premier pas, il suffit de parler, vas-y, sois courageux

Le souhait que j'ai dessiné, le monde en a rêvé
Le souhait que j'ai dessiné, le monde n'est qu'un

Oui, en réalité, il n'y a aucune différence entre toi et lui
Pourquoi des jeux sans amour, une autre fenêtre se vide ?
Tu as répété et répété, ne te moque pas de moi, en quoi est-il plus fort ?
Tu as toujours choisi de te taire, ne te laisse pas abattre, tu es bien plus fort

Mon ami, même si tu es exclu de la classe, c'est ridicule, rigole
Si tu es frustré, attrape-le par la poitrine
Dis-le, je ne perdrai jamais, je ne perdrai jamais, et
Fais naître l'amour plutôt que la haine déformée

Si tu te le prends, tu te détestes, si tu le partages, tu te sens en paix
Si tu te le prends, ce n'est pas assez, si tu le partages, il en reste un peu...

Un jour, quand je serai plus grand (je ne pleurerai plus)
Tout le monde sera-t-il honnête ? (je le ferai)
Un jour, quand je serai heureux (je ne pleurerai plus)
Tout le monde sera-t-il authentique ? (c'est pourquoi maintenant)

Le souhait que j'ai dessiné, le monde en a rêvé
Le souhait que j'ai dessiné, le monde n'est qu'un...

La paix

Utilisé avec l'autorisation du titulaire des droits.