Lyrics and translation Shounanno Kaze - L.A.P~One Love~

L.A.P~One Love~

LA LA LA LA LA...

描いた願いは 世界が夢見た
描いた願いは 世界は一つだ

さぁ聞くんだ みじめないじめが生んだ
不平等な世界の一人として向き合いどう闘うんだ
くだらねぇ争いばかりだ
身近にあるこんな実例 見て見ぬふりツレを見捨てる
奴と同じじゃ腐るいずれ なら俺らは言う

全てじゃなくていいんだ 教えてくれ何があったんだ?
狭い枠でなんか怯えてるぜ 何と闘ってんだ?
そう俺にもある 人には言えない苦過ぎる過去も近づく事が
最初の一歩 話せばいいんだ さぁ勇気を出して

描いた願いは 世界が夢見た
描いた願いは 世界は一つだ

そうさ実際お前とあいつの間に全く差なんてないのに
なぜ愛の無い遊び またひとつ空く窓際の席
しつこく散々えばった ざけんな あいつのどこが強えんだ
いつも我慢を選んだ 負けんな お前はもっと強えんだ

友よ クラスで省かれてもくだらねぇって笑って
悔しかったらあいつの胸ぐらを掴んで
言うんだ 俺は負けねぇ決して負けねぇそして
歪んだ 憎しみよりも愛を生め

奪い合えば憎しみ合う 分け合えば安らぎ合う
奪い合えばまだ足りず 分け合えば少し余る...

いつか大きくなったら(もう泣かないさ)
みんな素直になるかな(なってやるさ)
いつか幸せになったら(泣かないさ)
みんな素顔になるかな(だから今)

描いた願いは 世界が夢見た
描いた願いは 世界は一つだ...

平和

権利者より許諾を受けて使用しております。

L.A.P ~Одна Любовь~

ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА...

Загаданное желание – мечта всего мира,
Загаданное желание – мир един.

Ну же, послушай, жалкая травля породила
Неравный мир, как с этим бороться, будучи одним из многих?
Только бессмысленные ссоры вокруг.
Столько примеров рядом, а все делают вид, что не замечают, бросают друзей.
Если станем такими же, как они, то сгнием изнутри. Поэтому мы говорим:

Не обязательно всё рассказывать, но объясни, что случилось?
Ты дрожишь в этой тесной клетке, с чем ты борешься?
У меня тоже есть горькое прошлое, о котором я никому не рассказываю. Подойти и
Сделать первый шаг, просто поговорить, нужно набраться смелости.

Загаданное желание – мечта всего мира,
Загаданное желание – мир един.

Ведь на самом деле между тобой и им нет никакой разницы,
Почему же эта игра без любви? Ещё одно пустующее место у окна.
Он так нагло выпендривался, чтоб его! Да что в нём такого сильного?
Ты всегда выбирал терпение, не сдавайся, ты намного сильнее.

Друг, даже если тебя игнорируют в классе, просто посмейся над этим,
А если обидно, схвати его за грудки
И скажи: "Я не проиграю, никогда не проиграю!" И
Вместо искраженной ненависти породи любовь.

Отнимая друг у друга, мы будем ненавидеть друг друга, делясь – обретём покой.
Отнимая, нам всегда будет мало, делясь – всегда останется немного сверх...

Когда-нибудь, когда мы повзрослеем (я больше не буду плакать),
Может, все станут честнее (я стану честнее),
Когда-нибудь, когда мы станем счастливыми (я не буду плакать),
Может, все покажут свои истинные лица (поэтому сейчас)

Загаданное желание – мечта всего мира,
Загаданное желание – мир един...

Мир.

Использовано с разрешения правообладателя.