Lyrics and translation Shounanno Kaze - NO DOUBT!!

NO DOUBT!!

Yes sir! またシーンからぶっとばす
Vibes 叫ぶ Deejay ～from～ 湘南乃風!!!
134 ～ 行く Winding road!!!

誰も止められんこの Big bad style 越えられん壁なんて無い
どんなステージだって沸かすぜ俺らの場合 湘南 Say No Doubt!!...

退きな 2nd Class rudy な Dancehall rock がこだまし脳内揺らすぞコワッパ
ブラウン管じゃ映らずの超アッパー Hardcore ragga 食らえば Knock down!!
I man say 見えるんだ女神が注ぐ美酒が解るか? この意味が
絶対に勝つ! ため積んできた日々を背に鳴り響くゴングが...

誰も止められんこの Big bad style 越えられん壁なんて無い
どんなステージだって沸かすぜ俺らの場合 湘南 Say No Doubt!!...

どう足掻いたって勝つか負けるかなら勝つしかねぇーだろ男なら
心に決めたその時からもう忘れた諦めって言葉
だから辛く険しくとも倒れても立ち上がるぜ幾度も
身体が熱くなりビクともしねぇ Tuff な Heart をと
それが俺が惚れたプレーヤーくれたブレイブハート集めた夢だ
溢れ出す力が奪るぜ Champ 見とけ今だ!!!

誰も止められんこの Big bad style 越えられん壁なんて無い
どんなステージだって沸かすぜ俺らの場合 湘南 Say No Doubt!!...

Big up!! All Reggae Family
Deejay ＆ Singer ＆ Selector ＆ Engineer ＆ Promoter ＆ All Supporter
心から本気 Big it up!!
俺達は進む どこまでも You know mean?

俺の Area じゃ今日も Real Ragamuffin が進化するミュージックシーンの明日のため
しのぎも削る だが深まる結束 全て愛すべきミュージックシーンを上げるため
誰がなんて言ったって撤回なんてしねぇーぜ デカい願いだが絶対叶う!
だから世代を越えまた世界へと この音だけは!!!

誰も止められんこの Big bad style 越えられん壁なんて無い
どんなステージだって沸かすぜ俺らの場合 湘南 Say No Doubt!!...

NO DOUBT!!

Oui mon chéri ! On va faire exploser la scène encore une fois
Vibes crient Deejay ～from～ Shounanno Kaze !!!
134 ～ Route sinueuse à parcourir !!!

Personne ne peut arrêter ce Big bad style, il n'y a aucun mur infranchissable
Quelle que soit la scène, on va l'enflammer, c'est notre façon de faire, Shounanno Kaze dit No Doubt !!...

Recule, Dancehall rock de seconde classe, cette musique te secoue le cerveau, tu es trop jeune pour ça
Impossible de la voir à la télé, Hardcore ragga hyperactif, tu vas tomber, tu vas voir !
Je te le dis, tu vois le nectar des dieux versé, comprends-tu ? Son sens
On va gagner à coup sûr ! Le gong résonne, porté par les jours passés...

Personne ne peut arrêter ce Big bad style, il n'y a aucun mur infranchissable
Quelle que soit la scène, on va l'enflammer, c'est notre façon de faire, Shounanno Kaze dit No Doubt !!...

Peu importe ce que tu fais, tu gagneras ou tu perdras, tu dois gagner, mon chéri, si tu es un homme
Depuis que tu as décidé dans ton cœur, tu as oublié le mot abandon
Alors, même si c'est dur et difficile, même si tu tombes, tu te relèveras encore et encore
Ton corps brûle, ton cœur est dur, et tu ne bouges pas d'un pouce
C'est le rêve que mon joueur adoré m'a donné, le brave cœur que j'ai rassemblé
La puissance débordante va tout prendre, Champion, regarde, c'est maintenant !!!

Personne ne peut arrêter ce Big bad style, il n'y a aucun mur infranchissable
Quelle que soit la scène, on va l'enflammer, c'est notre façon de faire, Shounanno Kaze dit No Doubt !!...

Big up !! Toute la famille Reggae
Deejay & Singer & Selector & Engineer & Promoter & Tout le monde qui nous soutient
Du fond du cœur, sérieusement Big it up !!
On avance, on va jusqu'au bout, tu sais ce que je veux dire ?

Dans mon quartier, les vrais Ragamuffin évoluent chaque jour, pour l'avenir de la scène musicale
On se bat, mais on se rapproche, tout ça pour faire grandir la scène musicale qu'on aime
Peu importe ce que les gens disent, on ne recule pas, c'est un grand rêve, mais il se réalisera !
Alors, au-delà des générations, et vers le monde entier, ce son restera !!!

Personne ne peut arrêter ce Big bad style, il n'y a aucun mur infranchissable
Quelle que soit la scène, on va l'enflammer, c'est notre façon de faire, Shounanno Kaze dit No Doubt !!...