Lyrics and translation Shounanno Kaze - ONE ~命の灯火~

ONE ~命の灯火~

燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE

見ろよ! 無数に光る灯火 夢中に火を焚くそこの君
足早に過ぎてく日々 一度きりの青春だから
二度と無いんだぜ一度きり みんなあるぜ ここにいる意味
一緒に生きてく証に広げてく one to one

まだ見ぬ未来照らす光と 共に分け合おう痛みを
止まる事なく来たお前と 雨で冷えきった体も
そこに歌があるから暖まろう さぁ輪になろう離れぬように
繋がる手に灯った炎 灯火を高く燃やせ

燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE

いいか この先に何があるかなんて事は分からねぇが
いつどこで倒れ崩れ落ちるかだなんて分からねぇから
無いんだ行くしか その命の...
灯火が燃えるほど人の心動かすんだと
信じろ... 必ず残るお前が生きた証の火が

生まれた事に生きる喜び怒り悲しみ感じる日々は
あっという間だから楽しむんだ
命燃え尽きるまでの生き様知るのは自分だけだ
当たって砕けても情熱の灯火だけは...

燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE

そうお前らと
目と目が合って見れば (Mi de ya)
点と点が線になれば (Mi de ya)
手と手が繋がれば (Mi de ya)
火と火が重なれば (Wi de ya)
孤独 悲しみ 憎しみ 暴力 面倒くせぇから (Bun badmind)
権力は結局 裏切りの連続 うさんくせぇから (Bun badmind)
せっかくもらった命だ 点火する でっかくなるため (Bun badmind)
過去から現在託された期待 これからどうなる俺らの未来は

ONE ~La flamme de la vie~

Brûle FIRE Brûle FIRE Brûle FIRE Brûle FIRE

Regarde ! D'innombrables lumières scintillent, tu allumes le feu avec passion
Les jours filent, c'est la jeunesse, une seule fois dans la vie
Tu ne l'auras plus jamais, une fois seulement, chacun a sa raison d'être ici
Pour témoigner de notre vie ensemble, nous l'étendons, one to one

La lumière qui éclaire l'avenir que nous ne connaissons pas, partageons la douleur ensemble
Tu es arrivé sans t'arrêter, toi qui es là, ton corps est froid à cause de la pluie
Il y a des chants là-bas, réchauffons-nous, formons un cercle, ne nous séparons pas
La flamme s'est allumée dans nos mains jointes, brûle haut la lumière

Brûle FIRE Brûle FIRE Brûle FIRE Brûle FIRE

Écoute, je ne sais pas ce qui nous attend
Je ne sais pas quand ni où nous tomberons et nous effondrerons
Il n'y a pas d'autre choix que d'avancer, c'est la vie...
Plus la flamme brûle, plus elle touche le cœur des gens, c'est ça
Crois-moi... la flamme de ta vie restera à jamais, un témoignage de ce que tu as vécu

La joie de vivre, la colère, la tristesse que tu ressens depuis ta naissance
C'est en un éclair, alors profite
Seul toi sais comment tu veux vivre jusqu'à ce que ta vie s'éteigne
Même si tu te brises, la flamme de ta passion, elle...

Brûle FIRE Brûle FIRE Brûle FIRE Brûle FIRE

Oui, toi et moi
Nos regards se croisent (Mi de ya)
Les points se connectent pour former une ligne (Mi de ya)
Nos mains se rejoignent (Mi de ya)
Les flammes se chevauchent (Wi de ya)
La solitude, la tristesse, la haine, la violence, c'est pénible (Bun badmind)
Le pouvoir, en fin de compte, est une série de trahisons, c'est louche (Bun badmind)
Tu as reçu une vie, allume-la, grandis (Bun badmind)
Les espoirs transmis du passé au présent, quel sera notre avenir ?