Lyrics and translation Shounanno Kaze - ONE ~命の灯火~

ONE ~命の灯火~

燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE

見ろよ! 無数に光る灯火 夢中に火を焚くそこの君
足早に過ぎてく日々 一度きりの青春だから
二度と無いんだぜ一度きり みんなあるぜ ここにいる意味
一緒に生きてく証に広げてく one to one

まだ見ぬ未来照らす光と 共に分け合おう痛みを
止まる事なく来たお前と 雨で冷えきった体も
そこに歌があるから暖まろう さぁ輪になろう離れぬように
繋がる手に灯った炎 灯火を高く燃やせ

燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE

いいか この先に何があるかなんて事は分からねぇが
いつどこで倒れ崩れ落ちるかだなんて分からねぇから
無いんだ行くしか その命の...
灯火が燃えるほど人の心動かすんだと
信じろ... 必ず残るお前が生きた証の火が

生まれた事に生きる喜び怒り悲しみ感じる日々は
あっという間だから楽しむんだ
命燃え尽きるまでの生き様知るのは自分だけだ
当たって砕けても情熱の灯火だけは...

燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE

そうお前らと
目と目が合って見れば (Mi de ya)
点と点が線になれば (Mi de ya)
手と手が繋がれば (Mi de ya)
火と火が重なれば (Wi de ya)
孤独 悲しみ 憎しみ 暴力 面倒くせぇから (Bun badmind)
権力は結局 裏切りの連続 うさんくせぇから (Bun badmind)
せっかくもらった命だ 点火する でっかくなるため (Bun badmind)
過去から現在託された期待 これからどうなる俺らの未来は

ОДИН ~Огонь жизни~

Разжигай ОГОНЬ, разжигай ОГОНЬ, разжигай ОГОНЬ, разжигай ОГОНЬ

Смотри! Бесчисленное множество мерцающих огней. Ты, страстно разжигающий свой огонь,
дни летят так быстро, ведь юность даётся лишь однажды.
Второй такой не будет, она одна. У каждого есть смысл быть здесь,
в знак нашей совместной жизни, распространим его один за другим.

Светом, освещающим неведомое будущее, разделим боль друг друга.
С тобой, неустанно идущим вперед, даже промокшее до нитки тело
согреется, ведь есть песня. Давай встанем в круг, чтобы не расставаться.
В соединённых руках зажжённое пламя, пусть огонь горит ярко.

Разжигай ОГОНЬ, разжигай ОГОНЬ, разжигай ОГОНЬ, разжигай ОГОНЬ

Знаешь, что ждёт нас впереди – неизвестно,
когда и где мы можем упасть и сломаться – неизвестно,
поэтому нам остаётся лишь идти вперёд. Этот огонь жизни...
чем ярче горит, тем сильнее трогает сердца людей,
верь... обязательно останется огонь – свидетельство твоей жизни.

Радость рождения, гнев, печаль – эти чувства, которые мы испытываем каждый день,
пролетают так быстро, поэтому наслаждайся ими.
Как проживёшь жизнь до того, как она сгорит дотла, знаешь только ты.
Даже если потерпишь неудачу, огонь страсти пусть...

Разжигай ОГОНЬ, разжигай ОГОНЬ, разжигай ОГОНЬ, разжигай ОГОНЬ

Да, с вами,
когда наши взгляды встретятся (Mi de ya)
когда точки соединятся в линию (Mi de ya)
когда руки соприкоснутся (Mi de ya)
когда огни сольются воедино (Wi de ya)
Одиночество, печаль, ненависть, насилие – всё это надоело (Bun badmind)
Власть – это в итоге бесконечная череда предательств, противно (Bun badmind)
Раз уж нам дарована жизнь, зажжём её, чтобы стать сильнее (Bun badmind)
Надежды, возложенные на нас из прошлого и настоящего, какое будущее нас ждёт?