Real Riders - Shounanno Kaze translation in French

Real Riders

All real riders do you hands up? 強者猛者ばかりが Line up
Real riders do you hands up? 背中に背負う無数のたいまつ
Real riders do you hands up? 偽物名ばかりとタイマン
Real riders do you hands up? wow 悪ノリでアクセルふかす

Wow! Wow! はなから Can't cool gonna crazy
Wow! Wow! 燃やせ無礼にすべてを Blaze it
Wow! Wow! 紫の High way 飛ばせ Blazin'
Wow! Wow! Real riders kick it!

Just start de war! 誇り高き Brother!
天下に上等切った大暴動だ Party! Do you hands up!
勝ち上がりたがり立ち上がりな! 俺等が無敵だってわからすべきだ
乗れるか反れるか折れるか超えるか時だ!
マスメディアの目には不適なる笑みが絵になる Area
地位 地位 名声 Big money
見た目ご立派で ネオン見下ろす 高級スリッパで
言い出したらキリがねぇ 左うちわのやつとFight 挑むネオン街
とばす Free way drive さあ切り刻むか偽のプライド
今暴く偽りのライフ くれよ Gimi de mic

Wow! Wow! はなから Can't cool gonna crazy
Wow! Wow! 燃やせ無礼にすべてを Blaze it
Wow! Wow! 紫の High way 飛ばせ Blazin'
Wow! Wow! Real riders kick it!

目指す戦場は目前
Real riders 最前線敷かれた厳戒令 関係ねぇ I think so
"Fight"増してく緊張感と臨場感
"ドカンドカン"鳴らしたとたん火を吹く怒りと痛みの
直菅 手メェの視点 意見を曲げずに踏み出せでっけぇ地面
ぼちぼち登場ケツ持ち
こいつは旗持ち死ぬまで一生友達 文句なしの暮らし
Wow! 誓い交わした者同士と近い未来だが遠い
ゴールであいつと逢うまで Wow! Everybody sing & run

All real riders do you hands up? 強者猛者ばかりが Line up
Real riders do you hands up? 背中に背負う無数のたいまつ
Real riders do you hands up? 偽物名ばかりとタイマン
Real riders do you hands up? wow 悪ノリでアクセルふかす

Real Riders Yeh! 磨くスキルで描く Big スケール
Real Riders Yeh! All night all right
Real Riders Yeh! 見せつける光を超える Level
Real Riders Yeh!

Wow! Wow! はなから Can't cool gonna crazy
Wow! Wow! 燃やせ無礼にすべてを Blaze it
Wow! Wow! 紫の High way 飛ばせ Blazin'
Wow! Wow! Real riders kick it!

Wow! Wow!

Real Riders

Tous les vrais riders, levez les mains ? Seuls les forts et les courageux se présentent.
Vrais riders, levez les mains ? Nous portons d'innombrables torches sur nos dos.
Vrais riders, levez les mains ? Un duel avec les faux et les imposteurs.
Vrais riders, levez les mains ? Wow, j'accélère avec un esprit rebelle.

Wow ! Wow ! Dès le départ, impossible de rester cool, ça va devenir fou.
Wow ! Wow ! Brûle tout avec insolence, enflamme-le.
Wow ! Wow ! Faisons rugir la route pourpre, brûlons à toute vitesse.
Wow ! Wow ! Les vrais riders assurent !

Juste le début de la guerre ! Frères fiers !
Une grande émeute à travers le monde, une fête ! Levez les mains !
Ceux qui veulent gagner doivent se lever ! Vous devriez savoir que nous sommes invincibles.
C'est le moment de monter, de dévier, de se briser ou de dépasser !
Aux yeux des médias, un sourire inapproprié est une belle image.
Statut, statut, renommée, beaucoup d'argent.
Une apparence respectable, surplombant les néons avec des pantoufles de luxe.
Si je commence, il n'y a pas de fin. Un combat avec ceux qui agitent des éventails à gauche, je défie la ville néon.
Rouler sur la route libre, allons découper la fausse fierté.
Révèle maintenant la vraie vie. Donne-moi le micro.

Wow ! Wow ! Dès le départ, impossible de rester cool, ça va devenir fou.
Wow ! Wow ! Brûle tout avec insolence, enflamme-le.
Wow ! Wow ! Faisons rugir la route pourpre, brûlons à toute vitesse.
Wow ! Wow ! Les vrais riders assurent !

Le champ de bataille que nous visons est en vue.
Vrais riders, en première ligne, un blocus strict, ça ne me concerne pas, je le pense.
"Combat", la tension et l'immersion augmentent.
"Boum boum", dès que ça retentit, le feu jaillit avec colère et douleur.
Tuyau droit, le point de vue de mes yeux, exprimez-vous sans plier, un sol vaste.
Lentement, les soutiens arrivent.
Celui-ci est le porte-drapeau, ami pour la vie, sans se plaindre.
Wow ! Nous avons fait des vœux ensemble, un avenir proche mais lointain.
Jusqu'à ce que je te retrouve au but, Wow ! Tout le monde chante et court.

Tous les vrais riders, levez les mains ? Seuls les forts et les courageux se présentent.
Vrais riders, levez les mains ? Nous portons d'innombrables torches sur nos dos.
Vrais riders, levez les mains ? Un duel avec les faux et les imposteurs.
Vrais riders, levez les mains ? Wow, j'accélère avec un esprit rebelle.

Vrais Riders Yeh ! Affûtons nos compétences pour peindre un grand tableau.
Vrais Riders Yeh ! Toute la nuit, tout va bien.
Vrais Riders Yeh ! Montrons une lumière qui dépasse le niveau.
Vrais Riders Yeh !

Wow ! Wow ! Dès le départ, impossible de rester cool, ça va devenir fou.
Wow ! Wow ! Brûle tout avec insolence, enflamme-le.
Wow ! Wow ! Faisons rugir la route pourpre, brûlons à toute vitesse.
Wow ! Wow ! Les vrais riders assurent !

Wow ! Wow !