Lyrics and translation Shonan No Kaze - Summers

Summers

待ちに待った夏の旅が始まるよ
Summers 水しぶき虹のバカンス
Summers 浴びたいハッピーシャワー
Summers 弾けろ all days
まるで七つの海を飛び回る冒険
Tropical しようぜ
We are The Summers, Summers, Summers
待ちわびた期待値のせいで
鞄も夢も目一杯膨らんで
ちょっと奮発して予約しちゃったイベント (そうさ)
たまにゃ頑張った そんな自分へプレゼント (ヲイ)
浴びるように味わう空気 柑橘系の匂い
はたまた派手な bikini ご立派な筋肉 よそ目に check-in
急ぎ足で着替え superior room 飛び出して
俺らを待つハイビスカス 常夏の扉開く
Pi-pi-pi-pi-pi-pineapple
風に濡れて 感じる mango
役者は揃った ocean view
来たぜ！ Paradise
待ちに待った夏の旅が始まるよ
Summers 水しぶき虹のバカンス
Summers 浴びたいハッピーシャワー
Summers 弾けろ all days
まるで七つの海を飛び回る冒険
Tropical しようぜ
We are The Summers, Summers, Summers
さあ待ちに待った beach ピチピチの bitch
Summer music baby こんな rythm の BPM
とろける超柔らかい風の中
飛び込むもう 我慢の限界が来た
キュッキュッ砂を蹴る 星の形の貝殻
Stop, stop ちょっと待って 携帯ポッケに入ったまま
置いてくるね あのコの元へ wifi off さいなら
日常忘れて解放し 心の方角 太陽に
バイバイが近づく rendevouz
空には星が並んでる
また来ようねって約束
揺らす hammock
旅の終わり告げる波
音はまるで夏の日の fantasy
引かれたまんまの後ろ髪
振り払い明日への滑走路に
飛び立った空 思い出がほら
蘇るすでに煌めいて
ポケットには「星の貝殻」
夢のような日々は夢
じゃなかったー (Yeah!)
あの海も空も花も星も太陽も全て
忘れないぜ何も また書き足そう
二人の scenario
わかったんだー (Yeah!)
何所に行くかより誰と行くかだって
だから常夏の扉閉まるまで
Enjoy, paradise
待ちに待った夏の旅が始まるよ
Summers 水しぶき虹のバカンス
Summers 浴びたいハッピーシャワー
Summers 弾けろ all days
まるで七つの海を飛び回る冒険
Tropical しようぜ
We are The Summers, Summers, Summers

Étés

Notre voyage d'été tant attendu commence
Étés, éclaboussures d'eau, arc-en-ciel de vacances
Étés, je veux prendre une douche heureuse
Étés, fais la fête tous les jours
Comme une aventure qui traverse les sept mers
Tropical, allons-y
Nous sommes Les Étés, Étés, Étés
À cause de l'attente et de l'anticipation
Mes valises et mes rêves sont gonflés à bloc
J'ai réservé un événement spécial (oui)
Un cadeau pour moi-même, parce que j'ai travaillé dur (hé)
Je savoure l'air, l'odeur d'agrumes
Et des bikinis flashy, des muscles impressionnants, on s'enregistre
Je me change rapidement, une chambre supérieure, je sors
L'hibiscus m'attend, la porte de l'été éternel s'ouvre
Pi-pi-pi-pi-pi-ananas
Je sens la mangue dans le vent
Tout est prêt, vue sur l'océan
On y est ! Paradis
Notre voyage d'été tant attendu commence
Étés, éclaboussures d'eau, arc-en-ciel de vacances
Étés, je veux prendre une douche heureuse
Étés, fais la fête tous les jours
Comme une aventure qui traverse les sept mers
Tropical, allons-y
Nous sommes Les Étés, Étés, Étés
Alors, la plage tant attendue, des filles sexy et énergiques
Musique d'été bébé, ce rythme de BPM
Dans le vent doux et fondant
Je me jette, j'ai atteint mes limites
Je marche sur le sable, des coquillages en forme d'étoile
Arrête, arrête, attends un peu, mon téléphone est toujours dans ma poche
Je le laisse, je vais chez elle, wifi désactivé, au revoir
J'oublie la routine, je me libère, la direction de mon cœur, le soleil
Le rendez-vous est de plus en plus proche
Des étoiles sont alignées dans le ciel
On se reverra, on l'a promis
Je me balance dans le hamac
Les vagues annoncent la fin du voyage
Le son ressemble à un fantasme d'été
Mes cheveux sont tirés en arrière
Je secoue mes cheveux, la piste de décollage pour demain
J'ai volé dans le ciel, les souvenirs, voilà
Ils reviennent, déjà brillants
Dans ma poche, une « coquille d'étoile »
Ces jours de rêve, c'était un rêve
Pas du tout (Oui !)
Cette mer, ce ciel, ces fleurs, ces étoiles, ce soleil, tout
Je ne l'oublierai pas, j'ajouterai plus
Notre scénario
J'ai compris (Oui !)
Ce n'est pas l'endroit où on va qui compte, mais avec qui on y va
Alors, jusqu'à ce que la porte de l'été éternel se referme
Profite, paradis
Notre voyage d'été tant attendu commence
Étés, éclaboussures d'eau, arc-en-ciel de vacances
Étés, je veux prendre une douche heureuse
Étés, fais la fête tous les jours
Comme une aventure qui traverse les sept mers
Tropical, allons-y
Nous sommes Les Étés, Étés, Étés