Lyrics and translation Shounanno Kaze - いつか

いつか

My Love My Love 天まで届け 届くかな?
ママ パパ Singing For Your Life
My Love My Love いつかの為にこの言葉
ママ・パパからの...
ただの戯言と聞き流してくれたって構わない
ただお前に伝えたいことが本当沢山ある
毎日忙しくて寝顔にしか会えない夜もあるけど
散らかったオモチャ片しながら 元気な一日を描く
やんちゃに走り回る無垢なお前が 勉強する姿思い浮かばないな
大事にしてほしいお前らしさ 賢くなんてならなくてもいい
この先 俺は何を伝えよう? いいや きっとそんなことよりも
今しかないこの時間を大切にしていこう
その瞳にこの世界はどう映ってるのだろう?
楽しいかい? 幸せかい? いつもそんなことばかり
Your Life Is Beautiful いつの日も そう思ってほしいから
共に遊んで 歌って 笑って
My Love My Love...
ある晴れた空 小さな産声あげCrying Crying
「可愛い天使が来ちゃった」ってママもCrying Crying
疲れてるはずなのに 朝から晩まで休まずに
「守ってあげるね」と小ちゃな指 約束げんまん
「毎日が本当にあっという間で あなたはすぐ大きくなっちゃうね
ゆっくり ゆっくりでいいよ」と一人歩く姿 見つめるママ
健やかに育ってと願い込め 慣れない料理だって覚えて
沢山食べてくれるお前を嬉しそうに褒めてる
その瞳にこの世界はどう映ってるのだろう?
楽しいかい? 幸せかい? いつもそんなことばかり
Your Life Is Beautiful いつの日も そう思ってほしいから
共に遊んで 歌って 笑って
My Love My Love 天まで届け 届くかな?
ママ パパ Singing For Your Life
My Love My Love いつかの為にこの言葉
ママ・パパから贈り物
いつかお前もデカくなって 一緒に遊ばなくなって
何か別のものへ夢中で突っ走っていくんだろ?
この先お前も色々知って 俺らの想いすべて
「ウザいよ放っといて」と跳ね返してきても
俺らは常にここに 信じて見守っていたい
一番カッコいい親父でいるため 絶対倒れない
ママが与え続けた愛はしっかりとお前の中に
二人の自慢さ 忘れないで いつでも胸張って
さみしさに 不安に 負けそうなそんな日も
思い出して 変わらずに いつもお前の側に
ひとりじゃないよ いつの日も
ただ「元気でいて」とママと祈ってる 願ってる 心配してる
その瞳にこの世界はどう映ってるのだろう?
楽しいかい? 幸せかい? いつもそんなことばかり
Your Life Is Beautiful いつの日か 大事なもの見つけたら
迷わず走れ 突っ走れ 頑張れ
My Love My Love...

Когда-нибудь

Моя любовь, моя любовь, дотянется ли она до небес? Дойдет ли?
Мама, папа поют для твоей жизни
Моя любовь, моя любовь, эти слова для когда-нибудь
От мамы и папы...
Неважно, если ты пропустишь это мимо ушей, как обычную болтовню
Просто я хочу сказать тебе так много всего
Бывают вечера, когда я так занят, что вижу тебя только спящей
Убирая разбросанные игрушки, я представляю твой бодрый день
Сложно представить, как ты, такая озорная и непоседливая, будешь учиться
Я хочу, чтобы ты ценила свою индивидуальность. Тебе не обязательно быть умной
Что я скажу тебе в будущем? Нет, важнее всего
Дорожить этим мгновением, которое больше не повторится
Как этот мир отражается в твоих глазах?
Тебе весело? Ты счастлива? Я постоянно думаю об этом
Твоя жизнь прекрасна. Я хочу, чтобы ты всегда так думала
Мы будем играть, петь и смеяться вместе
Моя любовь, моя любовь...
В один ясный день ты появилась на свет с тихим плачем, Crying Crying
"К нам спустился милый ангелочек", - мама тоже плакала, Crying Crying
Несмотря на усталость, с утра до ночи, не отдыхая
"Я буду защищать тебя", - обещала мама, сжимая твой маленький пальчик
"Каждый день пролетает так быстро, ты так скоро вырастешь
Не торопись, все хорошо", - мама смотрела, как ты учишься ходить
Желая тебе здоровья, она училась готовить новые блюда
И с радостью хвалила тебя, когда ты хорошо кушала
Как этот мир отражается в твоих глазах?
Тебе весело? Ты счастлива? Я постоянно думаю об этом
Твоя жизнь прекрасна. Я хочу, чтобы ты всегда так думала
Мы будем играть, петь и смеяться вместе
Моя любовь, моя любовь, дотянется ли она до небес? Дойдет ли?
Мама, папа поют для твоей жизни
Моя любовь, моя любовь, эти слова для когда-нибудь
Подарок от мамы и папы
Когда-нибудь ты вырастешь, перестанешь играть со мной
И будешь увлечена чем-то другим, верно?
В будущем ты узнаешь многое, и все наши чувства
Могут быть встречены словами: "Отстаньте от меня, это раздражает"
Но мы всегда будем здесь, верить в тебя и поддерживать
Чтобы оставаться самым крутым отцом, я никогда не сдамся
Любовь, которую мама дарила тебе, всегда будет с тобой
Мы гордимся тобой. Не забывай об этом, всегда иди с гордо поднятой головой
Даже в те дни, когда тебя одолевают одиночество и тревога
Вспомни, что мы всегда рядом с тобой
Ты не одна, никогда
Мы с мамой просто молимся, желаем и переживаем, чтобы ты была здорова
Как этот мир отражается в твоих глазах?
Тебе весело? Ты счастлива? Я постоянно думаю об этом
Твоя жизнь прекрасна. Когда-нибудь, когда ты найдешь что-то важное для себя
Смело иди вперед, стремись к своей цели, старайся!
Моя любовь, моя любовь...