Lyrics and translation Shounanno Kaze - 応援歌 feat.MOOMIN

応援歌 feat.MOOMIN

本当の卒業の意味を知る日々よ 今を生きよう
You say stand up 夢を捨てんな
お前すげぇんだ Do you remember
I say stand up 夢を捨てんな
居ねえと辛ぇんだ Stand stand stand up
思い出したぜあの頃 誇り懸けて戦う男の
周りに人だかり憧れる人ばかり俺もその一人
あの日から始まったストーリー ほどいた記憶の糸をたどり
甦る日々 今だから思う 出会う意味
Ah 色々やったっけ 海岸通りで酔っぱらって
みなあんたの悪ノリにのっかって テンパって面食らった分だけ
近づく距離 また朝方まで語らう奴ら他所に
小せぇ事だが落ち込み座る俺にかけてくれた言葉
You say stand up 夢を捨てんな
お前すげぇんだ Do you remember
I say stand up 夢を捨てんな
居ねえと辛ぇんだ Stand stand stand up
夜な夜な呼び出され土曜日に海が見えるあのコンビニ
缶コーヒーを飲み頑固にあんときの夢どこに
好奇心から本気にさせてもらったあんたに
賭けて影で頑張り感謝言いたいなのに
今更なんだよ (なんだよ)
あの夢も何もかも捨てて何処へ行く気なんだ
あんた言ってたじゃねーか 戸惑うな 立ち上がれ (上がれ)
Come Again! (Come Again!)
半端やってねーで勝ち上がれってもし忘れてねぇんなら
あの約束を果たせ 戦え
Forever 何度も吠えんだ (Jump) 俺らの応援歌
止めんな 今を超えんだ ガラクタだが仲間だから宝だから
今じゃ 違う町 違うダチ だが同じ空の下育ち
たまにのRunning 見慣れた団地 みな出た旅に見上げた晩に
とある町 止まる足 思い出し ほら 永遠に昔
時代は流れるが色褪せねーんだ絆
いつの間に溜り場に笑いなしポカンと心虚しい
周りの何人抱いた不安に見かねた俺達が皆で歌い
たった一度だし叩き上げ同士またドカーンと上げろ花火
今だから返すあの日かけてくれた言葉
Stand up! 何してんだ Stand up! マジ言いてぇんだ
Stand up! お前すげぇーんだ!
Stand up! 何してんだ Stand up! マジ言いてぇんだ
Stand up! 夢を捨てんな...
Stand up! 何してんだ Stand up! マジ言いてぇんだ
Stand up! お前すげぇーんだ!
Stand up! 何してんだ Stand up! マジ言いてぇんだ
Stand up! 夢を捨てんな...
You say stand up 夢を捨てんな
お前すげぇんだ Do you remember
I say stand up 夢を捨てんな
居ねえと辛ぇんだ Stand stand stand up

Бодрящая песня feat.MOOMIN

Дни, когда познаешь истинный смысл выпуска, давай жить настоящим.
Ты говоришь, вставай, не бросай мечту.
Ты потрясающий, помнишь?
Я говорю, вставай, не бросай мечту.
Без тебя тяжело, вставай, вставай, вставай!
Вспомнил те времена, гордость ставя на кон, сражающийся мужчина.
Вокруг толпа людей, все на него смотрят с восхищением, и я один из них.
С того дня началась эта история, распутывая нити памяти,
Воскресают те дни, и только сейчас я понимаю смысл нашей встречи.
Ах, сколько всего мы сделали, пьянствовали на побережье,
Все подхватывали твои безумные идеи, и сколько раз мы были ошеломлены,
Настолько сблизились. И снова до утра болтали с ребятами в другом месте,
Мелочь, а расстроился, сидел, и ты мне тогда сказал:
Ты говоришь, вставай, не бросай мечту.
Ты потрясающий, помнишь?
Я говорю, вставай, не бросай мечту.
Без тебя тяжело, вставай, вставай, вставай!
Поздними ночами меня звали в тот магазинчик с видом на море,
Пили консервированный кофе, упрямо твердили, где та мечта,
Из любопытства ты позволил мне стать серьёзным,
Старался изо всех сил, хотел сказать спасибо, но
Сейчас уже поздно (поздно).
Бросив ту мечту и все остальное, куда ты собрался?
Ты же сам говорил, не сомневайся, поднимайся (поднимайся)!
Давай еще! (Давай еще!)
Не халтурь, поднимайся, если ты не забыл,
Выполни то обещание, сражайся!
Вечно буду кричать (Прыгай!) Нашу бодрящую песню.
Не останавливайся, предай настоящее, хоть и хлам, но это наши друзья, наше сокровище.
Сейчас у нас разные города, разные друзья, но мы выросли под одним небом.
Иногда бегаем, смотрим на знакомые многоэтажки, все отправились в путешествие, смотрели на вечернее небо.
В каком-то городе, остановившись, вспоминаем, видишь, вечно в прошлом.
Время течет, но наши узы не выцветают.
Когда на нашем месте сбора пропал смех, в душе пустота и тоска.
Видя беспокойство окружающих, мы все вместе запели,
Ведь это только один раз, закаленные вместе, давай снова бабахнем фейерверком.
Сейчас я отвечаю теми же словами, что ты сказал мне тогда.
Вставай! Что ты делаешь? Вставай! Я серьёзно говорю!
Вставай! Ты потрясающий!
Вставай! Что ты делаешь? Вставай! Я серьёзно говорю!
Вставай! Не бросай мечту...
Вставай! Что ты делаешь? Вставай! Я серьёзно говорю!
Вставай! Ты потрясающий!
Вставай! Что ты делаешь? Вставай! Я серьёзно говорю!
Вставай! Не бросай мечту...
Ты говоришь, вставай, не бросай мечту.
Ты потрясающий, помнишь?
Я говорю, вставай, не бросай мечту.
Без тебя тяжело, вставай, вставай, вставай!