Lyrics and translation Shounanno Kaze - 挑戦状 Feat.TERASEE from INFINITY16

挑戦状 Feat.TERASEE from INFINITY16

湘南から横浜経由で全国47都道府県の同士達に告ぐ
ダントツの結束力で革命起こそうぜ!
ぶっちぎりに上昇してぇ奴から行くぞ!
フロア狭しと駆け抜け Boogie down いつでも準備万端だ 飛び跳ねろ
ついて来れる奴だけ Hear mi now 見つけろ夢見るのに早いも遅いも無いだろ
あの日出会ったお前とレゲエ あの眼差し 志はでけぇ
諦めずに Inst に言葉を乗せて燃え尽きるまでさぁ飛び跳ねろ
※Everybody jump 選ばれたツレ 今だ 飛び上がれ
狂喜乱舞 まだ終わりたくねぇなら
Everybody jump 描かれた夢 決して諦めねぇ
狂喜乱舞 ダチ共に前へ※
決めたなら止まんな Don't give up だ どうしたって降参なんて言葉
もうどっか行っちまった 一度は吐いたタンカならば頑張らんか
Top ranker が歌う賛歌 文句あっかっていつだっただろうか
いつも腕まくって共に夢語ってやっと見つかった物
『いつか売れまくってやろう』と言ってただろう?
よっしゃ、叩き付けてやるよ俺らの挑戦状 言ってただろ
栄光掴むためならイバラの道も裸足で結構
一緒に味わおうでかい感動をって あの日吐いた上等忘れて一体何処?
まだ間に合うからまた肩組み合おう 揺らそうぜ日本列島
お前が鬼なら俺は金棒 そろそろ出番だ用意しろ
相棒の才能 今開放しレゲエで健康 絶好調なら
てっぺん獲るまで鉄拳振り上げ飛び跳ねろ!
(※くり返し)
ひたすらに弾め 大地揺らす鼓動 イタズラに過ぎる時は止まらぬもの
ひたすらに進め 次から次へと イタズラに過ぎる時は止まらぬもの
全て届ける脳天 ぶち抜くメッセージ あの日と同じように
止まらぬ時間は絶えずお前らを惑わしまた焦らすように
でも己しかこれでしか作れぬオリジナルストーリー
これからだって踊り歌って飛びやがれって (Jump...)
(※くり返し)

Вызов Feat.TERASEE from INFINITY16

Из Сёнан через Йокогаму обращаюсь ко всем братьям в 47 префектурах!
Давайте совершим революцию нашей непоколебимой сплоченностью!
Те, кто хочет подняться на вершину, вперед!
Носимся по танцполу, Boogie down, всегда готовы, прыгайте!
Только те, кто сможет за мной угнаться, Hear mi now, найдите свою мечту, ведь нет ни рано, ни поздно для нее.
В тот день я встретил тебя и регги, тот взгляд, грандиозные амбиции.
Не сдаваясь, вкладывая слова в Inst, прыгай до полного изнеможения.
※Everybody jump, избранные братья, сейчас, взлетайте!
В экстазе, если еще не хотите, чтобы это закончилось,
Everybody jump, нарисованная мечта, никогда не сдавайся,
В экстазе, вперед, вместе с друзьями!※
Если решил, то не останавливайся, Don't give up, что бы ни случилось, слово "сдаться"
уже давно забыто. Раз уж бросил вызов, то борись до конца.
Хвалебная песнь от Top ranker, когда же у нас были претензии?
Всегда закатывая рукава, мечтали вместе, и наконец-то нашли то,
что искали. 'Когда-нибудь мы добьемся успеха', разве не так мы говорили?
Вот и отлично, бросаем наш вызов! Разве не так мы говорили?
Ради достижения славы даже терновый путь босиком пройдем.
Вместе испытаем великое чувство, разве не это мы говорили в тот день? Где же тот задор?
Еще не поздно, давайте снова встанем плечом к плечу, потрясем эти японские острова!
Если ты демон, то я - железная дубина. Наше время пришло, приготовься.
Талант моего напарника, теперь раскрой его, если регги в порядке, и мы в отличной форме,
то будем махать кулаками и прыгать, пока не достигнем вершины!
(※Повтор)
Бесконечно прыгай, сотрясая землю своим биением сердца. Время, проведенное впустую, не остановить.
Бесконечно двигайся, одно за другим. Время, проведенное впустую, не остановить.
Донесем все до небес, пробивающее сообщение, как в тот день.
Неостановимое время постоянно сбивает вас с толку и заставляет вас нервничать.
Но это единственный способ создать свою собственную оригинальную историю.
И дальше танцуй, пой и прыгай! (Jump...)
(※Повтор)