Nothing Takes the Place of You - Shovels & Rope & JD McPherson translation in German

Nothing Takes the Place of You

I moved your picture
From my walls
And I replaced them
Both large and small

And each new day
Finds me so blue
And nothing Takes the place of you

I read your letters
One by one
And I still love you
When it's all said and done

And oh, my darling,
I'm so blue
Because nothing, oh nothing
Takes the place of you

And I, I write this letter
It's raining on my window pane
And I, I feel the need of you
Because without you
Oh nothing seems the same

So I'll wait
Until you're home
Again I'll love you
But I'm all alone

And oh my darling
I'm so blue
Because nothing
Oh but nothing, takes the place of you.

Nichts nimmt deinen Platz ein

Ich nahm deine Bilder
Von meinen Wänden
Und ich ersetzte sie
Die großen wie die kleinen

Und jeder neue Tag
Findet mich so traurig
Und nichts nimmt deinen Platz ein

Ich las deine Briefe
Einen nach dem anderen
Und ich liebe dich immer noch
Wenn alles gesagt und getan ist

Und oh, meine Liebste,
Ich bin so traurig
Weil nichts, oh nichts
Deinen Platz einnimmt

Und ich, ich schreibe diesen Brief
Es regnet auf meine Fensterscheibe
Und ich, ich spüre, dass ich dich brauche
Denn ohne dich
Oh, scheint nichts mehr dasselbe

Also warte ich
Bis du wieder daheim bist
Ich werde dich wieder lieben
Aber ich bin ganz allein

Und oh meine Liebste
Ich bin so traurig
Weil nichts
Oh aber nichts, deinen Platz einnimmt.