Lyrics and translation Shovels & Rope - Botched Execution

Botched Execution

They botched my execution back in 1996
I climbed out of a window and I hopped over the fence
Had to dig myself a tunnel, put my feet on the cement
And started runnin' runnin' runnin' and ain't nobody seen me since

So, now I gotta find a friend, someone to tell I didn't do it
But my picture's in the paper and there's no way that I can prove it
And the body's in the closet 'cause I never got to move it
Now the neighbor's kids are talking sayin' everybody knew it

Aha, aha
All my little seeds have grown, aha
Aha, aha
Sooner later come back home, aha
Aha, aha, oh

Leave a trail of crumbs, a lure for them to bite on
In a Motel 6, thank God nobody left the light on
Dressed myself in women's clothing and a wig that I had tried on
Tried to cleanse myself of all those alibis I had relied on

Now I'm lying on my back looking at the ceiling
When suddenly I am distracted by that old familiar feeling
With the table and the devil and the cards that he was dealing
I was sure enough a slave and some poor soul I would be stealing tonight

Aha, aha
All my little seeds have grown, aha
Aha, aha
Sooner later come back home, aha

Aha, aha, oh
Aha, aha, aha, oh
Aha, aha, aha, oh

Well, hitched my skirt, climbed up a car on the railroad
Found myself a'gazing down the barrel at the crossroad
Hide out in the circus, rob a bank, hit the payload
Or wait out in the darkness with the freaks and kinda lay low

A storm had downed a power line, laying on the trainway
Standing in a puddle, felt a shock and in a ditch lay
In my final moments I could hear the lucky judge say
Well, I guess the execution went as scheduled anyways

Aha, aha
All my little seeds have grown, aha
Aha, aha
Sooner later come back home, oh, oh

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh

Неудачная казнь

Они провалили мою казнь, милый, в 1996-ом,
Я вылезла в окно и перепрыгнула через забор,
Пришлось рыть себе туннель, ступать ногами по цементу,
И бежать, бежать, бежать, и никто меня с тех пор не видел.

Так что теперь мне нужно найти друга, кому-то сказать, что я этого не делала,
Но моя фотография в газете, и я никак не могу это доказать,
А тело в шкафу, потому что я так и не успела его вынести,
Теперь соседские дети болтают, говорят, что все и так знали.

Ага, ага,
Все мои маленькие семена проросли, ага,
Ага, ага,
Рано или поздно вернусь домой, ага,
Ага, ага, ох.

Оставляю хлебные крошки, приманку, чтобы они клюнули,
В мотеле "6", слава богу, никто не оставил свет включенным,
Нарядилась в женскую одежду и парик, который я примеряла,
Пыталась очистить себя от всех тех алиби, на которые полагалась.

Теперь я лежу на спине, смотрю в потолок,
Когда вдруг меня отвлекает это старое знакомое чувство,
Со столом, дьяволом и картами, которые он раздавал,
Я точно была рабой, и какую-то бедную душу я сегодня украду.

Ага, ага,
Все мои маленькие семена проросли, ага,
Ага, ага,
Рано или поздно вернусь домой, ага.

Ага, ага, ох,
Ага, ага, ага, ох,
Ага, ага, ага, ох.

Ну, подобрала юбку, забралась на вагон на железной дороге,
Обнаружила, что смотрю в дуло на перекрестке,
Спрятаться в цирке, ограбить банк, сорвать куш,
Или затаиться в темноте с фриками и залечь на дно.

Шторм оборвал линию электропередач, упавшую на рельсы,
Стояла в луже, почувствовала удар и упала в канаву,
В мои последние минуты я слышала, как счастливый судья сказал:
"Ну, полагаю, казнь все-таки состоялась по графику".

Ага, ага,
Все мои маленькие семена проросли, ага,
Ага, ага,
Рано или поздно вернусь домой, ох, ох.

Ох, ох,
Ох, ох, ох, ох, ох,
Ох, ох,
Ох, ох, ох,
Ох, ох, ох, ох, ох,
Ох, ох.