Carnival - Shovels & Rope translation in German

Carnival

Fairy lights and muslin drapes,
The eyes that see us are sleeping.
Bottle of whisky, bottle of wine,
Both from which we are drinking.
Dallies in December, Chrysanthemums in June,
In a town that can't remember,
From dusk to dawn, my love was gone.

Between the veil of dusk and light,
The sweet and sorrowful hour
That separates morning and night
I roll you in the flour.
Across the world I wonder,
My moments made from years.
On a still and silent midway,
I wait for you to reappear.

Carnival, lull me to sleep.
No one can hear our voices.
I can tell your future and past
By the light of the carousel horses.
Across the world I wonder,
My moments made from years.
On a still and silent midway,
I wait for you to reappear.

Karneval

Lichterketten und Musselinvorhänge,
Die Augen, die uns sehen, schlafen.
Eine Flasche Whisky, eine Flasche Wein,
Aus beiden trinken wir.
Tändeleien im Dezember, Chrysanthemen im Juni,
In einer Stadt, die sich nicht erinnern kann,
Von Dämmerung bis Morgengrauen war meine Liebe fort.

Zwischen dem Schleier von Dämmerung und Licht,
Der süßen und traurigen Stunde,
Die Morgen und Nacht trennt,
Wälze ich dich im Mehl.
Über die Welt hinaus sinniere ich,
Meine Momente aus Jahren gemacht.
Auf einer stillen und schweigsamen Mitte,
Warte ich darauf, dass du wieder erscheinst.

Karneval, wiege mich in den Schlaf.
Niemand kann unsere Stimmen hören.
Ich kann deine Zukunft und Vergangenheit erzählen
Beim Licht der Karussellpferde.
Über die Welt hinaus sinniere ich,
Meine Momente aus Jahren gemacht.
Auf einer stillen und schweigsamen Mitte,
Warte ich darauf, dass du wieder erscheinst.