St. Anne's Parade - Shovels & Rope translation in German

St. Anne's Parade

By the looks of everyone it's been a long two weeks
Coming up on the business end of a good luck streak
Gave em hell in New York City headed down to New Orleans
And we drove across Mississippi in the rain

It don't seem to freeze too much down in New Orleans
But the rain can sure wash out the street
We crossed the snow line, it was just in time
They're diggin' em out everywhere north of the Chesapeake

And I'm up too damn early in the morning
Watching the world around me come alive
And I need more fingers to count the ones I love
This life might be too good to survive

They canceled a parade or two for weather
The kings and saints, their robes all soaking wet
But we were happy just to all be there together
Stoned on the porch smoking all Niki's cigarettes

We've been riding down this highway now for all these years
Breathing in the dust along the way
But it's the kindness of a friend is what's remembered in the end
It is a debt that is a pleasure to repay

And it never feels like we're getting any older
But the memories build up around the eyes
And I need more fingers than I've got on my two hands
This life may be too good to survive

We were dressed to celebrate your wedding day
We marched along with the St. Anne's parade
Sang out our hearts while they sent away their dead
The sun shone on the river and we began our lives instead

And I'm up too damn early in the morning
But I can't remember ever feeling so alive
And I need more fingers to count the ones I love
This life may be too good to survive

St. Anne's Parade

Nach dem Aussehen aller war's zwei lange Wochen
Am Ende eines Glückssträhns, so scheint's
Gaben alles in New York City, dann runter nach New Orleans
Und fuhren durch Mississippi im Regen

In New Orleans friert's nicht oft, das ist wahr
Doch der Regen spült die Straßen blank
Wir kreuzten die Schneegrenze grad noch rechtzeitig
Nördlich der Chesapeake buddeln sie sich frei

Und ich steh verdammt früh morgens auf
Seh die Welt um mich erwachen
Brauch mehr Finger, um die zu zählen, die ich lieb
Dies Leben könnte zu schön sein, um's zu überstehn

Ein paar Paraden fielen aus wegen Wetters
Die Könige und Heiligen, ihre Robben triefnass
Doch wir waren froh, einfach zusammen zu sein
High auf der Veranda, rauchten Niki's Kippen leer

Jahrelang fahren wir schon diesen Highway
Atmen Staub auf unserem Weg
Doch Freundlichkeit bleibt in Erinnerung
Eine Schuld, die gern zurückgezahlt wird

Es fühlt sich nie an, als würden wir älter
Doch die Erinnerungen sammeln sich um die Augen
Ich brauch mehr Finger, als ich an zwei Händen hab
Dies Leben könnte zu schön sein, um's zu überstehn

Wir waren festlich für deinen Hochzeitstag
Zogen mit in der St. Anne's Parade
Sangen laut, während sie ihre Toten begruben
Die Sonne schien auf den Fluss und wir begannen neu

Und ich steh verdammt früh morgens auf
Doch ich fühl mich lebendiger denn je
Brauch mehr Finger, um die zu zählen, die ich lieb
Dies Leben könnte zu schön sein, um's zu überstehn