Shovels & Rope - Thresher - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shovels & Rope - Thresher




Thresher
Молотилка
On a clear April day, 1963
Ясным апрельским днем, в 1963-м,
Took a memorable ride on a silver submarine
Мы совершили памятную поездку на серебряной субмарине.
100 plus men
Более 100 человек,
John, Wesley, Harvey and me
Джон, Уэсли, Харви и я,
All aboard the SSN-593
Все на борту SSN-593.
Goin' down, goin' down
Идём ко дну, идём ко дну,
Goin' down, down, down, down
Идём ко дну, вниз, вниз, вниз.
"Harvey to base
"Харви базе,
We're at 1,000 feet
Мы на глубине 1000 футов,
Jimmy's doing real good
Джимми справляется отлично,
I think he's getting a hold of this thing"
Думаю, он осваивается с этой штукой".
Then the rattle of pipes
Затем дребезжание труб,
Then the hiss of the steam
Затем шипение пара,
I was the man of the hour 'til alarm bells started ringing
Я был героем часа, пока не зазвонили тревожные звонки.
Goin' down, goin' down
Идём ко дну, идём ко дну,
Goin' down, down, down, down
Идём ко дну, вниз, вниз, вниз.
Oh, thresher
О, "Трешер",
We can't take no more
Мы больше не можем,
Slow pirouette into the arms of the ocean floor
Медленное пируэт в объятия океанского дна.
Wonder and fear
Удивление и страх,
Unending black sea
Бесконечное чёрное море,
Held everyone's gaze in a quiet humility
Приковывало взгляды всех в тихом смирении.
Mother ocean we are
Мать-океан, мы
At the mercy of thee
В твоей власти,
Like children in uniform balancing on your knee
Как дети в форме, балансирующие на твоем колене.
Goin' down, goin' down
Идём ко дну, идём ко дну,
Goin' down, down, down, down
Идём ко дну, вниз, вниз, вниз.
Oh, thresher
О, "Трешер",
We can't take no more
Мы больше не можем,
Slow pirouette into the arms of the ocean floor
Медленное пируэт в объятия океанского дна.
Oh, thresher
О, "Трешер",
We can't take no more
Мы больше не можем,
Slow pirouette into the arms of the ocean floor
Медленное пируэт в объятия океанского дна.






Attention! Feel free to leave feedback.