Show Dem Camp feat. Bellah - Wyw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Show Dem Camp feat. Bellah - Wyw




Wyw
Wyw
And so what?
Et alors ?
And so what?
Et alors ?
Ova no vex
Ova no vex
Oya no vex, come back
Oya no vex, reviens
If it's spax then it's gotta be a-
Si c'est spax alors ça doit être un-
I wish you the best, free from the stress
Je te souhaite le meilleur, loin du stress
Pray that you're blessed, but then she wished me neglect
Je prie pour que tu sois bénie, mais ensuite tu m'as souhaité le malheur
I know it's my fault, I failed all the tests
Je sais que c'est de ma faute, j'ai échoué à tous les tests
With hundred percent but then the chain of events
Avec cent pour cent mais ensuite la chaîne d'événements
Mehn, I couldn't be the guy that you need (Guy that you need)
Mec, je ne pouvais pas être le gars dont tu as besoin (Le gars dont tu as besoin)
That's how you believe (How you believe)
C'est ce que tu crois (Ce que tu crois)
It's somebody's son but that guy wasn't me
C'est le fils de quelqu'un mais ce gars-là ce n'était pas moi
And everybody yarn that, the truth set you free
Et tout le monde dit ça, la vérité te libère
Except when you free them mehn that's when it's beef
Sauf quand tu les libères mec c'est que c'est le clash
I thought, why waste your time when they can't fly?(can't fly)
J'ai pensé, pourquoi perdre ton temps alors qu'ils ne peuvent pas voler ? (peuvent pas voler)
I know you say you love me, but I can't lie (can't lie)
Je sais que tu dis que tu m'aimes, mais je ne peux pas mentir (peux pas mentir)
These the kinds of feeling that you can't buy(can't buy)
C'est le genre de sentiments qu'on ne peut pas acheter (peut pas acheter)
She said I was her worst by a landslide(landslide)
Tu as dit que j'étais ton pire cauchemar
And this is when you get to see her bad side(bad side)
Et c'est que tu vois son mauvais côté (mauvais côté)
No matter how you try you're still the bad guy(bad guy)
Peu importe comment tu essayes, tu es toujours le méchant (méchant)
And even though I told her it was me
Et même si je lui ai dit que c'était moi
She looked the guys and yarned me something deep
Elle a regardé les gars et m'a raconté quelque chose de profond
I hope she cheats on you
J'espère qu'elle te trompera
I hope she makes a fool of you
J'espère qu'elle te ridiculisera
I hope she carries belle for your friend, oh babe
J'espère qu'elle tombera enceinte de ton ami, oh bébé
I hope she, I hope she cheats on you
J'espère qu'elle, j'espère qu'elle te trompera
I hope she does nothing for you
J'espère qu'elle ne fera rien pour toi
I hope your happiness starts to fade away
J'espère que ton bonheur commencera à s'estomper
Oh bae yeah yeah
Oh bébé ouais ouais
For all the stress yeah
Pour tout le stress ouais
I can't wish you the best, oh you learnt your lesson
Je ne peux pas te souhaiter le meilleur, oh tu as appris ta leçon
Karma is the bitch you left me for
Le karma est la garce pour laquelle tu m'as quittée
For all the stress yeah
Pour tout le stress ouais
I can't wish you the best, oh you learnt your lesson
Je ne peux pas te souhaiter le meilleur, oh tu as appris ta leçon
Karma is the bitch you left me for
Le karma est la garce pour laquelle tu m'as quittée
Truth be told, l've not been too honest
Pour dire la vérité, je n'ai pas été très honnête
Now we are over, I can't hold my tongue yeah
Maintenant que c'est fini entre nous, je ne peux pas tenir ma langue ouais
I don't wish you nothing but pain, heartbreak (wow)
Je ne te souhaite que de la douleur, du chagrin d'amour (wow)
Wish you nothing but pain, heartbreak
Je ne te souhaite que de la douleur, du chagrin d'amour
I hope she cheats on you
J'espère qu'elle te trompera
Well, I wished you would listen
Eh bien, j'aurais aimé que tu écoutes
Acting like you're the victim
Tu fais comme si tu étais la victime
Caught defenseless in this love crime, so who's the villain?
Tu t'es fait prendre en flagrant délit dans ce crime d'amour, alors qui est le méchant ?
Just hold your L, I know it's tough like the bluest denim
Accepte ta défaite, je sais que c'est dur comme le denim le plus bleu
Do me I do you, God no go vex, true religion (Life)
Fais-moi ce que tu fais aux autres, Dieu ne se fâchera pas, vraie religion (La vie)
'Cause I had good intentions
Parce que j'avais de bonnes intentions
My pisces queen just never thought you'd be fishy
Ma reine poissons, je n'aurais jamais cru que tu serais louche
In IG streams, drowning in all inhibitions
Dans les flux IG, tu te noyais dans toutes les interdictions
My guy keep seeing you with egbons you were ticking
Mon pote n'arrêtait pas de te voir avec des mecs louches
Of course, you've been tripping
Bien sûr, tu dérapais
Now we were both on some toxic shit
On était tous les deux dans un truc toxique
But how my intuition hit was like a comic kid
Mais mon intuition m'a frappé comme un gamin de BD
I just show me it's a marvel, it's no comic strip
Je me suis dit que c'était un Marvel, pas une BD
Turns out there was some logic to this cosmic trip
Il s'avère qu'il y avait une certaine logique à ce voyage cosmique
'Cause now I found me a new jawn, brown skin unicorn
Parce que maintenant j'ai trouvé une nouvelle meuf, une licorne à la peau brune
Body so soft It's like l'm laying on a futon
Un corps si doux que c'est comme si j'étais allongé sur un futon
So get mad if you want girl I moved on
Alors mets-toi en colère si tu veux, j'ai tourné la page
All I heard was nigga you wrong
Tout ce que j'ai entendu c'est "mec tu as tort"
I hope she cheats on you
J'espère qu'elle te trompera
I hope she makes a fool of you
J'espère qu'elle te ridiculisera
I hope she carries belle for your friend, oh babe
J'espère qu'elle tombera enceinte de ton ami, oh bébé
I hope she, I hope she cheats on you
J'espère qu'elle, j'espère qu'elle te trompera
I hope she does nothing for you
J'espère qu'elle ne fera rien pour toi
I hope your happiness starts to fade away
J'espère que ton bonheur commencera à s'estomper
Oh bae yeah yeah
Oh bébé ouais ouais
For all the stress yeah
Pour tout le stress ouais
I can't wish you the best, oh you learnt your lesson
Je ne peux pas te souhaiter le meilleur, oh tu as appris ta leçon
Karma is the bitch you left me for
Le karma est la garce pour laquelle tu m'as quittée
For all the stress yeah
Pour tout le stress ouais
I can't wish you the best, oh you learnt your lesson
Je ne peux pas te souhaiter le meilleur, oh tu as appris ta leçon
Karma is the bitch you left me for
Le karma est la garce pour laquelle tu m'as quittée
I'm just no longer as fascinated
Je ne suis tout simplement plus aussi fasciné
Or as interested in like grand gesture of romance
Ou aussi intéressé par les grandes démonstrations de romance
Because sometimes when people are so quick
Parce que parfois, quand les gens sont si prompts
To pull out those grand gestures of romance,
À sortir ces grandes démonstrations de romance,
You think it's their personality
Tu penses que c'est leur personnalité
Anything wey you like
Tout ce que tu veux
From the same women that say we're not romantic,
De la part des mêmes femmes qui disent que nous ne sommes pas romantiques,
They're saying that this is a grand gesture of romance,
Elles disent que c'est une grande démonstration de romance,
I don't understand.
Je ne comprends pas.
I'm telling you and I'm showing you how I feel
Je te le dis et je te montre ce que je ressens
If I talk, you'll say I'm lying, If I show, you'll say I'm lying
Si je parle, tu diras que je mens, si je montre, tu diras que je mens
Then what am I supposed to do?
Alors qu'est-ce que je suis censé faire ?
I don't understand
Je ne comprends pas





Writer(s): Isobel Akpobire, Olumide Ayeni, Wale Davies


Attention! Feel free to leave feedback.