Lyrics and translation Show Dem Camp feat. DAP The Contract & Vector - 4th Republic

4th Republic

Well I heard a lot of claims
Seen a lot of things
On my way to greatness
If it's Spax then it's gotta be a...
Many claim in these buhari times
If you only carry rhymes
You go soon carry arms
Its a cold world
And you can't even afford a cardigan
But the Siberian husky has really taught you
To chill and adapt
An icon (ikon) with the wolves
But im verily Emery everly steady to raise the canon
And put Torriera on the pitch you play
Jam em! jam em! pick up a piano and grand slam em
Cause they were fishy like salmon
Meaning your wife is married to real bitch
Or you should get your gown on
Until the last surviving human singer drops an album
Ta la kpe ta lon dahun gan
And if dem say dem dey find
The realest of its kind
Tell the person searching that you found one
Teslim left the beam that devours them
Enter the real rap club e sure me
That e say dem go bounce them
Most no go try come even if you invite them
So I do not engage them whenever i sight them
The shades no be for light alone...
What else do you want me to say
Leave me alone

Check, in our city we work minimum wage
People work in our homes working like slaves
So how we living the life we live in danger
Cause I was born in the life not in a manger
Like how we live in the capital with no capital
No water in my tank but oil money in the bank
Cat calls like bat calls
For niggas wanna hit the cat raw
But we can't love our women
Momma told me go to church but they sining
I only go for you momma and i love singing
The preacher got a Bentley lord pls forgive me
Its war ain't no pity but still love my city
And people poor like Edgar Alan
While I rhyme like Edgar Alan
You couldn't fathom my grind since I was seven
Ain't no telling how the city would look at Ellen
Degenerates claim that theirs no rights for gays
If you had lived the life I lived you couldn't hate
It's all love but it's a disgrace and I'm ashamed
But we ain't phased sip mai tai in sun rays
On sundays its sunshine and sunshades
Faded underneath the money tree
The money hide the pain
Are growing as people but the culture stay the same
Gotta chang... just told the begger I ain't got no change

But I stay fly till the day I die I die for my name I'm gone

Really that's just dap spitting facts
Had to snap best rappers around should be the caption
A different movie but it's still the same cast when
It's all said and done, man i swear we moving backwards
Buhari times pay attention to the track list
This country where the politicians
Masters of the catfish
Switching sides, that's the tactic
Where house of cards can't compare
To the subplots and mad twists
Mad scripts, no dough we say na cashless
Sometimes it's hard to tell
Whether we're hungry or were fasting
In 08 what I'd pay to get to jand
Will only get me to Ghana now
My guy it's all a scam (wallai!)
The other day, men I swear I saw a Lambo
At the toll gate getting scratched by a danfo
I thought of life, stay humble as you plan bro
One day you're in the clouds
The next day you're Ambo
They tried to small doctor guys
They can't hold us down
We pulling out the punches
Like deontay in the final round
This year we got a lot more

Allow your top 5 chappie
If you don't have us at the top floor

Now lemme bounce off the energy outsourced
In this relay, pass the baton I got fourth
What broke the camels back? surely the last straw
Montana flows that's on my word and brass balls
See everyone with our coat of arms on their passports
Knows the pain of rejection yet its hard to adapt towards
Sounds of generators blaring out from householders
It's hot as hell yet hearts stay as cold as the south pole
This rat race got peeps sniffing from mouseholes
For cheese so I got a light saber like Darth Maul's
Sharp at both ends, cause poverty with no lems
And grown men sleeping at baba ijebu's a known trend
So God forgive me for ever being ungrateful
And if i eventually lose this power of greyskull
To shock battle cats with raps let it be graceful
So these rhymes become like the finest wine and age slow
But back to this country I call home
Where sallah meat can turn a region into a war zone

You know it deep when the bank itself gets foreclosed
Forget a pipe dream best invest in a borehole
It's crazy

And what your intend to do
To reform healthcare in Nigeria?
Healthcare?
We are bringing, from Germany
Big big hospitals, we are bringing machines
You're bringing the whole hospital?
Yeeees! in container...

4ème République

Eh bien, j'ai entendu beaucoup d'affirmations
Vu beaucoup de choses
Sur mon chemin vers la grandeur
Si c'est Spax alors ça doit être un...
Beaucoup prétendent en ces temps de Buhari
Si tu ne portes que des rimes
Tu vas bientôt porter des armes
C'est un monde froid
Et tu ne peux même pas t'offrir un cardigan
Mais le husky sibérien t'a vraiment appris
À te détendre et à t'adapter
Une icône avec les loups
Mais je suis vraiment Emery, toujours prêt à lever le canon
Et mettre Torreira sur le terrain, tu joues
Jam em! Jam em! prends un piano et fais-les claquer
Parce qu'ils étaient louches comme des saumons
Ce qui veut dire que ta femme est mariée à une vraie garce
Ou tu devrais mettre ta robe
Jusqu'à ce que le dernier chanteur humain survivant sorte un album
Ta la kpe ta lon dahun gan
Et s'ils disent qu'ils cherchent
Le plus réel du genre
Dis à la personne qui cherche que tu en as trouvé un
Teslim a laissé le rayon qui les dévore
Entre dans le vrai club de rap, assure-moi
Qu'ils disent qu'ils vont les virer
La plupart n'essaieront même pas de venir si tu les invites
Alors je ne les engage pas quand je les vois
Les lunettes de soleil ne sont pas que pour la lumière...
Que veux-tu que je te dise d'autre ?
Laisse-moi tranquille

Écoute, dans notre ville, on travaille au salaire minimum
Les gens travaillent dans nos maisons comme des esclaves
Alors comment vivons-nous la vie que nous vivons en danger
Parce que je suis né dans la vie, pas dans une crèche
Comment vivons-nous dans la capitale sans capital
Pas d'eau dans mon réservoir mais de l'argent du pétrole à la banque
Appels de chat comme des appels de chauve-souris
Pour les mecs qui veulent frapper le chat cru
Mais on ne peut pas aimer nos femmes
Maman m'a dit d'aller à l'église mais ils chantent
Je n'y vais que pour toi maman et j'adore chanter
Le prédicateur a une Bentley, Seigneur pardonne-moi
C'est la guerre, pas de pitié mais j'aime toujours ma ville
Et les gens pauvres comme Edgar Alan
Alors que je rime comme Edgar Alan
Tu ne pouvais pas imaginer mon train-train depuis mes sept ans
Impossible de dire comment la ville verrait Ellen
Les dégénérés prétendent qu'il n'y a pas de droits pour les gays
Si tu avais vécu la vie que j'ai vécue, tu ne pourrais pas détester
C'est tout amour mais c'est une honte et j'ai honte
Mais on ne se laisse pas démonter, on sirote un mai tai sous les rayons du soleil
Le dimanche, c'est le soleil et les lunettes de soleil
Evanoui sous l'arbre à argent
L'argent cache la douleur
On grandit en tant que peuple mais la culture reste la même
Il faut changer... je viens de dire au mendiant que je n'ai pas de monnaie

Mais je reste frais jusqu'au jour de ma mort, je meurs pour mon nom, je suis parti

En fait, c'est juste Dap qui crache des faits
J'ai dû snapper les meilleurs rappeurs du coin, ça devrait être la légende
Un film différent mais c'est toujours le même casting quand
Tout est dit et fait, je jure qu'on recule
L'époque de Buhari, fais attention à la playlist
Ce pays où les politiciens
Maîtres du poisson-chat
Changer de camp, c'est la tactique
Là où House of Cards ne peut pas rivaliser
Avec les intrigues secondaires et les rebondissements de folie
Des scripts de fous, pas de fric, on dit pas d'argent liquide
Parfois c'est difficile à dire
Si on a faim ou si on jeûne
En 2008, ce que je paierais pour aller à Jand
Ne me mènera qu'au Ghana maintenant
Mon pote, c'est une arnaque (wallai!)
L'autre jour, je jure que j'ai vu une Lamborghini
Au péage en train de se faire griffer par un danfo
J'ai pensé à la vie, reste humble pendant que tu planifies, frérot
Un jour tu es dans les nuages
Le lendemain, tu es Ambo
Ils ont essayé de faire comme les petits médecins
Ils ne peuvent pas nous retenir
On sort les coups de poing
Comme Deontay au dernier round
Cette année, on a beaucoup plus

Autorise ton top 5 ma belle
Si tu ne nous as pas au dernier étage

Maintenant, laisse-moi rebondir sur l'énergie externalisée
Dans ce relais, passe le témoin, j'ai le quatrième
Qu'est-ce qui a brisé le dos du chameau ? Sûrement la goutte d'eau
Des flows du Montana, c'est sur ma parole et mes couilles en laiton
Tout le monde avec nos armoiries sur leurs passeports
Connaît la douleur du rejet et pourtant il est difficile de s'y adapter
Bruits de générateurs qui résonnent dans les maisons
Il fait chaud comme en enfer et pourtant les cœurs restent aussi froids que le pôle Sud
Cette course de rats a fait renifler les gens dans les trous de souris
Pour du fromage, alors j'ai un sabre laser comme celui de Dark Maul
Tranchant aux deux bouts, car la pauvreté n'a pas de frontières
Et les hommes adultes qui dorment chez Baba Ijebu sont une tendance connue
Alors Dieu me pardonne d'avoir jamais été ingrat
Et si je finis par perdre ce pouvoir de Grayskull
Pour choquer les chats de combat avec des raps, que ce soit gracieux
Pour que ces rimes deviennent comme le meilleur des vins et vieillissent lentement
Mais revenons à ce pays que j'appelle chez moi
Où la viande de la Sallah peut transformer une région en zone de guerre

Tu sais que c'est profond quand la banque elle-même est saisie
Oublie le rêve inaccessible, investis plutôt dans un forage
C'est dingue

Et qu'avez-vous l'intention de faire
Pour réformer les soins de santé au Nigeria ?
Les soins de santé ?
Nous allons chercher en Allemagne
De très grands hôpitaux, nous apportons des machines
Vous amenez tout l'hôpital ?
Ouiiii ! Dans un conteneur...