Lyrics and translation Show Dem Camp feat. O_Zone - Epigenetics

Epigenetics

OZ!!! SDC
This one is for the fore father's
(Classic)
Ever felt like you in a low budget
Nolyhood flick and it's a crash scene
The Naija version of rap all day
And you're stuck in this reoccurent bad dream!
I swear my country is a cocktail of codeine
And caffeine bartender say there's four more shot
There's a generation of trauma going on
Here and like karma that bitch won't stop.
(Ghost)
My friend called said bro I'm moving back from jand
For his mind contract go just land oh boy
Six month later baba run back uh say
This place na one chance oh boy used to be a fine base, he don cast
Too much manage on that ass oh boy
Sade won't you go and get a husband a rich one dey give you some
Assurance oh boy,
Yahoo boy say he no fit chop last WiFi and
Computer on his lap oh boy maga don pay make we run mad
We go carry all the champagne hot oh boy aboki how much be dollars we
Go sell am to you 385 oh boy cap that wait till forex comes down yeah
Shout out to my bad sharp guys
Oh boy something just happen right now omo SARZ laid a
Nigga out flat oh boy turned up see and see people run down
Its messed up I don't see no more react
Oh boy music critics say give me substance abeg abeg joorh who that
Want help oh boy give me beat make the babes drop
Yansh so we can shaku zanku all over the track oh boy!!!
(Hook)
Ever felt like you in a low budget
Nolyhood flick and it's a crash scene
The Naija version of rap all day
And you're stuck in this reoccurent bad dream!
I swear my country is a cocktail of codeine
And caffeine bartender say there's four more shot
There's a generation of trauma going on
Here and like karma that bitch won't stop.
II (Tech)
I remember when I told my white friends I seen a man rap with a tie
When I was 5 they look at me with sadness in their eyes one of my
Coworkers slowly starts to cry ahah what's going on?
I didn't realise anything was wrong in mean we all just slowly move
Along with our days went to school another memory that I calmly put
Away like mumsy ask me Wale what's your
Day like I think I told her about the rest
The whole country got post traumatic stress
African Giant man say with your chest
Imagine one day the director shouts
Cut and they switch the lights off and
You realise this was all a joke
I could only live in Hope
Make dem throw the whole country away now
So We can hit reset on the way down
We can lift the heads they placed round our
Necks and the stress we escaping when we lay down
I'm thinking,how do we grow?
Would we ever get the chance to reload?
I know some people really chopping of the chaos
But karma is a dish served cold
Look one for the money
Two for the show
Three for my people at home
Somehow we gotta make it legal,illegal or both i make the fucking road
I took a different approach all this
Years no light don't see a bigger hope
Pitch black got to the end of the tunnel
It was pitch black
Shit is not just what I want had to hit the league fast
Lil good boy now a Nigga big bad yeah
A Nigga big bad I'm pissed off if you
Can't do it by the book, what you read for?
My homie quit his job became a G boy
3months later baba buy porsche
Small boy, big God. Talk less, win more
(We gon win more!)
I pray I'm forgiven for my sins lord
We just living out this Nolywood dreams
Bad guys don't die, the man with the money wins
Medicals on my mental they don't want you to think
If you don't move an inch the prayer won't do a thing
When someone Bout to help you, it's always on the brink
When you in the jungle it's all about the green white green
Free your mind and be free is what it seems
We collect cash cheques

Ever felt like you in a low budget
Nolyhood flick and it's a crash scene
And you're stuck in this reoccurent bad dream!
I swear my country is a cocktail of codeine
And caffeine bartender say there's four more shot
There's a generation of trauma going on
Here and like karma that bitch won't stop.

Épigénétique

OZ!!! SDC
Celle-ci est pour les ancêtres
(Classique)
T'as déjà eu l'impression d'être dans un film de Nollywood
À petit budget et que c'est une scène d'accident ?
La version nigériane du rap toute la journée
Et tu es coincé dans ce même cauchemar récurrent !
Je jure que mon pays est un cocktail de codéine
Et de caféine, le barman dit qu'il y a quatre autres doses
Il y a une génération de traumatismes en cours
Ici et comme le karma, cette salope ne s'arrêtera pas.
(Fantôme)
Mon pote a appelé, il a dit frérot je reviens du bled
Pour son contrat, l'esprit est juste arrivé, oh mec
Six mois plus tard, baba est revenu en courant, uh dit
Cet endroit est une arnaque, oh mec, c'était une belle base, il est foutu
Trop de galère sur ce coup, oh mec
Sade, pourquoi tu ne vas pas te trouver un mari, un riche qui te donne un peu de
Sécurité, oh mec,
Yahoo Boy dit qu'il ne peut pas pirater le dernier Wi-Fi et
Ordinateur sur ses genoux, oh mec, maga a payé, devenons fous
On va prendre tout le champagne chaud, oh mec, aboki combien coûte le dollar on
Te le vend 385, oh mec, plafonne ça, attends que le forex baisse ouais
Un grand salut à mes mauvais garçons
Oh mec, quelque chose vient de se passer, omo SARZ a mis un
Mec à plat, oh mec, il s'est retourné pour voir les gens courir
C'est foiré, je ne vois plus aucune réaction
Oh mec, les critiques musicaux disent donne-moi de la substance, s'il te plaît, s'il te plaît joorh qui
Veut aider, oh mec, donne-moi un beat pour que les filles se lâchent
Yansh pour qu'on puisse shaku zanku sur tout le morceau, oh mec !!!
(Refrain)
T'as déjà eu l'impression d'être dans un film de Nollywood
À petit budget et que c'est une scène d'accident ?
La version nigériane du rap toute la journée
Et tu es coincé dans ce même cauchemar récurrent !
Je jure que mon pays est un cocktail de codéine
Et de caféine, le barman dit qu'il y a quatre autres doses
Il y a une génération de traumatismes en cours
Ici et comme le karma, cette salope ne s'arrêtera pas.
II (Tech)
Je me souviens quand j'ai dit à mes amis blancs que j'avais vu un homme rapper avec une cravate
Quand j'avais 5 ans, ils me regardaient avec tristesse dans les yeux, un de mes
Collègues se met à pleurer ahah qu'est-ce qui se passe ?
Je n'avais pas réalisé que quelque chose n'allait pas, je veux dire que nous avons tous lentement avancé
Avec nos journées, nous allions à l'école, un autre souvenir que j'ai calmement mis de côté
Comme maman me demandait Wale comment s'est passée ta
Journée, comme si je lui avais parlé du reste
Tout le pays est en état de stress post-traumatique
Géant africain, mec, dis-le avec ta poitrine
Imagine qu'un jour le réalisateur crie
Coupez et qu'ils éteignent les lumières et
Tu réalises que tout ça n'était qu'une blague
Je ne pouvais vivre que dans l'espoir
Qu'ils jettent tout le pays maintenant
Pour qu'on puisse appuyer sur reset en descendant
On peut soulever les têtes qu'ils nous ont mises autour du
Cou et le stress auquel on échappe quand on s'allonge
Je me demande comment on fait pour grandir ?
Aurons-nous un jour la chance de recharger ?
Je sais que certaines personnes profitent vraiment du chaos
Mais le karma est un plat qui se mange froid
Regarde, un pour l'argent
Deux pour le spectacle
Trois pour les miens à la maison
D'une manière ou d'une autre, on doit le rendre légal, illégal ou les deux, je trace la putain de route
J'ai adopté une approche différente pendant toutes ces
Années sans lumière, je ne vois pas d'espoir plus grand
Noir absolu, arrivé au bout du tunnel
C'était noir absolu
La merde, c'est pas juste ce que je veux, j'ai dû arriver vite en ligue
Petit garçon gentil, maintenant un grand méchant nègre, ouais
Un grand méchant nègre, je suis énervé si tu
Ne peux pas le faire dans les règles, pourquoi tu lis ?
Mon pote a quitté son boulot, il est devenu un G-Boy
3 mois plus tard, baba achète une Porsche
Petit garçon, grand Dieu. Parle moins, gagne plus
(On va gagner plus !)
Je prie pour que mes péchés me soient pardonnés, Seigneur
On est juste en train de vivre nos rêves hollywoodiens
Les méchants ne meurent pas, c'est celui qui a l'argent qui gagne
Des médicaments sur mon mental, ils ne veulent pas que tu penses
Que si tu ne bouges pas d'un pouce, la prière ne servira à rien
Quand quelqu'un est sur le point de t'aider, c'est toujours au bord du gouffre
Quand tu es dans la jungle, tout tourne autour du vert blanc vert
Libère ton esprit et sois libre, c'est ce qu'il semble
On encaisse les chèques

T'as déjà eu l'impression d'être dans un film de Nollywood
À petit budget et que c'est une scène d'accident ?
Et tu es coincé dans ce même cauchemar récurrent !
Je jure que mon pays est un cocktail de codéine
Et de caféine, le barman dit qu'il y a quatre autres doses
Il y a une génération de traumatismes en cours
Ici et comme le karma, cette salope ne s'arrêtera pas.