Lyrics and translation Show Dem Camp feat. Tems - Shadow Of Doubt

Shadow Of Doubt

What it feels like to have your entire belief system overloaded with skepticism
To never know the day that you'll finally be able to live beyond the shadow of the doubt after living in darkness for so long
Seems like I have all the right questions
But never enough answers
And my faith is small enough to fill in the cracks of our palms... God
Every night I lay down my head down to sleep
The city of my mind is attacked
By a legions of questions
Threatening the living rooms of my sanity
In order to be... help me help me help me

Bright lights guy, put it on
Stardom's close, I feel the storms

But how I can I elevate myself?
When my immediate environment is looking quite deformed
My egbon told me Wale there's a guy code
Blam babes, make dough and just lie low
If not, Lagos turn you to a physco
While I feel, He just told me live fast to die slow
And I smoke, then I float
Then I walk on tight ropes
It's Naija, sometime hopeless
Sometimes we might grow
Fat lady's singing but won't hit them highnotes
I'm like "bro, It's like we just stuck in a cycle"
My guy dey vex he had triplets
Hasn't even finished setting up his business
Meanwhile, they giving yansh out for Christmas
Men these babes are not playing men
Check the statistics
It's cold out here in these streets

You can't shoot me when you know that I'm out
You can't move me if you know that I'm not there now

You're hiding in a cloud bed of lies

And you're stuck behind

A shadow of doubt

What's our purpose on this earth?
Are we free or are we slaves?
Destiny and Destination?
Are they different or the same?
If God knows every move
Before I even choose a lane
Do I have free will?
Does my future alternate?
How come humans only be using 10 percent of their brains?
How can I be 'out' my mind and still be in-sane?
Why don't all African countries unite? Make peace?
Why we call that shit freedom knowing that its not free?
Who's sending subliminal messages on my TV?
Are these economic systems just a form of slavery?
With all of this information
How does one pick out the truth?
Why's the whole world obsessed
With power and making loot?
Okay we export oil...
How 'bout our refineries?
Are we married to corruption?
Or is it like a disease?
If the answer is the latter
Then does someone know the cure?
Should we use the word holy in conjunction with a war?
What's Good? What's Bad?
What's Evil? What's pure?
How do I free my mind?
My emotions and my thoughts?
How come sometimes I get the feeling that I've been here before?
These are just a few questions

That be troubling your boy
You know
Election is over
Declare me winner
Time to rule
Jibrin is the President
Inform all the local government

And they're taking us to court

You can't shoot me when you know that I'm out
You can't move me if you know that I'm not there now
You're hiding in a cloud bed of lies
And you're stuck behind
A shadow of doubt

L'ombre du doute

Ce que ça fait d'avoir tout son système de croyances surchargé de scepticisme
Ne jamais connaître le jour où tu seras enfin capable de vivre au-delà de l'ombre du doute après avoir vécu dans les ténèbres pendant si longtemps
On dirait que j'ai toutes les bonnes questions
Mais jamais assez de réponses
Et ma foi est assez petite pour combler les fissures de nos paumes... Dieu
Chaque nuit, je pose ma tête pour dormir
La ville de mon esprit est attaquée
Par des légions de questions
Menaçant les salons de ma santé mentale
Pour être... aide-moi, aide-moi, aide-moi

Hé l'éclairagiste, allume
La célébrité est proche, je sens les tempêtes

Mais comment puis-je m'élever?
Quand mon environnement immédiat semble assez déformé
Mon egbon m'a dit Wale qu'il y a un code entre mecs
Se taper des nanas, faire du fric et rester discret
Sinon, Lagos te transforme en psychopathe
Alors que je sens qu'il vient de me dire de vivre vite pour mourir lentement
Et je fume, puis je flotte
Puis je marche sur une corde raide
C'est le Nigéria, parfois sans espoir
Parfois on peut grandir
La grosse dame chante mais ne frappe pas les notes aiguës
Je me dis "mec, on dirait qu'on est coincés dans un cycle"
Mon pote est furieux, il a eu des triplés
Il n'a même pas fini de monter son business
Pendant ce temps, elles donnent des fesses pour Noël
Les hommes, ces filles ne jouent pas avec les hommes
Regardez les statistiques
Il fait froid dehors dans ces rues

Tu ne peux pas me tirer dessus quand tu sais que je suis sorti
Tu ne peux pas me déplacer si tu sais que je ne suis pas là maintenant

Tu te caches dans un lit de nuages de mensonges

Et tu es coincée derrière

Une ombre de doute

Quel est notre but sur cette terre?
Sommes-nous libres ou sommes-nous esclaves?
Destin et Destination?
Sont-ils différents ou identiques?
Si Dieu connaît chaque mouvement
Avant même que je ne choisisse une voie
Ai-je le libre arbitre?
Mon avenir est-il alternatif?
Comment se fait-il que les humains n'utilisent que 10 % de leur cerveau?
Comment puis-je être "hors de mon esprit" et être encore sain d'esprit?
Pourquoi tous les pays africains ne s'unissent-ils pas? Faire la paix?
Pourquoi on appelle cette merde liberté sachant que ce n'est pas gratuit?
Qui envoie des messages subliminaux sur ma télé?
Ces systèmes économiques ne sont-ils qu'une forme d'esclavage?
Avec toutes ces informations
Comment choisir la vérité?
Pourquoi le monde entier est-il obsédé
Par le pouvoir et le fric?
Ok on exporte du pétrole...
Et nos raffineries?
Sommes-nous mariés à la corruption?
Ou est-ce comme une maladie?
Si la réponse est la dernière
Alors quelqu'un connaît-il le remède?
Devrions-nous utiliser le mot saint en conjonction avec une guerre?
Qu'est-ce qui est bien? Qu'est-ce qui est mauvais?
Qu'est-ce qui est mal? Qu'est-ce qui est pur?
Comment libérer mon esprit?
Mes émotions et mes pensées?
Comment se fait-il que j'aie parfois l'impression d'être déjà venu ici?
Ce ne sont que quelques questions

Qui troublent ton pote
Tu sais
L'élection est terminée
Déclare-moi vainqueur
Il est temps de gouverner
Jibrin est le Président
Informez tous les gouvernements locaux

Et ils nous emmènent au tribunal

Tu ne peux pas me tirer dessus quand tu sais que je suis sorti
Tu ne peux pas me déplacer si tu sais que je ne suis pas là maintenant
Tu te caches dans un lit de nuages de mensonges
Et tu es coincée derrière
Une ombre de doute