Show Dem Camp - First Time Caller (Skit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Show Dem Camp - First Time Caller (Skit)




First Time Caller (Skit)
Premier appelant (Skit)
Yeah, hello, good evening
Oui, bonjour, bonsoir
Good evening, welcome to Palm Wine Radio
Bonsoir, bienvenue à Palm Wine Radio
Yes, yes, I'm, my name is Ebiye Victor
Oui, oui, je, mon nom est Ebiye Victor
I'm and emm, I'm a first time caller on Palm Wine Radio
Je suis et euh, je suis un premier appelant sur Palm Wine Radio
First time caller?
Premier appelant ?
Yes, first time caller, first time caller
Oui, premier appelant, premier appelant
I love it, welcome, welcome, welcome
J'adore ça, bienvenue, bienvenue, bienvenue
I'm so happy to be here, thank you for all you do
Je suis tellement content d'être ici, merci pour tout ce que tu fais
I'm really really grateful
Je suis vraiment, vraiment reconnaissant
Ah, no problem, so talk to me
Ah, pas de problème, alors parle-moi
Yes I'm having a good Sunday evening em but abeg oh
Oui, j'ai un bon dimanche soir euh mais abeg oh
Abeg, I just wan make you settle one matter between me
Abeg, je veux juste que tu règles une affaire entre moi
And my babe, abeg
Et ma chérie, abeg
Okay, what's the problem?
Ok, quel est le problème ?
Because she dey always talk say no third party
Parce qu'elle dit toujours pas de tierce partie
No third party... babe come oh, I've call radio now oh
Pas de tierce partie... chérie viens oh, j'ai appelé la radio maintenant oh
I've call radio, this all me
J'ai appelé la radio, c'est tout moi
Ahn, ahn, bro, why you shouting?
Ahn, ahn, mec, pourquoi tu cries ?
Sorry ehn, sorry, erm, I just want to ask, is it not possible
Désolé euh, désolé, euh, je voulais juste demander, est-ce que ce n'est pas possible
That you don't give your girlfriend your password
Que tu ne donnes pas à ta copine ton mot de passe
Your phone password and you're not cheating
Ton mot de passe de téléphone et que tu ne triches pas
How is that possible?, what are you hiding, what are you hiding
Comment c'est possible ?, qu'est-ce que tu caches, qu'est-ce que tu caches
Phone password, ehn, it's possible but
Mot de passe du téléphone, euh, c'est possible mais
Is it not possible?
Ce n'est pas possible ?
It's not possible
Ce n'est pas possible
But, but, why are you asking
Mais, mais, pourquoi tu demandes
I don tell am say I love am, I don tell am say I love am
Je lui ai dit que je l'aime, je lui ai dit que je l'aime
Come and ask oh
Viens et demande oh
Let me see your phone, let me see your phone
Laisse-moi voir ton téléphone, laisse-moi voir ton téléphone
Bro, stop shouting na
Mec, arrête de crier na
Yes I have my own password
Oui, j'ai mon propre mot de passe
She was the one that gave me I didn't ask her oh
C'est elle qui me l'a donné, je ne lui ai pas demandé oh
Oh, she gave you-
Oh, elle t'a donné-
Let me see your phone, this fucking guy, you're a cheater
Laisse-moi voir ton téléphone, ce type de merde, tu es un tricheur
Oh but, but then, what did you do?
Oh mais, mais alors, qu'est-ce que tu as fait ?
Infact you know what, I like the way you're sounding
En fait, tu sais quoi, j'aime la façon dont tu parles
You sound like my spec
Tu ressembles à mon idéal
What!
Quoi!
It is over, please are you single?
C'est fini, s'il te plaît, es-tu célibataire ?
Is this guy mad? Are you mad?
Ce type est fou ? Tu es fou ?
What the-
Quoi-
Over where
Fini
I know it sounds crazy
Je sais que ça a l'air fou
Are you mad?
Tu es fou ?
Go with the flow
Va avec le flow
No this guy is fucking-
Non, ce type est en train de-
Go with the flow
Va avec le flow
Hello, hello, Palm Wine Radio, hello, abi na my credit
Bonjour, bonjour, Palm Wine Radio, bonjour, abi na my credit





Writer(s): Folu Storms


Attention! Feel free to leave feedback.