Lyrics and translation 羅志祥 - 如果還有如果

如果還有如果

我疲憊的時候 喜歡開車回到
最後 海邊擁抱的溫柔
想像你守著我 安靜聽完我的
訴說 陪我一起看日落

你說要牽著 我的手陪我走 到最後
全世界 不懂 你會挺我
然後每當我想起 這句話的時候
你卻 再也沒出現過

I don't wanna say goodbye 如果愛能重來
牽你手 永遠不放開
Never say goodbye 如果愛能耍賴
眼淚 為了你流下來

我開心的時候 習慣輕輕吻你
送我 銀色項鍊 在胸口
傻傻以為這就夠
可以跟你分享 所有
用你愛笑的酒窩

你說過要我 堅持勇敢作夢 到最後
努力 只為你的笑容
當夢想開始轉動 你卻已不在人群中
在我最想要 與你共享的時候

I don't wanna say goodbye 說好了不分開
為什麼 你卻要離開
Never say goodbye 再給我你的愛
能否 再為我留下來

曾經最美的記憶
變成最痛的回憶
如果 真的還能有如果
不再讓愛溜走
我會陪你走遍世界 每一個 角落

I don't wanna say goodbye 如果愛能重來
牽你手 永遠不放開
Never say goodbye 如果愛能耍賴
眼淚 為了你流下來

Если бы еще было если бы

Когда я устаю, люблю ехать к
морю, вспоминая нашу последнюю нежную встречу.
Представляю, как ты рядом, спокойно слушаешь мои
рассказы, и мы вместе смотрим на закат.

Ты говорила, что будешь держать меня за руку и идти со мной до конца,
что даже если весь мир будет против, ты поддержишь меня.
И каждый раз, когда я вспоминаю эти слова,
тебя уже нет рядом.

I don't wanna say goodbye. Если бы любовь можно было вернуть,
я бы держал твою руку, никогда не отпуская.
Never say goodbye. Если бы любовь могла хитрить,
мои слезы текли бы только ради тебя.

Когда я был счастлив, я любил целовать тебя,
ты подарила мне серебряную цепочку, которую я носил на груди.
Наивно полагал, что этого достаточно,
чтобы разделить с тобой всё,
твои милые ямочки на щеках.

Ты просила меня продолжать мечтать и быть смелым до конца,
стараться ради твоей улыбки.
Когда моя мечта начала сбываться, тебя уже не было рядом,
в тот самый момент, когда я больше всего хотел разделить это с тобой.

I don't wanna say goodbye. Мы же обещали не расставаться,
почему ты ушла?
Never say goodbye. Верни мне свою любовь,
может быть, ты останешься ради меня?

Самые прекрасные воспоминания
стали самыми болезненными.
Если бы действительно можно было всё вернуть,
я бы не позволил любви ускользнуть.
Я бы путешествовал с тобой по всему миру, в каждый его уголок.

I don't wanna say goodbye. Если бы любовь можно было вернуть,
я бы держал твою руку, никогда не отпуская.
Never say goodbye. Если бы любовь могла хитрить,
мои слезы текли бы только ради тебя.