Lyrics and translation 羅志祥 - 愛 騙我

愛 騙我

久違的陽光讓我們相約在巷口
以為會讓愛暖和 心卻像寒冬
因為你 看著我 瞳孔裡卻不是我 哦

你的謊言不斷割傷我的雙手
讓我無法再次擁抱你入我懷中
痛很深 傷很重 我的自尊已失蹤

別再說你有多愛我
不要再言不由衷 編織的理由
不要再讓愛 騙我

I am sorry
我真的沒有 (我不習慣喊痛)
I am sorry
我真的沒有 (沉默不是縱容)
I am sorry i am sorry baby
(Go away 我不想看你演戲的節奏)
Oh why you always have to lie
Oh why you always make me cry
Oh why i wanna say goodbye oh why

承諾從沒讓我因你欺騙而退縮
但天知道轉過身我的心在顫抖
盲目的愛到最後終究自作自受 No oh

我不再幻想當你膩了自由以後
你的夜晚太美麗也不專屬於我
愛累了 不做夢 我的傷口已斑駁 No

別再說你有多愛我
不要再言不由衷 編織的理由
不要再讓愛 騙我

I am sorry
我真的沒有 (我不習慣喊痛)
I am sorry
我真的沒有 (沉默不是縱容)
I am sorry I am sorry baby
(Go away 我不想看你演戲的節奏)

Oh why you always have to lie
Oh why you always make me cry
Oh why i wanna say goodbye oh why

承認吧 我們的頻率不同 不要將錯就錯
反覆著互相折磨 抱著我 想的卻不是我 Yeah

別再讓疑問變成反諷
還不如 擁有各自天空
算了吧 就讓我走
不想 再為了 你害怕寂寞

I'll let you fly
Oh why you always have to lie
Oh why you always make me cry
Oh why i wanna say goodbye say goodbye oh why oh why

Oh why oh why oh why (I wanna say good)
Oh why oh why oh why
我看著鏡子裡的我卻沒有笑容
為什麼又是我一個人繼續傷心淚流
對我的甜言蜜語是否也對他一樣的動作
你走吧 我不想為你傷心難過 (Oh why i wanna say goodbye)

Oh girl oh girl I'll let you go
Oh girl Oh girl

L'amour me trompe

Le soleil longtemps absent nous a donné rendez-vous au coin de la rue
J'ai pensé que l'amour se réchaufferait, mais mon cœur est comme en plein hiver
Parce que tu me regardes, mais dans tes pupilles, ce n'est pas moi, oh

Tes mensonges continuent de me blesser les mains
Ne me permettant plus de te serrer dans mes bras
La douleur est profonde, la blessure est grave, ma fierté a disparu

Ne dis plus à quel point tu m'aimes
Ne me raconte plus ces excuses inventées, sans fond
Ne laisse plus l'amour me tromper

Je suis désolé
Je n'y peux vraiment rien (Je n'ai pas l'habitude de crier de douleur)
Je suis désolé
Je n'y peux vraiment rien (Le silence n'est pas un consentement)
Je suis désolé, je suis désolé, bébé
(Va-t'en, je ne veux pas voir ton jeu)
Oh, pourquoi dois-tu toujours mentir ?
Oh, pourquoi me fais-tu toujours pleurer ?
Oh, pourquoi je veux te dire au revoir, oh pourquoi ?

Tes promesses ne m'ont jamais fait reculer devant tes tromperies
Mais Dieu sait que mon cœur tremble quand je me retourne
Un amour aveugle finit toujours par se punir soi-même, No oh

Je n'imagine plus que tu te lasses de ta liberté
Tes nuits sont trop belles pour être à moi seule
L'amour fatigue, je ne rêve plus, mes blessures sont marquées, No

Ne dis plus à quel point tu m'aimes
Ne me raconte plus ces excuses inventées, sans fond
Ne laisse plus l'amour me tromper

Je suis désolé
Je n'y peux vraiment rien (Je n'ai pas l'habitude de crier de douleur)
Je suis désolé
Je n'y peux vraiment rien (Le silence n'est pas un consentement)
Je suis désolé, je suis désolé, bébé
(Va-t'en, je ne veux pas voir ton jeu)

Oh, pourquoi dois-tu toujours mentir ?
Oh, pourquoi me fais-tu toujours pleurer ?
Oh, pourquoi je veux te dire au revoir, oh pourquoi ?

Avoue-le, nos rythmes ne sont pas les mêmes, ne persiste pas dans ton erreur
Nous nous torturons mutuellement, tu me serres dans tes bras, mais ce n'est pas moi que tu penses, Yeah

Ne laisse pas les questions devenir sarcastiques
Il vaut mieux avoir chacun son propre ciel
Laisse-moi partir
Je ne veux plus avoir peur de la solitude à cause de toi

Je te laisse voler
Oh, pourquoi dois-tu toujours mentir ?
Oh, pourquoi me fais-tu toujours pleurer ?
Oh, pourquoi je veux te dire au revoir, dire au revoir, oh pourquoi, oh pourquoi ?

Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi (Je veux dire au revoir)
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi
Je me regarde dans le miroir, mais je n'ai pas de sourire
Pourquoi suis-je encore la seule à continuer de pleurer de chagrin ?
Tes paroles douces sont-elles les mêmes pour lui aussi ?
Va-t'en, je ne veux pas être triste pour toi (Oh, pourquoi je veux te dire au revoir)

Oh girl, oh girl, je te laisse partir
Oh girl, Oh girl