Lyrics and translation 羅志祥 - 未完的承諾

未完的承諾

我一直都覺得時間還很多
今天沒有為妳做的 等明天再說
忘了抓緊妳的手 當我回頭
幸福就像我指尖 不知不覺放飛的氣球

這算什麼
不能保護妳的我 有什麼用
妳害不害怕 妳寂寞不寂寞

我的胸口很痛 我怎麼會把妳搞丟
妳微笑的對我的信任的表情 還在我心中
我瘋狂的祈求 完成我未完成的承諾
因為我愛妳我想妳我要妳 再愛我

我的天空下著雪 我的夢想破了洞
我拚命的呼喊妳名字 消失在風中

失魂落魄

贏得多少未來 又有什麼用
我已經沒有 想飛翔的理由

我的胸口很痛 我怎麼會把妳搞丟
妳微笑地對我的信任的表情 還在我心中
我瘋狂的祈求 完成我未完成的承諾
因為我愛妳我想妳我要妳 再愛我

給我一個機會 重新再來過
想要妳再回到我身邊 跟我有始有終

我的胸口很痛 我怎麼會把妳搞丟
我的肩膀很重 我扛著未完的承諾
我自責的懺悔的愧疚的繼續 尋找妳影蹤
想再牽著妳的手 不在乎代價是什麼
因為我愛妳我想妳我要妳
因為我愛妳我想妳我要妳 再愛我

Невыполненное обещание

Я всегда думал, что у нас ещё много времени,
Что не сделал для тебя сегодня, сделаю завтра.
Забыл крепко держать твою руку, а когда оглянулся,
Счастье, словно воздушный шар, незаметно выскользнуло из моих пальцев.

Что это такое?
Какой от меня толк, если я не могу защитить тебя?
Тебе страшно? Тебе одиноко?

У меня болит в груди, как я мог тебя потерять?
Твоё доверчивое лицо, твоя улыбка, всё ещё стоят у меня перед глазами.
Я отчаянно молюсь, чтобы выполнить своё невыполненное обещание,
Потому что я люблю тебя, скучаю по тебе, хочу тебя, люби меня снова.

На моём небе идёт снег, в моих мечтах зияет дыра.
Я отчаянно кричу твоё имя, растворяющееся в ветре.

Потерянный и разбитый,

Какой смысл во всех будущих победах,
Если у меня больше нет причин парить в небе?

У меня болит в груди, как я мог тебя потерять?
Твоё доверчивое лицо, твоя улыбка, всё ещё стоят у меня перед глазами.
Я отчаянно молюсь, чтобы выполнить своё невыполненное обещание,
Потому что я люблю тебя, скучаю по тебе, хочу тебя, люби меня снова.

Дай мне шанс начать всё сначала.
Хочу, чтобы ты вернулась ко мне, чтобы у нашей истории было начало и конец.

У меня болит в груди, как я мог тебя потерять?
Мои плечи отягощены невыполненным обещанием.
Я продолжаю искать тебя, полный самобичевания, раскаяния и вины.
Хочу снова держать тебя за руку, неважно, какой ценой.
Потому что я люблю тебя, скучаю по тебе, хочу тебя,
Потому что я люблю тебя, скучаю по тебе, хочу тебя, люби меня снова.