Lyrics and translation 羅志祥 - 獅子吼

獅子吼

我要跨 越這座山峰 創 造一片天空 那 裡會有彩虹 笑著引接我
What what what what do you know
What what what what do you know
風 會陪着我走 雨 都被我感動 雷 為我而激動 電 伺機而動
What what what what do you know
What what what what do you know

我看見人性的醜陋 我聽見路人的詛咒
我不敢放鬆自己練功 solo 這世界要多少爭鬥才足夠
我眼神堅定看著鏡子 裡的我 回想著 種種
那過去的我 為了什麼 我勇往直前不改初衷
抬起頭 我默默流汗 握著手

在一片黑暗 聚光燈底下 solo 一支獨秀 盡全力燃燒生命solo
逆著風 我飛上天空 ha ha 居高臨下大聲吶喊 我 成功
我勇於挑戰 不斷突破 不退縮 我即使失敗 不放棄 不失控
你睜大眼睛 看著我 怎麼作
現在我要給你我的正能量的手

別看輕自我 別喪氣沉默 不隨波逐流
看看別人 想想自己 努力 夠不夠
別看輕自我 別喪氣沉默 不隨波逐流
要勇敢向前衝

那 不實謠言 空穴來風 漫罵批評 惡意指控
像 無數的箭 迎面而來 毫不留情 進攻
儘管來吧 我正面迎戰沒在怕
要絕地反攻 讓你見識 我的 獅子吼

我要跨 越這座山峰 創 造一片天空 那 裡會有彩虹 笑著引接我
What what what what do you know
What what what what do you know
風 會陪着我走 雨 都被我感動 雷 為我而激動 電 伺機而動
What what what what do you know
What what what what do you know

我嘗試各式的曲風 我挑戰各種的舞功
我無時無刻想著練功 solo 這些年 我經歷種種的風波
我已經不再是過去的 那個我 過去那 歷盡著波折的我
堅持自我 我不屈不撓勇敢執著
不回頭 我奮不顧身 不閃躲

在雷電交加 狂風暴雨下solo 全年無休 不停止旋轉跳躍solo
迎著風 我遨翔空中 haha 從天而降向下俯衝 別 嚇瘋
你躲在暗處 只會假裝 網友說 我即使聽見 只會當 耳邊風
快面對陽光 放下刀 便成佛
現在我要給你我的正能量的手

別看輕自我 別喪氣沉默 不隨波逐流
看看別人 想想自己 努力 夠不夠
別看輕自我 別喪氣沉默 不隨波逐流
要勇敢向前衝

那 不實謠言 空穴來風 漫罵批評 惡意指控
像 無數的箭 迎面而來 毫不留情 進攻
儘管來吧 我正面迎戰沒在怕
要絕地反攻 讓你見識 我的 獅子吼

我要跨 越這座山峰 創 造一片天空 那 裡會有彩虹 笑著引接我
What what what what do you know
What what what what do you know
風 會陪着我走 雨 都被我感動 雷 為我而激動 電 伺機而動
What what what what do you know
What what what what do you know

Le Rugissement du Lion

Je veux franchir cette montagne, créer un ciel, là-bas il y aura un arc-en-ciel qui me sourira et m'accueillera.
What what what what do you know
What what what what do you know
Le vent m'accompagnera, la pluie sera touchée par moi, le tonnerre sera excité par moi, la foudre sera prête à agir.
What what what what do you know
What what what what do you know

Je vois la laideur de la nature humaine, j'entends les malédictions des passants.
Je n'ose pas me relâcher, je m'entraîne en solo, combien de combats faut-il dans ce monde pour que ce soit suffisant ?
Je regarde avec détermination le miroir, moi-même, je repense à tout.
Moi d'autrefois, pourquoi, j'allais de l'avant sans changer de résolution.
Je lève la tête, je transpire en silence, je serre la main.

Dans l'obscurité, sous les projecteurs, solo, une star, je brûle ma vie de toutes mes forces, solo.
Contre le vent, je vole dans le ciel, ha ha, du haut de ma hauteur, je crie à tue-tête, j'ai réussi.
J'ai le courage de relever des défis, de briser les barrières, de ne pas reculer, même si j'échoue, je n'abandonne pas, je ne perds pas le contrôle.
Ouvre grand les yeux, regarde comment je fais.
Maintenant, je veux te donner ma main pleine d'énergie positive.

Ne te sous-estime pas, ne te laisse pas aller au silence, ne te laisse pas entraîner par le courant.
Regarde les autres, pense à toi-même, est-ce que tu te donnes assez de mal ?
Ne te sous-estime pas, ne te laisse pas aller au silence, ne te laisse pas entraîner par le courant.
Il faut être courageux et foncer.

Ces rumeurs, ces ragots sans fondement, ces insultes, ces accusations malveillantes.
Comme d'innombrables flèches qui arrivent en face, sans merci, en attaque.
N'hésite pas, je fais face au combat sans peur.
Je veux riposter, te faire découvrir mon rugissement de lion.

Je veux franchir cette montagne, créer un ciel, là-bas il y aura un arc-en-ciel qui me sourira et m'accueillera.
What what what what do you know
What what what what do you know
Le vent m'accompagnera, la pluie sera touchée par moi, le tonnerre sera excité par moi, la foudre sera prête à agir.
What what what what do you know
What what what what do you know

J'essaie différents styles musicaux, je relève des défis dans tous les types de danse.
Je pense à l'entraînement tout le temps, solo, pendant toutes ces années, j'ai traversé de nombreuses épreuves.
Je ne suis plus celui d'autrefois, moi d'autrefois, celui qui a traversé tant d'épreuves.
Je maintiens ma propre identité, je suis inflexible, courageux et persévérant.
Je ne reviens pas en arrière, je me donne corps et âme, je ne me dérobe pas.

Sous les éclairs et la tempête, solo, toute l'année sans interruption, je tourne et je saute, solo.
Contre le vent, je plane dans le ciel, haha, je descends du ciel en piqué, ne te fais pas peur.
Tu te caches dans l'ombre, tu fais semblant, les internautes disent, même si j'entends, je ne fais que passer à côté.
Face au soleil, laisse tomber le couteau et deviens un bouddha.
Maintenant, je veux te donner ma main pleine d'énergie positive.

Ne te sous-estime pas, ne te laisse pas aller au silence, ne te laisse pas entraîner par le courant.
Regarde les autres, pense à toi-même, est-ce que tu te donnes assez de mal ?
Ne te sous-estime pas, ne te laisse pas aller au silence, ne te laisse pas entraîner par le courant.
Il faut être courageux et foncer.

Ces rumeurs, ces ragots sans fondement, ces insultes, ces accusations malveillantes.
Comme d'innombrables flèches qui arrivent en face, sans merci, en attaque.
N'hésite pas, je fais face au combat sans peur.
Je veux riposter, te faire découvrir mon rugissement de lion.

Je veux franchir cette montagne, créer un ciel, là-bas il y aura un arc-en-ciel qui me sourira et m'accueillera.
What what what what do you know
What what what what do you know
Le vent m'accompagnera, la pluie sera touchée par moi, le tonnerre sera excité par moi, la foudre sera prête à agir.
What what what what do you know
What what what what do you know