Lyrics and translation 羅志祥 - 美麗的誤會

美麗的誤會

一個人關著燈在沙發上賴著
想我們反反覆覆爭吵的那些藉口
想我們開開心心喜歡對方的理由
關了燈卻讓我看得更清楚傷口

(我真的愛妳) 沒有妳沒有動力往前衝
(妳很愛我) 沒有我妳也變得魂不守舍

（A ha a ha a）相愛的人卻在拉扯
（A ha a ha a）扯出我們的隔閡

想用真心證明我沒有
妳想的那樣花心浪漫又很多情
帥等於花心 是誰訂的道理
總會有破例 我只想愛妳

Baby u 別亂猜
Baby u 別亂猜
美麗的誤會讓我們 越愛越像陌生人

Baby u 別放開
Baby u 別放開
讓我們用力擁抱著 誤會慢慢融化了
慢慢消失了 慢慢消失了
(Yeah yeah yeah. Girl, girl I love you)

一個人關著燈在沙發上賴著
想我們反反覆覆爭吵的那些藉口
（A ha a ha a）相愛的人卻在拉扯
（A ha a ha a）扯出我們的隔閡

想用真心證明我沒有
妳想的那樣花心浪漫又很多情
帥等於花心 是誰訂的道理
總會有破例 我只想愛妳

Baby u 別亂猜
Baby u 別亂猜
美麗的誤會讓我們 越愛越像陌生人

Baby u 別放開
Baby u 別放開
讓我們用力擁抱著 誤會慢慢融化了

我的幸福不能 沒妳的手牽著
我的未來不可以 沒有妳陪伴著
愛其實可以很單純很快樂
I want baby u 再給我妳迷人的笑容

我只想愛你 Baby u 別亂猜
Baby u 別亂猜
(美麗的誤會讓我們) 越愛越像陌生人

Baby U 別放開
Baby U 別放開
讓我們用力擁抱著 誤會慢慢融化了

Baby U 別亂猜
Baby U 別亂猜
美麗的誤會讓我們 越愛越像陌生人

Baby U 別放開
Baby U 別放開
讓我們用力擁抱著 誤會慢慢融化了

(Oh oh oh)
(Oh baby)
(Love)

Une belle méprise

Je suis seul, allumé dans le noir, sur le canapé
Je pense à nos disputes incessantes, à ces prétextes
Je pense à nos moments heureux, à nos raisons de nous aimer
Le noir me permet de voir plus clairement les blessures

(Je t'aime vraiment) Sans toi, je n'ai aucune motivation à avancer
(Tu m'aimes beaucoup) Sans moi, tu deviens perdue, sans âme

（A ha a ha a）Les amoureux se tirent la bourre
（A ha a ha a）Et dévoilent leurs divergences

Je veux prouver avec mon cœur que je ne suis pas
Comme tu penses, un cœur volage, romantique et polygame
Beau équivaut à volage, qui a établi cette règle ?
Il y a toujours des exceptions, je veux juste t'aimer

Baby u arrête de deviner
Baby u arrête de deviner
Une belle méprise nous fait nous aimer de plus en plus comme des étrangers

Baby u ne me lâche pas
Baby u ne me lâche pas
Serre-moi fort, que les méprises fondent petit à petit
Qu'elles disparaissent petit à petit, qu'elles disparaissent petit à petit
(Yeah yeah yeah. Girl, girl I love you)

Je suis seul, allumé dans le noir, sur le canapé
Je pense à nos disputes incessantes, à ces prétextes
（A ha a ha a）Les amoureux se tirent la bourre
（A ha a ha a）Et dévoilent leurs divergences

Je veux prouver avec mon cœur que je ne suis pas
Comme tu penses, un cœur volage, romantique et polygame
Beau équivaut à volage, qui a établi cette règle ?
Il y a toujours des exceptions, je veux juste t'aimer

Baby u arrête de deviner
Baby u arrête de deviner
Une belle méprise nous fait nous aimer de plus en plus comme des étrangers

Baby u ne me lâche pas
Baby u ne me lâche pas
Serre-moi fort, que les méprises fondent petit à petit

Mon bonheur ne peut pas se passer de ta main dans la mienne
Mon avenir ne peut pas se passer de ta présence
L'amour peut être simple et heureux
I want baby u, montre-moi à nouveau ton sourire irrésistible

Je veux juste t'aimer Baby u arrête de deviner
Baby u arrête de deviner
(Une belle méprise nous fait) nous aimer de plus en plus comme des étrangers

Baby U ne me lâche pas
Baby U ne me lâche pas
Serre-moi fort, que les méprises fondent petit à petit

Baby U arrête de deviner
Baby U arrête de deviner
Une belle méprise nous fait nous aimer de plus en plus comme des étrangers

Baby U ne me lâche pas
Baby U ne me lâche pas
Serre-moi fort, que les méprises fondent petit à petit

(Oh oh oh)
(Oh baby)
(Love)