Show Louis - 7:13 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Show Louis - 7:13




7:13
7:13
I started this shit
J'ai commencé cette merde
With ambition
Avec ambition
Some dope and a dream
Un peu de drogue et un rêve
Times were hard
Les temps étaient durs
Focused my mind
J'ai concentré mon esprit
On progress and achieve
Sur le progrès et la réussite
Success sweeter
Le succès est plus doux
Than a 20 ounce sprite
Qu'un Sprite de 20 onces
Looking muddy
Semblant boueux
In the light
À la lumière
Full of lean
Plein de lean
Only the purp
Seulement le violet
Real deal
La vraie affaire
That prometh and codeine
Ce prométhazine et codéine
Look at the Clock
Regarde l'horloge
Our time is now
Notre heure est venue
Yeah its 7:13
Ouais il est 7h13
Come on
Allez viens
How long you think
Combien de temps tu penses
We finna sit here
Qu'on va rester assis
And wait in the wings
Et attendre dans les coulisses
Houston been due
Houston est attendue depuis longtemps
Our time is now
Notre heure est venue
Yeah it's 7:13
Ouais il est 7h13
Fuck do you mean
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Our time is now
Notre heure est venue
Look at the clock
Regarde l'horloge
Yeah it's 7:13
Ouais il est 7h13
It's Saturday night
C'est samedi soir
In my city
Dans ma ville
This pressure is sticky
Cette pression est collante
She passenger side
Elle est côté passager
Looking pretty
Elle est jolie
Check the rearview
Je vérifie le rétroviseur
Riding filthy
On roule salement
Cruise control
Régulateur de vitesse
Sitting on 60
Calé à 60
Broke niggas
Les mecs fauchés
Never offend me
Ne m'offensent jamais
Racks on me
Des liasses sur moi
Riding on empty
Roulant sur la réserve
Wide body
Carrosserie large
Floating so gently
Flottant si doucement
Boss man
Patron
Nobody send me
Personne ne me commande
Give no fucks
Je n'en ai rien à foutre
I'm getting
Je les empoche
All of these bucks
Tous ces dollars
Whether they
Qu'ils dépensent
Spending 10
10 dollars
Or want 10 p's
Ou qu'ils veuillent 10 000 dollars
Said it's Saturday night
J'ai dit que c'était samedi soir
Told her
Je lui ai dit
Pass me the light
Passe-moi la lumière
Get wealthy or die
Devenir riche ou mourir
While attempting
En essayant
Halogen lights
Lumières halogènes
With the blue
Avec le bleu
In the tinting
Dans la teinture
I know
Je sais
Who really been in this
Qui est vraiment dans le coup
I could say who
Je pourrais dire qui
I'll let y'all
Je vais vous laisser
Do your pretending
Faire semblant
Never meet your heroes
Ne rencontrez jamais vos héros
You'll find out
Vous découvrirez
They bitches
Que ce sont des salopes
Nowadays shit
De nos jours, la merde
Ain't bout
Ce n'est pas une question de
Keeping it real
Rester vrai
Everything now
Tout est maintenant
About image
Question d'image
Show Louis though
Show Louis quand même
Look at me
Regardez-moi
I'm different
Je suis différent
Im only speak
Je ne fais que dire
What I've seen
Ce que j'ai vu
What I done lived in
Ce que j'ai vécu
Not a man
Pas un homme
With a gimmick
Avec un gadget
Or a past
Ou un passé
That's invented
Inventé
Maybe that cost me
Peut-être que ça m'a coûté cher
Fuck it
Et puis merde
Paying my dues
Payer mes dettes
Had to stay true
J'ai rester vrai
Man
Mec
That shit get expensive
Cette merde coûte cher
I started this shit
J'ai commencé cette merde
With ambition
Avec ambition
Some dope and a dream
Un peu de drogue et un rêve
Times were hard
Les temps étaient durs
Focused my mind
J'ai concentré mon esprit
On progress and achieve
Sur le progrès et la réussite
Success sweeter
Le succès est plus doux
Than a 20 ounce sprite
Qu'un Sprite de 20 onces
Looking muddy
Semblant boueux
In the light
À la lumière
Full of lean
Plein de lean
Only the purp
Seulement le violet
Real deal
La vraie affaire
That prometh and codeine
Ce prométhazine et codéine
Look at the Clock
Regarde l'horloge
Our time is now
Notre heure est venue
Yeah its 7:13
Ouais il est 7h13
Come on
Allez viens
How long you think
Combien de temps tu penses
We finna sit here
Qu'on va rester assis
And wait in the wings
Et attendre dans les coulisses
Houston been due
Houston est attendue depuis longtemps
Our time is now
Notre heure est venue
Yeah it's 7:13
Ouais il est 7h13
Fuck do you mean
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Our time is now
Notre heure est venue
Look at the clock
Regarde l'horloge
Yeah it's 7:13
Ouais il est 7h13
Ambition
L'ambition
Made a poor man rich
A rendu un pauvre riche
Hard work
Le travail acharné
Made a rich man wealthy
A rendu un homme riche
Dope made the money
La drogue a fait l'argent
For my light bill
Pour ma facture d'électricité
Rap music
Le rap
Paid the bill
A payé la facture
On my celly
De mon portable
Maybe I'm a dreamer
Peut-être que je suis un rêveur
When I be woke
Quand je suis réveillé
Imagine
Imagine
Reality's fabric
Le tissu de la réalité
Create and obtain
Créez et obtenez
What you think up
Ce que vous pensez
Combining
En combinant
Your thought
Votre pensée
With some action
Avec un peu d'action
That's how you
C'est comme ça que
Make some shit happen
On fait bouger les choses
Nobody
Personne
Gone hand you
Ne va te donner
Shit worth possessing
Une merde qui vaut la peine d'être possédée
Small minded
Esprit étroit
Thinking in terms
Penser en termes
Of possession
De possession
So used to working
Tellement habitué à travailler
With cash
Avec de l'argent liquide
In my hand
Dans ma main
So interest
Tellement d'intérêt
The concept
Le concept
I catch it
Je le comprends
Never learned
Je n'ai jamais appris
No money management
Aucune gestion de l'argent
We was just struggling
On luttait juste
Barely having shit
On avait à peine quelque chose
Right now
tout de suite
I'm cool
Je suis bien
For the moment but
Pour le moment mais
I'm thinking future
Je pense à l'avenir
Man
Mec
I'm thinking
Je pense
After this
À après ça
I started this shit with ambition
J'ai commencé cette merde avec ambition
Some dope and a dream
Un peu de drogue et un rêve
Times were hard
Les temps étaient durs
Focused my mind on progress and achieve
J'ai concentré mon esprit sur le progrès et la réussite
Success sweeter
Le succès est plus doux
Than a 20 ounce sprite
Qu'un Sprite de 20 onces
Looking muddy in the light full of lean
Semblant boueux à la lumière, plein de lean
Only the purp
Seulement le violet
Real deal
La vraie affaire
That prometh and codeine
Ce prométhazine et codéine
Look at the Clock
Regarde l'horloge
Our time is now
Notre heure est venue
Yeah its 7:13
Ouais il est 7h13
Come on. How long you think
Allez viens. Combien de temps tu penses
We finna sit here and wait in the wings
Qu'on va rester assis et attendre dans les coulisses
Houston been due
Houston est attendue depuis longtemps
Our time is now
Notre heure est venue
Yeah it's 7:13
Ouais il est 7h13
Fuck do you mean
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Our time is now
Notre heure est venue
Look at the clock
Regarde l'horloge
Yeah it's 7:13
Ouais il est 7h13
Never saw Bill Gates with a bunch of blue faces
Je n'ai jamais vu Bill Gates avec un tas de visages bleus
Or a logo on his shirt or his suitcase
Ou un logo sur sa chemise ou sa valise
Your dreams involve these material things
Vos rêves impliquent ces choses matérielles
I ain't got 700 for no blue jeans
Je n'ai pas 700 dollars pour un jean bleu
That ain't wealth my nigga
Ce n'est pas de la richesse mon pote
That ain't how the rich rock
Ce n'est pas comme ça que les riches fonctionnent
What it's worth when you pop the tag off it
Combien ça vaut quand tu enlèves l'étiquette ?
I got art my nigga it appreciates
J'ai de l'art mon pote, ça prend de la valeur
Every single year
Chaque année
Nigga yeah that's profit
Ouais mon pote, c'est du profit
Bought too many cars
J'ai acheté trop de voitures
Should've bought a few houses
J'aurais acheter quelques maisons
Money motivated but I blew it when I got it
Motivé par l'argent, mais je l'ai dépensé quand je l'ai eu
Next time I see it
La prochaine fois que je le vois
I'm a check into deposits
Je vais faire un dépôt de chèque
Check on some investments
Vérifier certains investissements
Handle the check with maturity about it
Gérer le chèque avec maturité
Ain't no kind of pension
Il n'y a aucune sorte de pension
For a dope boy henchmen
Pour un homme de main trafiquant de drogue
Future I just want security about it
Futur, je veux juste de la sécurité
7:13 make money in mountains
7h13, gagner de l'argent en montagne
It's 7:13 bitch I been a thousand
Il est 7h13, salope, j'en ai fait des milliers
7:13 On the dot check the time
7h13 pile, regarde l'heure
Houston Texas
Houston, Texas
Yeah, the city is mine
Ouais, la ville est à moi
Houston my love
Houston mon amour
You a gift from divine
Tu es un cadeau du ciel
We been patient as fuck
On a été sacrément patients
Waiting to shine
À attendre de briller
Look at the clock
Regarde l'horloge
It's 7:13 on the dot
Il est 7h13 pile
Tell them that now is our time
Dis-leur que c'est notre heure maintenant
I started this shit with ambition
J'ai commencé cette merde avec ambition
Some dope and a dream
Un peu de drogue et un rêve
Times were hard
Les temps étaient durs
Focused my mind on progress and achieve
J'ai concentré mon esprit sur le progrès et la réussite
Success sweeter
Le succès est plus doux
Than a 20 ounce sprite
Qu'un Sprite de 20 onces
Looking muddy in the light full of lean
Semblant boueux à la lumière, plein de lean
Only the purp
Seulement le violet
Real deal
La vraie affaire
That prometh and codeine
Ce prométhazine et codéine
Look at the Clock
Regarde l'horloge
Our time is now
Notre heure est venue
Yeah its 7:13
Ouais il est 7h13
Come on. How long you think
Allez viens. Combien de temps tu penses
We finna sit here and wait in the wings
Qu'on va rester assis et attendre dans les coulisses
Houston been due
Houston est attendue depuis longtemps
Our time is now
Notre heure est venue
Yeah it's 7:13
Ouais il est 7h13
Fuck do you mean
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Our time is now
Notre heure est venue
Look at the clock
Regarde l'horloge
Yeah it's 7:13
Ouais il est 7h13





Writer(s): J Henderson


Attention! Feel free to leave feedback.