Show Louis - Options - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Show Louis - Options




Options
Options
Hustled hard
J'ai bossé dur
They rooted
Ils ont pensé
I would fail
Que j'allais échouer
Raising up
Élever
My daughter by myself
Ma fille par moi-même
Coming from the bottom
Venant de tout en bas
Now we up
Maintenant, on est en haut
Used to hit the switch
J'avais l'habitude d'appuyer sur l'interrupteur
And pop the trunk
Et d'ouvrir le coffre
Lost loved ones
J'ai perdu des êtres chers
And it hurt
Et ça m'a fait mal
Had to go
J'ai y aller
And get it
Et le sortir
Out the dirt
De la boue
Failure ain't an option
L'échec n'est pas une option
No, no, no
Non, non, non
Foldin ain't an option
Abandonner n'est pas une option
Only way is up
Le seul chemin est vers le haut
From the bottom
Depuis le bas
They got me fucked up
Ils m'ont bien eu
I'm a problem
Je suis un problème
Failure ain't an option
L'échec n'est pas une option
No, no, no
Non, non, non
Foldin ain't an option
Abandonner n'est pas une option
Only way is up
Le seul chemin est vers le haut
From the bottom
Depuis le bas
They got me fucked up
Ils m'ont bien eu
I'm a problem
Je suis un problème
Turn failure
Transformer l'échec
To fortune
En fortune
Turn words
Transformer les mots
Into portraits
En portraits
I just turn dope into profits
Je transforme juste la drogue en profit
Make triumph
Faire un triomphe
Out of torment
Du tourment
Keep it lit like torches
Garder ça allumé comme des torches
Make sure every song scorching
S'assurer que chaque chanson brûle
Nigga made something
Mec, j'ai fait quelque chose
Outta nothing
À partir de rien
Can't be stopped
On ne peut pas m'arrêter
When I'm focused
Quand je suis concentré
Wasn't rocking with me
Ils n'étaient pas avec moi
At my lowest
Au plus bas
Can't ball
Tu ne peux pas jouer au ballon
When a nigga reaping spoils
Quand un mec récolte le butin
Just hope mama proud
J'espère juste que maman est fière
Know she up there
Je sais qu'elle est là-haut
Watching over us
Veillant sur nous
I'm just raising up
J'élève juste
A soldier
Un soldat
R-I-P to Matt
R.I.P. à Matt
Lil Josh
Petit Josh
Steve, MUG
Steve, MUG
Dontrell
Dontrell
Mama
Maman
And its long live Slug
Et longue vie à Slug
Sesay still got me fucked up
Sesay me perturbe toujours
Just want to find
Je veux juste retrouver
The passion I had
La passion que j'avais
When I started fucking with the pen and pad
Quand j'ai commencé à foutre le bordel avec le stylo et le papier
I just want
Je veux juste
The respect I deserve
Le respect que je mérite
Just want
Je veux juste
To make these hatin niggas mad
Rendre ces enfoirés haineux fous
Just want to
Je veux juste
See my city back on top
Voir ma ville au sommet
Summer '03
Été 2003
Y'all remember that
Vous vous souvenez de ça
I don't need the fame
Je n'ai pas besoin de la gloire
I don't need the acclaim
Je n'ai pas besoin des acclamations
I just need the check
J'ai juste besoin du chèque
I just need the bag
J'ai juste besoin du sac
Been thru more
J'ai traversé plus
Than most of y'all
Que la plupart d'entre vous
Could take
Pourraient supporter
Still showed love
J'ai quand même montré de l'amour
And felt the hate
Et j'ai ressenti la haine
Hustled hard
J'ai bossé dur
They rooted
Ils ont pensé
I would fail
Que j'allais échouer
Raising up
Élever
My daughter by myself
Ma fille par moi-même
Coming from the bottom
Venant de tout en bas
Now we up
Maintenant, on est en haut
Used to hit the switch
J'avais l'habitude d'appuyer sur l'interrupteur
And pop the trunk
Et d'ouvrir le coffre
Lost loved ones
J'ai perdu des êtres chers
And it hurt
Et ça m'a fait mal
Had to go
J'ai y aller
And get it
Et le sortir
Out the dirt
De la boue
Failure ain't an option
L'échec n'est pas une option
No, no, no
Non, non, non
Foldin ain't an option
Abandonner n'est pas une option
Only way is up
Le seul chemin est vers le haut
From the bottom
Depuis le bas
They got me fucked up
Ils m'ont bien eu
I'm a problem
Je suis un problème
Failure ain't an option
L'échec n'est pas une option
No, no, no
Non, non, non
Foldin ain't an option
Abandonner n'est pas une option
Only way is up
Le seul chemin est vers le haut
From the bottom
Depuis le bas
They got me fucked up
Ils m'ont bien eu
I'm a problem
Je suis un problème
Need a stake
J'ai besoin d'un steak
Like Morton's
Comme chez Morton's
Recognize my place
Reconnaître ma place
I'm important
Je suis important
93
93
Smoke is imported
La fumée est importée
Bitch I'll flush
Salope, je vais tirer la chasse sur
A whole P like a toilet
Un putain de P comme des toilettes
Time is money
Le temps c'est de l'argent
Counting moments
Compter les moments
Time is borrowed
Le temps est emprunté
And they loaned it
Et ils l'ont prêté
This a gift from above
C'est un cadeau d'en haut
I'm anointed
Je suis oint
And they
Et ils
Wish death on me
Me souhaitent la mort
I avoid it
Je l'évite
Walking around
Se promener
With a bullet
Avec une balle
In my chest right now
En plein cœur en ce moment
Want to kill me
Tu veux me tuer ?
Aim above
Vise au-dessus
The neck bitch
Du cou, salope
Dope music
De la musique dope
Never been stepped on
Jamais piétinée
They've awoken
Ils se sont réveillés
Damn it
Putain
I've been slept on
J'ai été négligé
I can't sit still
Je ne peux pas rester assis
When I'm broke bruh
Quand je suis fauché, mon frère
Got drive
J'ai du cran
Toyota
Toyota
Testerossa
Testerossa
Houston Texas
Houston Texas
Do it for the culture
Fais-le pour la culture
Fell victim to the roaches
Victime des cafards
Vultures
Des vautours
7:13
7:13
It's our time
C'est notre heure
We can shoot
On peut tirer
Or we can go
Ou on peut y aller
From the shoulders
Depuis les épaules
Syrup and the sauce
Sirop et la sauce
They been using
Ils l'utilisent
They got it
Ils l'ont eu
From Houston
De Houston
And they owe us
Et ils nous doivent
Die before
Mourir avant
A nigga ever fold up
Qu'un négro ne se replie jamais
Failure never ever
L'échec n'a jamais été
Been an option
Une option
Right now
Maintenant
Up is the only way
Le seul chemin, c'est vers le haut
Cause a nigga
Parce qu'un négro
Really come from the bottom
Vient vraiment d'en bas
I'll ship it
Je l'expédie
Green hi-tech on deck
Herbe verte high-tech sur le pont
Still catchin them packs
Je chope encore ces paquets
California
Californie
The feds
Les fédéraux
Gave A.D. 15
Ont donné 15 ans à A.D.
Bone and Rube
Bone et Rube
In my corner
Dans mon coin
First and foremost
Avant tout
I'm a father though
Je suis un père cependant
Ja'hden still
Ja'hden est toujours
Straight A
Élève brillant
Honor roll
Tableau d'honneur
Grew up all tall
Elle a grandi
Looking
Ressemblant
Like her mom
À sa maman
Raised her up
Je l'ai élevée
Strong
Forte
On my own
Par mes propres moyens
Been thru more
J'ai traversé plus
Than most of y'all
Que la plupart d'entre vous
Could take
Pourraient supporter
Still showed love
J'ai quand même montré de l'amour
And felt the hate
Et j'ai ressenti la haine
Hustled hard
J'ai bossé dur
They rooted
Ils ont pensé
I would fail
Que j'allais échouer
Raising up
Élever
My daughter by myself
Ma fille par moi-même
Coming from the bottom
Venant de tout en bas
Now we up
Maintenant, on est en haut
Used to hit the switch
J'avais l'habitude d'appuyer sur l'interrupteur
And pop the trunk
Et d'ouvrir le coffre
Lost loved ones
J'ai perdu des êtres chers
And it hurt
Et ça m'a fait mal
Had to go
J'ai y aller
And get it
Et le sortir
Out the dirt
De la boue
Failure ain't an option
L'échec n'est pas une option
No, no, no
Non, non, non
Foldin ain't an option
Abandonner n'est pas une option
Only way is up
Le seul chemin est vers le haut
From the bottom
Depuis le bas
They got me fucked up
Ils m'ont bien eu
I'm a problem
Je suis un problème
Failure ain't an option
L'échec n'est pas une option
No, no, no
Non, non, non
Foldin ain't an option
Abandonner n'est pas une option
Only way is up
Le seul chemin est vers le haut
From the bottom
Depuis le bas
They got me fucked up
Ils m'ont bien eu
I'm a problem
Je suis un problème
Came from the struggle
Je viens de la galère
Ain't going back
Je n'y retourne pas
My accounts was in overdraft
Mes comptes étaient à découvert
Now my expenses is covered
Maintenant, mes dépenses sont couvertes
Thought process
Processus de pensée
Deposit
Dépôt
Headed to Chase
En route pour Chase
To drop me another
Pour en déposer un autre
Dope with no cutter
De la drogue pure
Raw like
Brut comme
A fuck
Une baise
With no rubber
Sans capote
Can't appreciate
Tu ne peux rien apprécier
Anything fully
Pleinement
Without everything
Sans tout ce que
A nigga done suffered
J'ai souffert
They ain't believe
Ils ne croyaient pas
I could do it
Que je pouvais le faire
They probably
Ils s'attendaient probablement
Expected excuses
À des excuses
I stood up
Je me suis tenu debout
Over her Mama's casket
Devant le cercueil de sa mère
Trying my best
Faisant de mon mieux
Not to lose it
Pour ne pas craquer
Bitch
Salope
I knew
Je savais
I had to do it
Que je devais le faire
I knew that
Je savais que
I'm all we got left
J'étais tout ce qu'il leur restait
How many promises
Combien de promesses
I kept
J'ai tenu
Did it all
Tout fait
For my daughter
Pour ma fille
I know you miss mama
Je sais que maman te manque
But no matter what happens
Mais quoi qu'il arrive
Baby I promise
Bébé, je te le promets
No matter what happens
Quoi qu'il arrive
Baby Yeah
Bébé, ouais
Your Daddy got this
Ton papa gère
Had to go
J'ai y aller
Get it
Le sortir
Out of the mud
De la boue
Bitch
Salope
I got filthy as fuck
J'étais couvert de crasse
By any means
Par tous les moyens
Like the minister
Comme le pasteur
Nigga gone run up
Mec, je vais faire grimper
Them integers
Ces chiffres
Nigga was serving
Mec, je servais
Like Wimbledon
Comme à Wimbledon
Nigga
Mec
I'm always
Je vais toujours
Gone get it in
L'obtenir
I had to raise me
J'ai élever
A queen up
Une reine
Still doing dirt
Toujours dans la merde
Somehow
D'une certaine manière
I managed to
J'ai réussi à
Clean up
Me nettoyer
I ain't depend
Je n'ai dépendu
On nobody
De personne
Who the fuck there
Qui est
When
Quand
You need em
Tu as besoin d'eux ?
Sick of my life
Marre de ma vie
She all that
Elle est tout ce que
I'm living for
Je vis pour
She the reason
Elle est la raison
I'm breathing
Pour laquelle je respire
I put that
Je le jure
On my mama
Sur ma mère
And her mama
Et sa mère
And it's
Et c'est
R-I-Ps up
R.I.P. en l'air
Been thru more
J'ai traversé plus
Than most of y'all
Que la plupart d'entre vous
Could take
Pourraient supporter
Still showed love
J'ai quand même montré de l'amour
And felt the hate
Et j'ai ressenti la haine
Hustled hard
J'ai bossé dur
They rooted
Ils ont pensé
I would fail
Que j'allais échouer
Raising up
Élever
My daughter by myself
Ma fille par moi-même
Coming from the bottom
Venant de tout en bas
Now we up
Maintenant, on est en haut
Used to hit the switch
J'avais l'habitude d'appuyer sur l'interrupteur
And pop the trunk
Et d'ouvrir le coffre
Lost loved ones
J'ai perdu des êtres chers
And it hurt
Et ça m'a fait mal
Had to go
J'ai y aller
And get it
Et le sortir
Out the dirt
De la boue
Failure ain't an option
L'échec n'est pas une option
No, no, no
Non, non, non
Foldin ain't an option
Abandonner n'est pas une option
Only way is up
Le seul chemin est vers le haut
From the bottom
Depuis le bas
They got me fucked up
Ils m'ont bien eu
I'm a problem
Je suis un problème
Failure ain't an option
L'échec n'est pas une option
No, no, no
Non, non, non
Foldin ain't an option
Abandonner n'est pas une option
Only way is up
Le seul chemin est vers le haut
From the bottom
Depuis le bas
They got me fucked up
Ils m'ont bien eu
I'm a problem
Je suis un problème





Writer(s): J Henderson


Attention! Feel free to leave feedback.