Lyrics and translation Show Me the Body - Drought

Drought

Highway T-bone
Which way they' ll roll
West side or New York
Cigarette, dumb talk
Either way you make
New life you take
This place forsake
My home, your play

New York's the same
There's no water in LA
Desert to desert
It's dry below the bay
How do we get out from between the highways?
Ain't hard to figure out
It's a drought

Brand new quarterly figures in
Cornering you, they cornering me
Concerning you, they're no figuring you in
They fingering you out
It's a drought

Middle land built around cul-de-sac
Jailtown inmate, block guard
Cold cell, warm car, drive away
I understand they fucked over every town
But in the city there's a plot
People out, it's a drought

New York's the same
There's no water in LA
Desert to desert
It's dry below the bay
How do we get out from between the highways?
Ain't hard to figure out
It's a drought

Brand new quarterly figures in
Cornering you, they cornering me
Concerning you, they're no figuring you in
They fingering you out
It's a drought

In the city there's a plot
People out, it's a drought
In the city there's a plot

Sécheresse

Autoroute T-bone
Dans quelle direction tu vas rouler
Côté ouest ou New York
Cigarette, discours stupide
Quoi qu'il en soit, tu fais
Une nouvelle vie que tu prends
Cet endroit, tu l'abandonnes
Ma maison, ton jeu

New York est toujours la même
Il n'y a pas d'eau à Los Angeles
Du désert au désert
C'est sec en dessous de la baie
Comment on sort d'entre les autoroutes ?
C'est pas dur à comprendre
C'est la sécheresse

Des tout nouveaux chiffres trimestriels
Ils te mettent au coin, ils me mettent au coin
Ils s'inquiètent pour toi, ils ne te prennent pas en compte
Ils te mettent le doigt dessus
C'est la sécheresse

Terrain intermédiaire construit autour d'une impasse
Détenu de la prison, garde de la prison
Cellule froide, voiture chaude, s'enfuir
Je comprends qu'ils ont baisé chaque ville
Mais dans la ville, il y a un complot
Les gens s'en vont, c'est la sécheresse

New York est toujours la même
Il n'y a pas d'eau à Los Angeles
Du désert au désert
C'est sec en dessous de la baie
Comment on sort d'entre les autoroutes ?
C'est pas dur à comprendre
C'est la sécheresse

Des tout nouveaux chiffres trimestriels
Ils te mettent au coin, ils me mettent au coin
Ils s'inquiètent pour toi, ils ne te prennent pas en compte
Ils te mettent le doigt dessus
C'est la sécheresse

Dans la ville, il y a un complot
Les gens s'en vont, c'est la sécheresse
Dans la ville, il y a un complot