Lyrics and translation Show Me the Body - New Language

New Language

There's a disconnect a mountain in the middle
Climb up half way live with the blade inside
All the time I try and I choke I flat line

Speak again these crossed out messages
Look into my eyes see that I have no language
Anguish lie so I could see again
Visit those left around for me to bet a friend
Fore arms covered in hospital bands
Looking in the a killing field
They waiving in from the stands
Its more real than how I feel when I have no language
Anguish I'll tell you with my body then
I choke old smoke
Tryna strip an old angle gunna build a new language
Words I try to lend don't make no difference
Two kinds of empty hands
Both reaching out for a new language

In need of new piping come and show me something
The people are the players; the buildings are the stories
No language foundation the one we were given
The ones that were taken the blades inside the blades inside bet

Speak again these crossed out messages
Look into my eyes see that I have no language
Anguish they head to toe in fascist
Can't fuck shit when its made outta plastic
Fore Arms covered in hospital bands
Looking in the a killing field
They waiving in from the stands
Its more real than how I feel when I have no language
Anguish I'll tell you with my body then
I choke old smoke
Tryna strip an old angle gunna build a new language
Words I try to lend make no difference
Two kinds of empty hands
Both reaching out for a new language

Kick in the pain or the framework
I could spell it out laymen's terms
Wood to build or wood to burn
Brick layer can become a brick slayer
Layer by layer racist foundation
Kick it out watch the old legs shaking
New Language the old one had me choking
I'm done coping lit it up open
New fire from the old world broken

Nouveau langage

Il y a une déconnexion, une montagne au milieu
Grimpe à mi-chemin, vis avec la lame à l'intérieur
Tout le temps j'essaie et je m'étouffe, je fais un arrêt cardiaque

Parle encore, ces messages barrés
Regarde dans mes yeux, vois que je n'ai pas de langage
L'angoisse s'allonge pour que je puisse voir à nouveau
Visite ceux qui sont restés autour de moi pour parier sur un ami
Avant-bras couverts de bracelets d'hôpital
Regardant dans un champ de massacre
Ils agitent de la main depuis les tribunes
C'est plus réel que ce que je ressens quand je n'ai pas de langage
L'angoisse, je te le dirai avec mon corps alors
Je m'étouffe de la vieille fumée
J'essaie de dépouiller un vieil angle, je vais construire un nouveau langage
Les mots que j'essaie de prêter ne font aucune différence
Deux sortes de mains vides
Tous les deux tendent la main pour un nouveau langage

J'ai besoin de nouvelles conduites, viens me montrer quelque chose
Les gens sont les joueurs ; les bâtiments sont les histoires
Pas de fondation linguistique, celle qu'on nous a donnée
Ceux qui ont été pris, les lames à l'intérieur des lames à l'intérieur pari

Parle encore, ces messages barrés
Regarde dans mes yeux, vois que je n'ai pas de langage
L'angoisse, ils sont de la tête aux pieds en fascistes
Impossible de baiser la merde quand c'est fait en plastique
Avant-bras couverts de bracelets d'hôpital
Regardant dans un champ de massacre
Ils agitent de la main depuis les tribunes
C'est plus réel que ce que je ressens quand je n'ai pas de langage
L'angoisse, je te le dirai avec mon corps alors
Je m'étouffe de la vieille fumée
J'essaie de dépouiller un vieil angle, je vais construire un nouveau langage
Les mots que j'essaie de prêter ne font aucune différence
Deux sortes de mains vides
Tous les deux tendent la main pour un nouveau langage

Donne un coup de pied dans la douleur ou l'ossature
Je pourrais l'épeler en termes simples
Du bois pour construire ou du bois pour brûler
Un maçon peut devenir un briseur de briques
Couche par couche, fondation raciste
Donne un coup de pied dedans, regarde les vieilles jambes trembler
Nouveau langage, l'ancien me faisait m'étouffer
J'en ai fini avec l'adaptation, je l'ai allumé, ouvert
Nouveau feu du vieux monde brisé