Lyrics and translation Show Me the Body - USA Lullaby

USA Lullaby

Lullaby, baby don't say a word
You gotta live beyond what you see
Urban zone, no more homes
Fight to break carceral continuum

What you got, all you got's new pavement
Up north trip or an encasement
Bodies burn inside the station
Buildings burn, now you got new pavement

Don't trust what will swallow you
We ain't going back there
Bet I know it bothers you
We ain't going back

Lullaby, baby don't say a word
I see 'em circling, recreate the hurt
This work won't make you free
Sacrifice nobody

Buildings burn, now you got new pavement
Up north trip or an encasement
Bombs will probably break this hurt
Shake us from the earth

We ain't going back there
We ain't going back
Bet I know it bothers you
We ain't going back

Buildings burn, now you got new pavement
Up north trip or an encasement
Bombs or drought will break this hurt
Shake us from the earth

We ain't going back
We ain't going back there
We ain't going back
We ain't going back

Berceuse américaine

Berceuse, chérie, ne dis pas un mot
Tu dois vivre au-delà de ce que tu vois
Zone urbaine, plus de foyers
Combats pour briser le continuum carcéral

Ce que tu as, tout ce que tu as, c'est du nouveau pavé
Un voyage vers le nord ou un enfermement
Des corps brûlent dans la station
Les bâtiments brûlent, maintenant tu as du nouveau pavé

Ne fais pas confiance à ce qui te dévorera
On n'y retourne pas
Je parie que je sais que ça te dérange
On n'y retourne pas

Berceuse, chérie, ne dis pas un mot
Je les vois tourner en rond, recréer la douleur
Ce travail ne te libérera pas
Aucun sacrifice

Les bâtiments brûlent, maintenant tu as du nouveau pavé
Un voyage vers le nord ou un enfermement
Les bombes briseront probablement cette douleur
Nous secouant de la terre

On n'y retourne pas
On n'y retourne pas
Je parie que je sais que ça te dérange
On n'y retourne pas

Les bâtiments brûlent, maintenant tu as du nouveau pavé
Un voyage vers le nord ou un enfermement
Les bombes ou la sécheresse briseront cette douleur
Nous secouant de la terre

On n'y retourne pas
On n'y retourne pas
On n'y retourne pas
On n'y retourne pas