Lyrics and translation Show n Prove feat. Benny Banks - Fact

Fact

Show n Prove
I, I, I put my borough on the map, that's a motherfucking fact
I, I, I put my borough on the map, that's a motherfucking fact
I, I, I put my borough on the map, that's a motherfucking fact
I, I, I put my borough on the map, that's a motherfucking fact
I, I, I put my borough on the map, that's a motherfucking fact
I, I, I put my borough on the map, that's a motherfucking fact
I, I, I put my borough on the map, that's a motherfucking fact
I, I, I put my borough on the map, that's a motherfucking fact
Dynamite, everytime I stand behind the mic
No disguises, I aint hiding from the guy in sight (Nope)
Tryin to vitalise myself at these ideal times
I know, death can only be the price of life
But I'm still to see a future that's as bright as mine
Sparks fly everytime that Benny write a rhyme
Tell a story seller I ain't buying lies
Couldn't see nobody do it like me but they'd like to try
Addicted to weed, shit's a disease
Shit that, put me to sleep give me poisonous dreams
I don't pray in a church, I ain't been on no dean
Ain't no role model please don't follow my lead
If I pissed in a river would you follow the stream
Got my daughter to feed and her mummy ain't cheap
Had I been on them streets, I was chasing them P's
Man I, fell on my face and got back on my feet
Return of the mac, murdering tracks
I put my hood on the map and no denying the facts
And that's my life in my rhymes I don't like the fans
Fuckin' hate 'em man I'm laughing all the way to the bank (Bank)

I, I, I put my borough on the map, that's a motherfucking fact
I, I, I put my borough on the map, that's a motherfucking fact
I, I, I put my borough on the map, that's a motherfucking fact
I, I, I put my borough on the map, that's a motherfucking fact

Un Fait

Show n Prove
J'ai, j'ai, j'ai mis mon quartier sur la carte, c'est un putain de fait
J'ai, j'ai, j'ai mis mon quartier sur la carte, c'est un putain de fait
J'ai, j'ai, j'ai mis mon quartier sur la carte, c'est un putain de fait
J'ai, j'ai, j'ai mis mon quartier sur la carte, c'est un putain de fait
J'ai, j'ai, j'ai mis mon quartier sur la carte, c'est un putain de fait
J'ai, j'ai, j'ai mis mon quartier sur la carte, c'est un putain de fait
J'ai, j'ai, j'ai mis mon quartier sur la carte, c'est un putain de fait
J'ai, j'ai, j'ai mis mon quartier sur la carte, c'est un putain de fait
Dynamite, à chaque fois que je me tiens derrière le micro
Pas de déguisements, je ne me cache pas du type en vue (Non)
J'essaie de me revitaliser à ces moments idéaux
Je sais, la mort ne peut être que le prix de la vie
Mais je n'ai pas encore vu un avenir aussi brillant que le mien
Des étincelles jaillissent à chaque fois que Benny écrit une rime
Dis à un vendeur d'histoires que je n'achète pas de mensonges
Je ne voyais personne le faire comme moi, mais ils aimeraient essayer
Accro à l'herbe, c'est une maladie
Fous ça, ça me fait dormir, ça me donne des rêves empoisonnés
Je ne prie pas dans une église, je n'ai pas été chez un doyen
Je ne suis pas un modèle, ne me suis pas
Si je pissais dans une rivière, suivrais-tu le courant
J'ai ma fille à nourrir et sa maman n'est pas bon marché
Si j'avais été dans ces rues, j'aurais couru après ces P
Mec, je suis tombé sur mon visage et me suis remis sur mes pieds
Le retour du mac, assassinant des pistes
J'ai mis mon quartier sur la carte et on ne peut pas nier les faits
Et c'est ma vie dans mes rimes, je n'aime pas les fans
Je les déteste, mec, je ris jusqu'à la banque (Banque)

J'ai, j'ai, j'ai mis mon quartier sur la carte, c'est un putain de fait
J'ai, j'ai, j'ai mis mon quartier sur la carte, c'est un putain de fait
J'ai, j'ai, j'ai mis mon quartier sur la carte, c'est un putain de fait
J'ai, j'ai, j'ai mis mon quartier sur la carte, c'est un putain de fait