Show n Prove feat. Shakka - If Only - translation of the lyrics into French
Show n Prove feat. Shakka If Only

Show n Prove feat. Shakka - If Only

Lyrics and translation Show n Prove feat. Shakka - If Only




If Only
Si seulement
*Verse 1*
*Verse 1*
Who knew
Qui aurait cru
You'd come after me
Que tu viendrais après moi
Give me time of day
Me donner le temps du jour
(GIVE ME TIME OF)
(ME DONNER LE TEMPS DE)
Who knew
Qui aurait cru
Ms "Just get out my face"
Que "Sors de mon chemin"
Now you crave my space
Maintenant tu désires mon espace
(NOW YOU CRAVE MY)
(MAINTENANT TU DÉSIRES MON)
I'd say let's find a spot
Je dirais, trouvons un endroit
You'd roll your eyes
Tu roulerais des yeux
Dumb jokes to make you laugh
Des blagues idiotes pour te faire rire
You'd just despise
Tu ne ferais que mépriser
Why is it you appear,
Pourquoi est-ce que tu apparais,
Now that I don't try
Maintenant que je n'essaie pas
If only you knew
Si seulement tu savais
**
**
If only you knew
Si seulement tu savais
This aching I harboured
Cette douleur que j'ai nourrie
If only I could
Si seulement je pouvais
Display my pain
Montrer ma douleur
If only you knew,
Si seulement tu savais,
The burns that I suffered
Les brûlures que j'ai subies
If only you knew
Si seulement tu savais
IF ONLY, IF ONLY
SI SEULEMENT, SI SEULEMENT
If only you knew
Si seulement tu savais
IF ONLY, IF ONLY
SI SEULEMENT, SI SEULEMENT
X4
X4
*2*
*2*
Some days
Certains jours
I tell myself that I
Je me dis que je
Can take her out' my mind
Peux la sortir de mon esprit
Then I cave,
Puis je cède,
She'll turn and say oh hi
Elle se retourne et dit oh salut
Then it's back to Zombie life
Alors c'est de retour à la vie de zombie
I'd say let's find a spot
Je dirais, trouvons un endroit
You'd roll your eyes
Tu roulerais des yeux
Dumb jokes to make you laugh
Des blagues idiotes pour te faire rire
You'd just despise
Tu ne ferais que mépriser
Why is it you appear,
Pourquoi est-ce que tu apparais,
Now that I don't try
Maintenant que je n'essaie pas
If only you knew
Si seulement tu savais
**
**
If only you knew
Si seulement tu savais
This aching I harbored
Cette douleur que j'ai nourrie
If only I could
Si seulement je pouvais
Display my pain
Montrer ma douleur
If only you knew,
Si seulement tu savais,
The burns that I suffered
Les brûlures que j'ai subies
If only you knew
Si seulement tu savais
IF ONLY, IF ONLY
SI SEULEMENT, SI SEULEMENT
If only you knew
Si seulement tu savais
IF ONLY, IF ONLY
SI SEULEMENT, SI SEULEMENT
X4
X4
*Bridge*
*Bridge*
Ho hooo ho hooo
Ho hooo ho hooo
Whoooooo ooo ooo
Quiooooo ooo ooo
Ho hooo ho hooo
Ho hooo ho hooo
O-o-o-oooo, If only you knew
O-o-o-oooo, Si seulement tu savais
If you knew, if you knew
Si tu savais, si tu savais
YEAH!
OUAIS!
**
**
If only you knew
Si seulement tu savais
This aching I harbored
Cette douleur que j'ai nourrie
If only I could
Si seulement je pouvais
Display my pain
Montrer ma douleur
If only you knew,
Si seulement tu savais,
The burns that I suffered
Les brûlures que j'ai subies
If only you knew
Si seulement tu savais
IF ONLY, IF ONLY
SI SEULEMENT, SI SEULEMENT
If only you knew
Si seulement tu savais
IF ONLY, IF ONLY
SI SEULEMENT, SI SEULEMENT
X4
X4




Writer(s): Andrew Lloyd Webber, Jim Steinman
Show n Prove feat. Shakka - If Only
Album
If Only
date of release
30-03-2014

1 If Only
Attention! Feel free to leave feedback.