Show - Movie Scene - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Show - Movie Scene




Movie Scene
Scène de film
If this is a body, that what
Si c'est un corps, alors c'est
It is the covering of a soul
C'est l'enveloppe d'une âme
If this is pain, then what
Si c'est la douleur, alors c'est
It is the search for love
C'est la recherche de l'amour
It sacrificed me
Il m'a sacrifié
This need of loving
Ce besoin d'aimer
I have been defeated in every form
J'ai été vaincue sous toutes ses formes
Is this Your giving me hope
Est-ce que tu me donnes de l'espoir
You destroyed my heart and my world
Tu as détruit mon cœur et mon monde
What is Your punishment
Quelle est ta punition
You made faithfulness unfaithful
Tu as fait de la fidélité une infidélité
You separated me from life once again dhoondta
Tu m'as séparée de la vie une fois de plus dhoondta
Where should I roam around searching for You
devrais-je errer à ta recherche
Is this Your giving me hope
Est-ce que tu me donnes de l'espoir
You destroyed my heart and my world
Tu as détruit mon cœur et mon monde
What is Your punishment
Quelle est ta punition
You made faithfulness unfaithful
Tu as fait de la fidélité une infidélité
Judaa kiya
Judaa kiya
You separated me from life once again
Tu m'as séparée de la vie une fois de plus
Where should I roam around searching for You
devrais-je errer à ta recherche
Where You are my only covering (cloth)
tu es mon seul abri (vêtement)
Where I am searching for You only
je te cherche seulement
Where my hope ends only with You
mon espoir se termine seulement avec toi
There only, my life starts and is buried
seulement, ma vie commence et est enterrée
Where You are my only covering (cloth)
tu es mon seul abri (vêtement)
Where I am searching for You only
je te cherche seulement
Where my hope ends only with You
mon espoir se termine seulement avec toi
There only, my life starts and is buried
seulement, ma vie commence et est enterrée
If this is a body, that what
Si c'est un corps, alors c'est
It is the covering of a soul
C'est l'enveloppe d'une âme
If this is pain, then what
Si c'est la douleur, alors c'est
It is the search for love
C'est la recherche de l'amour
It sacrificed me
Il m'a sacrifié
This need of loving
Ce besoin d'aimer
I have been defeated in every form
J'ai été vaincue sous toutes ses formes






Attention! Feel free to leave feedback.