Showaddywaddy - Cutie - translation of the lyrics into French

Cutie - Showaddywaddytranslation in French




Cutie
Mignonne
Passing by, I first saw you standing all alone out in the rain
En passant, je t'ai vue debout toute seule sous la pluie
You're little body dampened by the weather
Ton petit corps était mouillé par le temps
Looking like a picture all the same
Tu ressemblais à une image, tout de même
I thought I'd kinda like to get to know ya
J'ai pensé que j'aimerais bien te connaître
Like the chance to take you for a drive
Comme une chance de t'emmener faire un tour
We can move on down the centre highway
On peut descendre l'autoroute centrale
Run outta gas out in the countryside
Tomber en panne d'essence dans la campagne
Me oh me oh my, girl I like your style - cutie cutie
Oh mon Dieu, j'aime ton style - mignonne mignonne
Me oh me oh my, yeah you make me smile - cutie cutie
Oh mon Dieu, oui tu me fais sourire - mignonne mignonne
In a little while I'll take you
Dans peu de temps, je t'emmènerai
In a jam you help me right on through
En cas de pépin, tu m'aides à passer
Got to find a better registration
Je dois trouver une meilleure immatriculation
JU104 was not your style
JU104 n'était pas ton style
Came across a Jag it was a write-off
Je suis tombé sur une Jaguar, c'était une épave
CUT1E it made me smile
CUT1E, ça m'a fait sourire
Me oh me oh my, girl I like your style - cutie cutie
Oh mon Dieu, j'aime ton style - mignonne mignonne
Me oh me oh my, yeah you make me smile - cutie cutie
Oh mon Dieu, oui tu me fais sourire - mignonne mignonne
Me oh me oh my, girl I like your style - cutie cutie
Oh mon Dieu, j'aime ton style - mignonne mignonne
Me oh me oh my, yeah you make me smile - cutie cutie
Oh mon Dieu, oui tu me fais sourire - mignonne mignonne
Taken from the 1st album, Showaddywaddy
Tiré du premier album, Showaddywaddy





Writer(s): Trevor Leslie Oakes, Romeo Alexander Challenger, Al. James, James Lewis Russell Field, Malcolm James Allured, David Frederick Bartram, Roderick Sinclair Deas, William George Gask

Showaddywaddy - 100 Hits Legends Showaddywaddy
Album
100 Hits Legends Showaddywaddy
date of release
14-03-2011

1 Good Timing
2 Only Love
3 Jeepster
4 Sweet Georgia
5 Heartbeat
6 Three Steps To Heaven
7 One of These Days
8 68 Teenage Queen
9 Dancin' Party
10 When
11 I Wonder Why
12 Remember Then
13 Twist And Shout
14 That's Rock 'N' Roll
15 That's Alright with Me
16 Sea Cruise
17 (You've Got) Personality
18 Go Johnny Go
19 Three Stars / Rave On
20 The Latest Craze
21 Bony Moronie
22 Heavenly
23 Trocadero
24 You Got What It Takes
25 Hey Rock and Roll
26 Sweet Music
27 Rock 'N' Roll Lady
28 Cutie
29 Johnny Remember Me
30 It's Only Make Believe
31 I'll Never Get Over You
32 I Wanna Take You Home
33 Doo Wah Diddy
34 Cool Cool Cat
35 Footsteps
36 Why Do Lovers Break Each Other's Hearts
37 Win Your Heart
38 Swansong
39 (You're My) Soul And My Inspiration
40 2-4-6-8 Motorway
41 Back of My Hand
42 Crazy Little Thing Called Love
43 Denise
44 Hey Girl Don't Bother Me
45 I Can Do It
46 I Hear You Knocking
47 Jungle Rock
48 I Wish That I Could Undo All The Bad That I Have Done
49 Let's Work Together
50 Motor Bikin'
51 Old Habits Die Hard
52 Rock This Town
53 See My Baby Jive
54 Spanish Stroll / My Best Friend's Girl
55 The Girl from New York City
56 Tulane
57 Teenage Love Affair
58 Five Minutes More
59 Always & Ever
60 Listen To Me
61 Take Me in Your Arms
62 Put Me Down
63 You Will Love Your Love Tomorrow
64 Don't Turn Your Back on Me Baby
65 Sweet Little Rock 'N' Roller
66 A Night at Daddy Gee's
67 I Think I'm Really Going Out Of My Mind
68 Teen Canteen
69 Then Came You
70 Wonderful Dream
71 I Love Rock & Roll
72 Tiger Feet
73 Claudette
74 Just A Country Boy
75 Blue Moon
76 Who Will The Next Fool Be?
77 Goody Goody
78 I Appreciate the Job
79 Everybody On Your Feet
80 Who Put the Bomp (In the Bomp-a-Bomp-a-Bomp)
81 Flyin' Saucer Rock & Roll
82 In Above Your Head
83 Uh Huh Oh Yeah
84 Under the Moon of Love
85 Multiplication
86 Come On Let's Go
87 Rock 'N' Roll Music
88 I'm A Traveller
89 Record Machine
90 Pretty Little Angel Eyes
91 A Little Bit of Soap
92 Smiling Eyes
93 Sing On Louise
94 Rocker Boots
95 Rock 'N' Roll Man
96 Chain Gang
97 Blue Jean Baby
98 Rollercoaster
99 King of the Jive
100 Lookin Back

Attention! Feel free to leave feedback.