Lyrics and translation Showaddywaddy - Glory Woman

Glory Woman

Femme glorieuse

When I first saw ya, it took a while to know,

Quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai mis du temps à comprendre,

Do you really look like that or is it just a show,

Est-ce que tu as vraiment l'air comme ça ou est-ce juste un spectacle,

Put on your hat and coat and take me anyway, anyday.

Mets ton chapeau et ton manteau et emmène-moi de toute façon, n'importe quel jour.

If I catch you cheatin', or hiding behind my back,

Si je te surprends à tricher, ou à te cacher derrière mon dos,

Girl don't you laugh at me, I don't like it like that,

Fille, ne te moque pas de moi, je n'aime pas ça,

Put on your hat and coat and take me anyway, anyday.

Mets ton chapeau et ton manteau et emmène-moi de toute façon, n'importe quel jour.

Glory woman, I'm your man,

Femme glorieuse, je suis ton homme,

Let me write a letter when I can.

Laisse-moi t'écrire une lettre quand je peux.

Glory woman, I'm your man,

Femme glorieuse, je suis ton homme,

Let me write a letter when I can.

Laisse-moi t'écrire une lettre quand je peux.

When I first saw ya, it took a while to know,

Quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai mis du temps à comprendre,

Do you really look like that, or is it just a show,

Est-ce que tu as vraiment l'air comme ça, ou est-ce juste un spectacle,

Put on your hat and coat and take me anyway, anyday.

Mets ton chapeau et ton manteau et emmène-moi de toute façon, n'importe quel jour.

Glory woman, I'm your man,

Femme glorieuse, je suis ton homme,

Let me write a letter when I can.

Laisse-moi t'écrire une lettre quand je peux.

Glory woman I'm your man,

Femme glorieuse, je suis ton homme,

Let me write a letter when I can.

Laisse-moi t'écrire une lettre quand je peux.

Glory woman, I'm your man, your man,

Femme glorieuse, je suis ton homme, ton homme,

Let me write a letter when I can.

Laisse-moi t'écrire une lettre quand je peux.

Glory woman, I'm your man,

Femme glorieuse, je suis ton homme,

Let me write a letter when I can.

Laisse-moi t'écrire une lettre quand je peux.

Rate the translation

Writer(s): Trevor Leslie Oakes, Romeo Alexander Challenger, Al. James, James Lewis Russell Field, Malcolm James Allured, David Frederick Bartram, Roderick Sinclair Deas, William George Gask

Album

Showaddywaddy - The Complete Studio Recordings 1973-1988

date of release

17-06-2013

1 Hey Rock and Roll
2 Always & Ever
3 It's Only Make Believe
4 Teen Canteen
5 Then Came You
6 Cool Cool Cat
7 I Wanna Take You Home
8 Doo Wah Diddy
9 Wonderful Dream
10 I'll Never Get Over You
11 Blue Moon
12 Only Love
13 Why Do Lovers Break Each Other's Hearts
14 Remember Then
15 Win Your Heart
16 I Appreciate the Job
17 That's Alright with Me
18 Come On Let's Go
19 A Night at Daddy Gee's
20 Twist And Shout
21 That's Rock and Roll
22 Lost
23 Multiplication
24 Pretty Little One
25 Ally-Oop
26 Footsteps
27 Hey Little Girl
28 Run for Your Life
29 Mona Lisa
30 Sorry (I Ran All the Way)
31 Don't Bring Me Down
32 Goody Goody
33 Little Ole Wine Drinker Me
34 (You're My) Soul and Inspiration
35 Things
36 Foolin' Around with My Heart
37 Just A Country Boy
38 I Don't Want to Dream Anymore
39 Who Put the Bomp (In the Bomp-a-Bomp-a-Bomp)
40 Good Times
41 I Don't Like Rock 'N' Roll No More
42 Weekend
43 You Always Stand Me Up
44 C'mon Everybody
45 Shake
46 Party Time
47 Good Timing
48 Gypsy Rose-Lee
49 It's so Easy
50 You Will Love Your Love Tomorrow
51 Sea Cruise
52 Swansong
53 Rocker Boots
54 Smiling Eyes
55 The Latest Craze
56 Three Stars / Rave On
57 Blue Jean Baby
58 Chain Gang
59 Big Big Star
60 Sing On Louise
61 If You Know What I Mean
62 Three Steps To Heaven
63 Glory Woman
64 Windows
65 Don't Turn Your Back on Me Baby
66 Rollercoaster
67 Cutie
68 The Party
69 King of the Jive
70 Rock 'N' Roll Lady
71 Temptation
72 Johnny Remember Me
73 Bony Moronie
74 Sweet Music
75 Everybody On Your Feet
76 Trocadero
77 Lookin Back
78 Maybe Maybe Maybe
79 When
80 Listen To Me
81 Feelin'
82 (You've Got) Personality
83 Somethin' Else
84 Sweet Georgia
85 In Above Your Head
86 Lucy Jane (Pt. 2)
87 You Got What It Takes
88 Sweet Little Rock 'N' Roller
89 68 Teenage Queen
90 The Young Indian Brave
91 Sweet and Innocent You
92 Heartbeat
93 Take Me in Your Arms
94 Record Machine
95 Rock & Roll Music
96 Heavenly
97 Go Johnny Go
98 Say Mama
99 Paint Your Picture
100 Dancin' Party
101 Teach You How to Rock & Roll
102 Always and Ever - English / German Version
103 Five Minutes More
104 Love for a Star
105 I'm Yours
106 Pretty Little Angel Eyes
107 A Little Bit of Soap
108 Ever Lovin'
109 I Think I'm Really Going Out Of My Mind
110 I Wonder Why
111 Showboat
112 Superstar
113 Under the Moon of Love
114 Teenage Love Affair
115 Lucy Jane
116 Rock 'N' Roll Man
117 Hey Mister Christmas
118 One of These Days
119 I'm A Traveller
120 You Are Love
121 Tribute
122 Old Habits Die Hard - Master Rock 1988
123 Nobody Is - Master Rock Alternative Version 1988
124 A Woman's Touch - Dave Bartram 1987 Demo
125 Holding onto You - Dave Bartram 1987 Demo
126 Under the Moon of Love - Try Your Hand Version 1986
127 Under the Moon of Love - 1986 Remix
128 Pretty Little One - 1981 Utopia Alternative Version
129 I Wish That I Could Undo All The Bad That I Have Done
130 Mona Lisa - 1981 Utopia Dave Bartram Vocals
131 I Wonder Why - Alternative 1978 Mix
132 When - Instrumental 1977
133 Heartbeat - Alternative 1975 Mix
134 Out on the Town
135 Why?
136 I Want You to Be My Girl
137 Do It Again
138 Pretty Little Angel Eyes - Instrumental 1978

More albums