Johnny Remember Me - Showaddywaddytranslation in French
When
the
mist
is
rising,
Lorsque
la
brume
monte,
And
the
rain
is
falling,
Et
que
la
pluie
tombe,
And
the
wind
is
blowing
across
the
misty
moor,
Et
que
le
vent
souffle
à
travers
la
brumeuse
lande,
I
hear
a
voice,
the
voice
of
my
darlin',
J'entends
une
voix,
la
voix
de
ma
chérie,
The
girl
I
love
and
lost
a
year
ago,
La
fille
que
j'aime
et
que
j'ai
perdue
il
y
a
un
an,
Cryin'
- Johnny
remember
me.
Pleurant
- Johnny,
souviens-toi
de
moi.
When
the
mist
is
risin',
the
rain
is
fallin',
Lorsque
la
brume
monte,
que
la
pluie
tombe,
The
wind
is
blowing
cool
across
the
moor,
Le
vent
souffle
frais
à
travers
la
lande,
I
hear
the
voice
of
my
darlin',
J'entends
la
voix
de
ma
chérie,
The
girl
I
love,
and
lost
a
year
ago.
La
fille
que
j'aime
et
que
j'ai
perdue
il
y
a
un
an.
Johnny,
remember
me...
Johnny,
souviens-toi
de
moi...
Well
it's
hard
to
believe
I
know
I'm
here
and,
Eh
bien,
c'est
difficile
à
croire
que
je
sais
que
je
suis
ici
et,
Sitting
in
the
sun
with
the
wind,
Assis
au
soleil
avec
le
vent,
Blowin'
in
the
tree
tops
way
above,
Soufflant
dans
les
cimes
des
arbres
bien
au-dessus,
Johnny,
remember
me...
Johnny,
souviens-toi
de
moi...
Yes
I'll
always
remember,
Oui,
je
me
souviendrai
toujours,
'Til
the
day
I
die,
I'll
hear
your
cry,
Jusqu'au
jour
de
ma
mort,
j'entendrai
ton
cri,
Oh
Johnny,
remember
me.
Oh
Johnny,
souviens-toi
de
moi.
Today
I
guess,
I'll
find
myself,
Aujourd'hui,
je
suppose,
je
vais
me
retrouver,
Another
little
girl
to
take
the
place
of
my
jewel.
Une
autre
petite
fille
pour
prendre
la
place
de
mon
bijou.
For
as
long
as
I
live
I
know
I'll
hear
her,
Tant
que
je
vivrai,
je
sais
que
je
l'entendrai,
Singing
in
the
sun
and
the
wind,
Chanter
au
soleil
et
au
vent,
Blowin',
in
the
tree
tops
way
above,
Soufflant,
dans
les
cimes
des
arbres
bien
au-dessus,
Johnny,
remember
me...
Johnny,
souviens-toi
de
moi...
Yes,
I'll
always
remember,
Oui,
je
me
souviendrai
toujours,
'Til
the
day
I
die,
I'll
hear
her
cry,
Jusqu'au
jour
de
ma
mort,
j'entendrai
son
cri,
Oh
Johnny,
remember
me.
Oh
Johnny,
souviens-toi
de
moi.
Rate the translation
1
Under the Moon of Love
2 Uh Huh Oh Yeah
3 In Above Your Head
4 Flyin' Saucer Rock & Roll
5 Who Put the Bomp (In the Bomp-a-Bomp-a-Bomp)
6 Everybody On Your Feet
7 I Appreciate the Job
8 Goody Goody
9 Who Will The Next Fool Be?
10 Blue Moon
11 Just A Country Boy
12 Claudette
13 Tiger Feet
14 I Love Rock & Roll
15 Wonderful Dream
16 Then Came You
17 Teen Canteen
18 I Think I'm Really Going Out Of My Mind
19 A Night at Daddy Gee's
20 Sweet Little Rock 'N' Roller
21 Don't Turn Your Back on Me Baby
22 You Will Love Your Love Tomorrow
23 Put Me Down
24 Take Me in Your Arms
25 Listen To Me
26 Always & Ever
27 Five Minutes More
28 Teenage Love Affair
29 Tulane
30 The Girl from New York City
31 Spanish Stroll / My Best Friend's Girl
32 See My Baby Jive
33 Rock This Town
34 Old Habits Die Hard
35 Motor Bikin'
36 Let's Work Together
37 I Wish That I Could Undo All The Bad That I Have Done
38 Jungle Rock
39 I Hear You Knocking
40 I Can Do It
41 Hey Girl Don't Bother Me
42 Denise
43 Crazy Little Thing Called Love
44 Back of My Hand
45 2-4-6-8 Motorway
46 (You're My) Soul And My Inspiration
47 Good Timing
48 Only Love
49 Jeepster
50 Sweet Georgia
51 Swansong
52 Win Your Heart
53 Heartbeat
54 Three Steps To Heaven
55 One of These Days
56 68 Teenage Queen
57 Dancin' Party
58 When
59 I Wonder Why
60 Remember Then
61 Twist And Shout
62 That's Rock 'N' Roll
63 That's Alright with Me
64 Sea Cruise
65 (You've Got) Personality
66 Go Johnny Go
67 Three Stars / Rave On
68 The Latest Craze
69 Bony Moronie
70 Heavenly
71 Trocadero
72 You Got What It Takes
73 Hey Rock and Roll
74 Sweet Music
75 Rock 'N' Roll Lady
76 Cutie
77 Johnny Remember Me
78 It's Only Make Believe
79 I'll Never Get Over You
80 I Wanna Take You Home
81 Doo Wah Diddy
82 Cool Cool Cat
83 Footsteps
84 Why Do Lovers Break Each Other's Hearts
85 Multiplication
86 Come On Let's Go
87 Rock 'N' Roll Music
88 I'm A Traveller
89 Record Machine
90 Pretty Little Angel Eyes
91 A Little Bit of Soap
92 Smiling Eyes
93 Sing On Louise
94 Rocker Boots
95 Rock 'N' Roll Man
96 Chain Gang
97 Blue Jean Baby
98 Rollercoaster
99 King of the Jive
100 Lookin Back
2 Uh Huh Oh Yeah
3 In Above Your Head
4 Flyin' Saucer Rock & Roll
5 Who Put the Bomp (In the Bomp-a-Bomp-a-Bomp)
6 Everybody On Your Feet
7 I Appreciate the Job
8 Goody Goody
9 Who Will The Next Fool Be?
10 Blue Moon
11 Just A Country Boy
12 Claudette
13 Tiger Feet
14 I Love Rock & Roll
15 Wonderful Dream
16 Then Came You
17 Teen Canteen
18 I Think I'm Really Going Out Of My Mind
19 A Night at Daddy Gee's
20 Sweet Little Rock 'N' Roller
21 Don't Turn Your Back on Me Baby
22 You Will Love Your Love Tomorrow
23 Put Me Down
24 Take Me in Your Arms
25 Listen To Me
26 Always & Ever
27 Five Minutes More
28 Teenage Love Affair
29 Tulane
30 The Girl from New York City
31 Spanish Stroll / My Best Friend's Girl
32 See My Baby Jive
33 Rock This Town
34 Old Habits Die Hard
35 Motor Bikin'
36 Let's Work Together
37 I Wish That I Could Undo All The Bad That I Have Done
38 Jungle Rock
39 I Hear You Knocking
40 I Can Do It
41 Hey Girl Don't Bother Me
42 Denise
43 Crazy Little Thing Called Love
44 Back of My Hand
45 2-4-6-8 Motorway
46 (You're My) Soul And My Inspiration
47 Good Timing
48 Only Love
49 Jeepster
50 Sweet Georgia
51 Swansong
52 Win Your Heart
53 Heartbeat
54 Three Steps To Heaven
55 One of These Days
56 68 Teenage Queen
57 Dancin' Party
58 When
59 I Wonder Why
60 Remember Then
61 Twist And Shout
62 That's Rock 'N' Roll
63 That's Alright with Me
64 Sea Cruise
65 (You've Got) Personality
66 Go Johnny Go
67 Three Stars / Rave On
68 The Latest Craze
69 Bony Moronie
70 Heavenly
71 Trocadero
72 You Got What It Takes
73 Hey Rock and Roll
74 Sweet Music
75 Rock 'N' Roll Lady
76 Cutie
77 Johnny Remember Me
78 It's Only Make Believe
79 I'll Never Get Over You
80 I Wanna Take You Home
81 Doo Wah Diddy
82 Cool Cool Cat
83 Footsteps
84 Why Do Lovers Break Each Other's Hearts
85 Multiplication
86 Come On Let's Go
87 Rock 'N' Roll Music
88 I'm A Traveller
89 Record Machine
90 Pretty Little Angel Eyes
91 A Little Bit of Soap
92 Smiling Eyes
93 Sing On Louise
94 Rocker Boots
95 Rock 'N' Roll Man
96 Chain Gang
97 Blue Jean Baby
98 Rollercoaster
99 King of the Jive
100 Lookin Back
Attention! Feel free to leave feedback.