Lyrics and translation Showaddywaddy - That's Rock and Roll
Well
I
was
sixteen,
sick
of
school
J'avais
seize
ans,
j'en
avais
assez
de
l'école
I
didn't
know
what
I
wanted
to
do
Je
ne
savais
pas
ce
que
je
voulais
faire
I
bought
a
guitar
J'ai
acheté
une
guitare
I
got
the
fever
J'ai
eu
la
fièvre
That's
rock
'n'
roll
C'est
du
rock
'n'
roll
I
played
at
parties,
played
in
bars
Je
jouais
dans
les
fêtes,
je
jouais
dans
les
bars
Spent
my
money
buying
new
guitars
Je
dépensais
tout
mon
argent
pour
acheter
de
nouvelles
guitares
I
screamed
my
heart
out
J'ai
crié
de
toutes
mes
forces
But
how
I
loved
it
Mais
comme
j'aimais
ça
That's
rock
'n'
roll
C'est
du
rock
'n'
roll
Well
come
on
everybody
get
down
get
with
it
Allez,
tout
le
monde,
bougez,
allez-y
Come
on
everybody
get
down
get
with
it
Allez,
tout
le
monde,
bougez,
allez-y
Come
on
everybody
get
down
that's
rock
'n'
roll
Allez,
tout
le
monde,
bougez,
c'est
du
rock
'n'
roll
It's
when
the
smoking,
and
the
heat
C'est
quand
la
fumée
et
la
chaleur
Have
got
your
heart
pounding
right
with
the
beat
Font
battre
ton
cœur
au
rythme
de
la
musique
Don't
try
to
fight
it
N'essaie
pas
de
lutter
Just
get
excited
Laisse-toi
emporter
That's
rock
'n'
roll
C'est
du
rock
'n'
roll
But
it's
the
roadies
and
the
crowd
Mais
ce
sont
les
roadies
et
la
foule
It's
when
the
band's
playing
way
too
loud
C'est
quand
le
groupe
joue
trop
fort
Your
hips
are
shakin'
Tes
hanches
bougent
Ain't
no
mistakin'
Impossible
de
se
tromper
That's
rock
'n'
roll
C'est
du
rock
'n'
roll
Well
come
on
everybody
get
down
get
with
it
Allez,
tout
le
monde,
bougez,
allez-y
Come
on
everybody
get
down
get
with
it
Allez,
tout
le
monde,
bougez,
allez-y
Come
on
everybody
get
down
that's
rock
'n'
roll
Allez,
tout
le
monde,
bougez,
c'est
du
rock
'n'
roll
Well
come
on
everybody
get
down
get
with
it
Allez,
tout
le
monde,
bougez,
allez-y
Come
on
everybody
get
down
get
with
it
Allez,
tout
le
monde,
bougez,
allez-y
Come
on
everybody
get
down
that's
rock
'n'
roll
Allez,
tout
le
monde,
bougez,
c'est
du
rock
'n'
roll
Now
don't
you
worry,
'bout
being
a
star
Ne
t'inquiète
pas,
pour
être
une
star
It
doesn't
matter
who
or
what
you
are
Peu
importe
qui
tu
es
ou
ce
que
tu
es
Just
get
the
rhythm
Laisse-toi
aller
au
rythme
And
let
it
fill
ya
Et
laisse-le
t'envahir
That's
rock
'n'
roll
C'est
du
rock
'n'
roll
And
if
you
feel
it
clap
your
hands
Et
si
tu
le
sens,
tape
des
mains
Let's
see
some
sweat
for
the
boys
in
the
band
Montre-moi
un
peu
de
sueur
pour
les
garçons
du
groupe
And
let
me
hear
ya
Et
fais-moi
entendre
Let
me
hear
ya
Fais-moi
entendre
That's
rock
'n'
roll
C'est
du
rock
'n'
roll
Well
come
on
everybody
get
down
get
with
it
Allez,
tout
le
monde,
bougez,
allez-y
Come
on
everybody
get
down
get
with
it
Allez,
tout
le
monde,
bougez,
allez-y
Come
on
everybody
get
down
that's
rock
'n'
roll
Allez,
tout
le
monde,
bougez,
c'est
du
rock
'n'
roll
Rate the translation
1
Hey Rock and Roll
2 Always & Ever
3 It's Only Make Believe
4 Teen Canteen
5 Then Came You
6 Cool Cool Cat
7 I Wanna Take You Home
8 Doo Wah Diddy
9 Wonderful Dream
10 I'll Never Get Over You
11 Blue Moon
12 Only Love
13 Why Do Lovers Break Each Other's Hearts
14 Remember Then
15 Win Your Heart
16 I Appreciate the Job
17 That's Alright with Me
18 Come On Let's Go
19 A Night at Daddy Gee's
20 Twist And Shout
21 That's Rock and Roll
22 Lost
23 Multiplication
24 Pretty Little One
25 Ally-Oop
26 Footsteps
27 Hey Little Girl
28 Run for Your Life
29 Mona Lisa
30 Sorry (I Ran All the Way)
31 Don't Bring Me Down
32 Goody Goody
33 Little Ole Wine Drinker Me
34 (You're My) Soul and Inspiration
35 Things
36 Foolin' Around with My Heart
37 Just A Country Boy
38 I Don't Want to Dream Anymore
39 Who Put the Bomp (In the Bomp-a-Bomp-a-Bomp)
40 Good Times
41 I Don't Like Rock 'N' Roll No More
42 Weekend
43 You Always Stand Me Up
44 C'mon Everybody
45 Shake
46 Party Time
47 Good Timing
48 Gypsy Rose-Lee
49 It's so Easy
50 You Will Love Your Love Tomorrow
51 Sea Cruise
52 Swansong
53 Rocker Boots
54 Smiling Eyes
55 The Latest Craze
56 Three Stars / Rave On
57 Blue Jean Baby
58 Chain Gang
59 Big Big Star
60 Sing On Louise
61 If You Know What I Mean
62 Three Steps To Heaven
63 Glory Woman
64 Windows
65 Don't Turn Your Back on Me Baby
66 Rollercoaster
67 Cutie
68 The Party
69 King of the Jive
70 Rock 'N' Roll Lady
71 Temptation
72 Johnny Remember Me
73 Bony Moronie
74 Sweet Music
75 Everybody On Your Feet
76 Trocadero
77 Lookin Back
78 Maybe Maybe Maybe
79 When
80 Listen To Me
81 Feelin'
82 (You've Got) Personality
83 Somethin' Else
84 Sweet Georgia
85 In Above Your Head
86 Lucy Jane (Pt. 2)
87 You Got What It Takes
88 Sweet Little Rock 'N' Roller
89 68 Teenage Queen
90 The Young Indian Brave
91 Sweet and Innocent You
92 Heartbeat
93 Take Me in Your Arms
94 Record Machine
95 Rock & Roll Music
96 Heavenly
97 Go Johnny Go
98 Say Mama
99 Paint Your Picture
100 Dancin' Party
101 Teach You How to Rock & Roll
102 Always and Ever - English / German Version
103 Five Minutes More
104 Love for a Star
105 I'm Yours
106 Pretty Little Angel Eyes
107 A Little Bit of Soap
108 Ever Lovin'
109 I Think I'm Really Going Out Of My Mind
110 I Wonder Why
111 Showboat
112 Superstar
113 Under the Moon of Love
114 Teenage Love Affair
115 Lucy Jane
116 Rock 'N' Roll Man
117 Hey Mister Christmas
118 One of These Days
119 I'm A Traveller
120 You Are Love
121 Tribute
122 Old Habits Die Hard - Master Rock 1988
123 Nobody Is - Master Rock Alternative Version 1988
124 A Woman's Touch - Dave Bartram 1987 Demo
125 Holding onto You - Dave Bartram 1987 Demo
126 Under the Moon of Love - Try Your Hand Version 1986
127 Under the Moon of Love - 1986 Remix
128 Pretty Little One - 1981 Utopia Alternative Version
129 I Wish That I Could Undo All The Bad That I Have Done
130 Mona Lisa - 1981 Utopia Dave Bartram Vocals
131 I Wonder Why - Alternative 1978 Mix
132 When - Instrumental 1977
133 Heartbeat - Alternative 1975 Mix
134 Out on the Town
135 Why?
136 I Want You to Be My Girl
137 Do It Again
138 Pretty Little Angel Eyes - Instrumental 1978
2 Always & Ever
3 It's Only Make Believe
4 Teen Canteen
5 Then Came You
6 Cool Cool Cat
7 I Wanna Take You Home
8 Doo Wah Diddy
9 Wonderful Dream
10 I'll Never Get Over You
11 Blue Moon
12 Only Love
13 Why Do Lovers Break Each Other's Hearts
14 Remember Then
15 Win Your Heart
16 I Appreciate the Job
17 That's Alright with Me
18 Come On Let's Go
19 A Night at Daddy Gee's
20 Twist And Shout
21 That's Rock and Roll
22 Lost
23 Multiplication
24 Pretty Little One
25 Ally-Oop
26 Footsteps
27 Hey Little Girl
28 Run for Your Life
29 Mona Lisa
30 Sorry (I Ran All the Way)
31 Don't Bring Me Down
32 Goody Goody
33 Little Ole Wine Drinker Me
34 (You're My) Soul and Inspiration
35 Things
36 Foolin' Around with My Heart
37 Just A Country Boy
38 I Don't Want to Dream Anymore
39 Who Put the Bomp (In the Bomp-a-Bomp-a-Bomp)
40 Good Times
41 I Don't Like Rock 'N' Roll No More
42 Weekend
43 You Always Stand Me Up
44 C'mon Everybody
45 Shake
46 Party Time
47 Good Timing
48 Gypsy Rose-Lee
49 It's so Easy
50 You Will Love Your Love Tomorrow
51 Sea Cruise
52 Swansong
53 Rocker Boots
54 Smiling Eyes
55 The Latest Craze
56 Three Stars / Rave On
57 Blue Jean Baby
58 Chain Gang
59 Big Big Star
60 Sing On Louise
61 If You Know What I Mean
62 Three Steps To Heaven
63 Glory Woman
64 Windows
65 Don't Turn Your Back on Me Baby
66 Rollercoaster
67 Cutie
68 The Party
69 King of the Jive
70 Rock 'N' Roll Lady
71 Temptation
72 Johnny Remember Me
73 Bony Moronie
74 Sweet Music
75 Everybody On Your Feet
76 Trocadero
77 Lookin Back
78 Maybe Maybe Maybe
79 When
80 Listen To Me
81 Feelin'
82 (You've Got) Personality
83 Somethin' Else
84 Sweet Georgia
85 In Above Your Head
86 Lucy Jane (Pt. 2)
87 You Got What It Takes
88 Sweet Little Rock 'N' Roller
89 68 Teenage Queen
90 The Young Indian Brave
91 Sweet and Innocent You
92 Heartbeat
93 Take Me in Your Arms
94 Record Machine
95 Rock & Roll Music
96 Heavenly
97 Go Johnny Go
98 Say Mama
99 Paint Your Picture
100 Dancin' Party
101 Teach You How to Rock & Roll
102 Always and Ever - English / German Version
103 Five Minutes More
104 Love for a Star
105 I'm Yours
106 Pretty Little Angel Eyes
107 A Little Bit of Soap
108 Ever Lovin'
109 I Think I'm Really Going Out Of My Mind
110 I Wonder Why
111 Showboat
112 Superstar
113 Under the Moon of Love
114 Teenage Love Affair
115 Lucy Jane
116 Rock 'N' Roll Man
117 Hey Mister Christmas
118 One of These Days
119 I'm A Traveller
120 You Are Love
121 Tribute
122 Old Habits Die Hard - Master Rock 1988
123 Nobody Is - Master Rock Alternative Version 1988
124 A Woman's Touch - Dave Bartram 1987 Demo
125 Holding onto You - Dave Bartram 1987 Demo
126 Under the Moon of Love - Try Your Hand Version 1986
127 Under the Moon of Love - 1986 Remix
128 Pretty Little One - 1981 Utopia Alternative Version
129 I Wish That I Could Undo All The Bad That I Have Done
130 Mona Lisa - 1981 Utopia Dave Bartram Vocals
131 I Wonder Why - Alternative 1978 Mix
132 When - Instrumental 1977
133 Heartbeat - Alternative 1975 Mix
134 Out on the Town
135 Why?
136 I Want You to Be My Girl
137 Do It Again
138 Pretty Little Angel Eyes - Instrumental 1978
Attention! Feel free to leave feedback.