Lyrics and translation Showaddywaddy - Why?

Why?

I said, "Baby"
She said, "What"
I said, "Come here to me,"
She said, "Ah ha"

I said, "Honey"
She said, "Yes"
I said, "Give me a kiss"
She said, "Ah ha"

I said, "Why oh-why oh-why - don't you love me, don't you love me?"
"Why oh-why oh-why - don't you love me, don't you love me?"
"Why oh-why oh-why - don't you love me?"
And she said, "'Cause I know you'll break my heart"

I said, "Darling"
She said, "What"
I said, "Let me hold your hand"
She said, "Ah ha"

I said, "Sugar"
She said, "Yes I hear"
I said, "Don't you understand?"
She said, "Ah ha"

I said, "Why oh-why oh-why - don't you love me, don't you love me?"
"Why oh-why oh-why - don't you love me, don't you love me?"
"Why oh-why oh-why - don't you love me?"
And she said, "'Cause I know you'll break my heart"

I said, "Sweetheart"
She said, "Huh"
I said, "Won't you trust me darling?"
She said, "Ah ha"

I said, "Tell me"
She said, "What"
I said, "Won't you marry me?"
She said, "Mmm mmm"

And I said, "Why oh-why oh-why - do you love me, do you love me?"
"Why oh-why oh-why - do you love me, do you love me?"
"Why oh-why oh-why - do you love me?"
And she said, "'Cause I know you love me too"
'Cause I know you love me too
'Cause I know you love me too

Pourquoi ?

Je t'ai dit, "Chérie"
Elle a dit, "Quoi"
Je t'ai dit, "Viens ici à moi,"
Elle a dit, "Ah ha"

Je t'ai dit, "Mon cœur"
Elle a dit, "Oui"
Je t'ai dit, "Donne-moi un baiser"
Elle a dit, "Ah ha"

Je t'ai dit, "Pourquoi oh-pourquoi oh-pourquoi - tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas ?"
"Pourquoi oh-pourquoi oh-pourquoi - tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas ?"
"Pourquoi oh-pourquoi oh-pourquoi - tu ne m'aimes pas ?"
Et elle a dit, "'Parce que je sais que tu me briseras le cœur"

Je t'ai dit, "Ma chérie"
Elle a dit, "Quoi"
Je t'ai dit, "Laisse-moi tenir ta main"
Elle a dit, "Ah ha"

Je t'ai dit, "Mon sucre"
Elle a dit, "Oui j'entends"
Je t'ai dit, "Ne comprends-tu pas ?"
Elle a dit, "Ah ha"

Je t'ai dit, "Pourquoi oh-pourquoi oh-pourquoi - tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas ?"
"Pourquoi oh-pourquoi oh-pourquoi - tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas ?"
"Pourquoi oh-pourquoi oh-pourquoi - tu ne m'aimes pas ?"
Et elle a dit, "'Parce que je sais que tu me briseras le cœur"

Je t'ai dit, "Mon amour"
Elle a dit, "Hein"
Je t'ai dit, "Ne veux-tu pas me faire confiance, mon amour ?"
Elle a dit, "Ah ha"

Je t'ai dit, "Dis-moi"
Elle a dit, "Quoi"
Je t'ai dit, "Ne veux-tu pas m'épouser ?"
Elle a dit, "Mmm mmm"

Et je t'ai dit, "Pourquoi oh-pourquoi oh-pourquoi - tu m'aimes, tu m'aimes ?"
"Pourquoi oh-pourquoi oh-pourquoi - tu m'aimes, tu m'aimes ?"
"Pourquoi oh-pourquoi oh-pourquoi - tu m'aimes ?"
Et elle a dit, "'Parce que je sais que tu m'aimes aussi"
Parce que je sais que tu m'aimes aussi
Parce que je sais que tu m'aimes aussi