You Always Stand Me Up - Showaddywaddy translation in French

You Always Stand Me Up

You say I'm a lucky fella, but you always change your mind,
I always make it out to be, a very special kind, kind.
To leave me sad and lonely, you've got me on a string,
You treat me bad, you make me mad,
I want the real thing, thing.

(But you always stand me up),
Always stand me up,
(Always stand me up),

Well I got my reservations, that's keeping you from doin',
The games you play that makes you say,
"Am I misunderstood?"

('Cause you always stand me up),
Always stand me up,
(Always stand me up),

You leave me sad and lonely, you've got me on a string,
You treat me bad, you make me mad,
I want the real thing, thing.

But you always stand me up,
Always stand me up,
Always stand me up.
(Repeat to fade)

Tu me laisses toujours tomber

Tu dis que je suis un type chanceux, mais tu changes toujours d'avis,
Je fais toujours en sorte que ce soit, une espèce particulière, particulière.
Pour me laisser triste et seul, tu me tiens en laisse,
Tu me traites mal, tu me rends fou,
Je veux la vraie chose, chose.

(Mais tu me laisses toujours tomber),
Tu me laisses toujours tomber,
(Tu me laisses toujours tomber),

Eh bien, j'ai mes réserves, qui t'empêchent de faire,
Les jeux que tu joues qui te font dire,
"Est-ce que je suis incompris?"

(Parce que tu me laisses toujours tomber),
Tu me laisses toujours tomber,
(Tu me laisses toujours tomber),

Tu me laisses triste et seul, tu me tiens en laisse,
Tu me traites mal, tu me rends fou,
Je veux la vraie chose, chose.

Mais tu me laisses toujours tomber,
Tu me laisses toujours tomber,
Tu me laisses toujours tomber.
(Répéter jusqu'à la fin)