It's Up to You - Lord Finesse , Showbiz & A.G. translation in German

It's Up to You

[James Brown @ The Apollo]
"So now ladies and gentlemen here it is Startime! Are you ready for
Startime!?"
[Showbiz cuts up]
[Lord Finesse]
Showbiz.Wassup? [x2]
[A.G.]
Andre the Giant...(Wassup?) [x2]
[Lord Finesse & DJ] Andre the Giant, here to get wicked, Lord Finesse.
Mike Smooth - Keep It Flowing
[Lord Finesse (A.G.)]
Wassup? (Yo kick it!)
Now it's the grand majestic so don't even test it
(Finesse from the Bronx?)
Yeah money you guessed it
Keep it, don't try to run around and speak it
Point blank, I keep my whereabouts secret
Hardcore, rock more, money I clock more
Making more noise than a nine in a block war
I get respect and wreck cause my facts be real
I'm eating steaks you messing with Happy Meals
Me get slain? Be for real let's game
I'm crazy with the poor brother out the frame
I speak clearly so those can hear me
That's my fairy, me fall off? OH really?
None can do me school me rule me or even fool me
My skills are brighter than jewelry
I'm no joker a slow po my rap a stampo
I'm hitting freaks up on a downstroke
I'm so good girls don't wanna park with this
Got so much game I should have my own cartridges
I'm smooth, and I role with a strong crew
On stage I know who the mic belongs to
MC's I school and I be testing 'em
They see me on stage and say;
(I ain't gonna mess with him!)
Far from a lame brain sure to gain fame
See y'all weak booty rappers better maintain
Stronger than cold rocks with rap sure shot
I rock a party til I'm older than fourpipe[?]
Create and make up rhymes like a wild professor
I play with MC's like a child molester
Days and days on I keep the stage warm
I ain't the average brother when I'm having a brainstorm
Not from the Old School and don't plan to be
Brothers sleep until they see the man in me
Get too much sexing, money and respectin
I don't have time and think about the next man
I'll take on any plus I play and slay crews
Slam up paras and be about your way troop
If this was jail, I run ya commensary
And keep ya quiet like a monk in a monestary
I'm inclined to get mine with a fast rhyme
If rap was a game, brothers they quit at half-time
You know for a fact when being competitors for
I'll take a hundred leave more negative four
And that goes to those who are full of it
Cause I stalk more rappers than a lunatic
So you Andre this is a two mad crew

"It's up to you so what you gon' do"
[A.G.]
I kick game and my skills are infinite
Chill on a down low your girl are get pimped quick
I take your girl don't poop me to a test
Cause in a few.she be calling you her ex
I go with the flow, yeah it's like that
Always get raw to a stupid funky hype track
Yeah I'm the Giant the one who gets loose on this
Diamond and Premier are producers that produce the hits
Showbiz is the number L.G. is great and Finesse is the best mother.
Kickin the verses too skills better hurt your crew
What you supposed to do? Take it personal
Step up yeah and you'll be taken out
And that's a warning to those that wanna run they mouth
You wanna see me on the mic, yo I ain't the one
Yeah I'm a Giant and I carry a giant gun
Mess around and get smoked hard
While I'm saying oh yeah, you'll be saying (LF: Oh god)
Now you'll rub it up, but I stay clean
The only ones safe is the ones on Andre's team
Gary Do, world and Big Ta[?]
Lord Finesse, Showbiz and I
Be telling Show I won't bury B
KD, Twan and L.G.
Bronx [?]swiftful day L.B.F.E. and my man called Ice T
Now with the rhythm that I've got I'm slaving you
Saying what's up to the whole damn Haven Crew
The B Bill posse cause with stuff like this can't nobody stop me
Now where was I, the matter in hand
Everybody's drifting but Dre is the man
Steppin us up similar to a seminar
A room full of MC's who will go far
Who was weak, who was liver
Who will fall and who'll be the sole survivor
So I set it off and brothers disappear
Clipped the one so fast you would have thought Ajax was here
I'm not bragging all banes and sear
I'm not saying I'm the best, but yo I'm in here
Like Ragoo break off sauce
Once I step up, oppose who will take a loss
Cause you know the flavor's good
Wear a bulletproof vest when you come to my neighbourhood
We three stick together and we that strong
We come through with hoodies in black and with hats on
You don't believe me then try me
You'll be the first sorry punk, that say; Why me?
As I rock your hands in the air
If Finesse gets raw then Dre's not gonna stand there
Brothers might sleep I assume but I lost it
I say we gon' hit you with some more hits
You said I'm new to this, that's Ludacris
Come one, come all there's nothing you can do to this
If you come alone I'm just gonna laugh at ya
Bring your whole crew so that I can turn it to a massacre
Showbiz that's ya cue

"It's up to you so what you gon' do"
[Showbiz cuts up & scratches]
"Out now" "See ya"

Es liegt an dir

[James Brown @ The Apollo]
"So meine Damen und Herren, hier ist es, Startime! Seid ihr bereit für
Startime!?"
[Showbiz cuttet]
[Lord Finesse]
Showbiz. Was geht? [x2]
[A.G.]
Andre the Giant...(Was geht?) [x2]
[Lord Finesse & DJ] Andre the Giant, hier um abzugehen, Lord Finesse.
Mike Smooth - Keep It Flowing
[Lord Finesse (A.G.)]
Was geht? (Yo, bring's rüber!)
Jetzt ist es der großartige Majestätische, also versuch es erst gar nicht
(Finesse aus der Bronx?)
Ja, mein Lieber, du hast es erraten
Behalt es für dich, versuch nicht, herumzulaufen und es auszuplaudern
Um es klar zu sagen, ich halte meinen Aufenthaltsort geheim
Hardcore, rocke mehr, verdiene mehr
Mache mehr Lärm als eine Neun in einem Bandenkrieg
Ich bekomme Respekt und zerstöre, weil meine Fakten real sind
Ich esse Steaks, du gibst dich mit Happy Meals ab
Ich werde besiegt? Sei ehrlich, lass uns spielen
Ich bin verrückt, wenn es um den armen Bruder geht
Ich spreche klar, damit die mich hören können
Das ist meine Devise, ich falle ab? Ach wirklich?
Niemand kann mich schulmeistern, beherrschen oder gar täuschen
Meine Fähigkeiten sind strahlender als Schmuck
Ich bin kein Witzbold, ein langsamer Rapper, ich bin ein Stempel
Ich mache die Mädels im Downstroke an
Ich bin so gut, Mädchen wollen nicht mit mir parken
Habe so viel Spiel, ich sollte meine eigenen Patronen haben
Ich bin geschmeidig und ich rolle mit einer starken Crew
Auf der Bühne weiß ich, wem das Mikrofon gehört
MC's, die ich schule und teste
Sie sehen mich auf der Bühne und sagen;
(Mit dem werde ich mich nicht anlegen!)
Weit entfernt von einem lahmen Hirn, sicher, um Ruhm zu erlangen
Seht ihr schwachen Möchtegern-Rapper, haltet euch besser zurück
Stärker als kalte Felsen, mit Rap ein sicherer Schuss
Ich rocke eine Party, bis ich älter bin als fourpipe[?]
Kreiere und erfinde Reime wie ein wilder Professor
Ich spiele mit MC's wie ein Kinderschänder
Tage und Tage lang halte ich die Bühne warm
Ich bin nicht der Durchschnittstyp, wenn ich ein Brainstorming habe
Nicht von der Old School und habe nicht vor, es zu sein
Die Jungs schlafen, bis sie den Mann in mir sehen
Ich bekomme zu viel Sex, Geld und Respekt
Ich habe keine Zeit, über den nächsten Mann nachzudenken
Ich nehme es mit jedem auf, plus ich spiele und vernichte Crews
Schlag die Typen zusammen und geh deiner Wege, Truppe
Wenn das hier ein Gefängnis wäre, würde ich deine Kantine leiten
Und dich ruhig halten wie einen Mönch in einem Kloster
Ich bin geneigt, mir mit einem schnellen Reim meinen Teil zu holen
Wenn Rap ein Spiel wäre, würden die Jungs zur Halbzeit aufgeben
Du weißt genau, wenn du Konkurrenten hast, denn
Ich nehme hundert, lasse mehr als minus vier zurück
Und das geht an die, die voll davon sind
Denn ich stalke mehr Rapper als ein Verrückter
Also, Andre, das ist eine verrückte Zwei-Mann-Crew

"Es liegt an dir, also was wirst du tun"
[A.G.]
Ich spiele das Spiel und meine Fähigkeiten sind unendlich
Chill auf Sparflamme, deine Mädchen werden schnell verkuppelt
Ich nehme dein Mädchen, fordere mich nicht heraus
Denn in ein paar Tagen wird sie dich ihren Ex nennen
Ich fließe mit dem Strom, ja, so ist das
Immer echt zu einem dummen, funky Hype-Track
Ja, ich bin der Giant, derjenige, der hier abgeht
Diamond und Premier sind Produzenten, die die Hits produzieren
Showbiz ist die Nummer, L.G. ist großartig und Finesse ist der beste Motherfucker.
Kick die Verse, zwei Fähigkeiten, die deine Crew verletzen werden
Was sollst du tun? Nimm es persönlich
Tritt vor, ja, und du wirst ausgeschaltet
Und das ist eine Warnung an diejenigen, die ihr Maul aufreißen wollen
Du willst mich am Mikrofon sehen, yo, ich bin nicht der Richtige
Ja, ich bin ein Giant und ich trage eine riesige Waffe
Mach weiter und werde hart geraucht
Während ich sage, oh ja, wirst du sagen (LF: Oh Gott)
Jetzt wirst du es aufreiben, aber ich bleibe sauber
Die einzigen, die sicher sind, sind die in Andres Team
Gary Do, World und Big Ta[?]
Lord Finesse, Showbiz und ich
Ich sage Show, ich werde B nicht begraben
KD, Twan und L.G.
Bronx [?]schneller Tag L.B.F.E. und mein Mann namens Ice T
Jetzt mit dem Rhythmus, den ich habe, versklave ich dich
Ich sage, was geht, an die ganze Haven Crew
Die B Bill Posse, denn mit so einem Zeug kann mich niemand aufhalten
Wo war ich jetzt, die Sache, um die es geht
Alle driften ab, aber Dre ist der Mann
Wir treten auf, ähnlich wie bei einem Seminar
Ein Raum voller MC's, die es weit bringen werden
Wer war schwach, wer war lebendiger
Wer wird fallen und wer wird der einzige Überlebende sein
Also habe ich es ausgelöst und die Jungs verschwinden
Habe den einen so schnell geschnitten, man hätte denken können, Ajax wäre hier
Ich prahle nicht mit allen, ich schwöre
Ich sage nicht, dass ich der Beste bin, aber yo, ich bin hier drin
Wie Ragoo, brich die Soße ab
Wenn ich antrete, wer wird verlieren, Süße?
Weil du weißt, dass der Geschmack gut ist
Trag eine kugelsichere Weste, wenn du in meine Nachbarschaft kommst
Wir drei halten zusammen und wir sind so stark
Wir kommen mit Kapuzenpullis in Schwarz und mit Mützen
Du glaubst mir nicht, dann versuch es mit mir
Du wirst der erste bedauernswerte Punk sein, der sagt: Warum ich?
Während ich rocke, deine Hände in der Luft
Wenn Finesse abgeht, dann wird Dre nicht einfach dastehen
Die Jungs könnten schlafen, nehme ich an, aber ich habe es verloren
Ich sage, wir werden dich mit noch mehr Hits treffen
Du hast gesagt, ich bin neu darin, das ist lächerlich
Komm schon, komm alle, es gibt nichts, was du dagegen tun kannst
Wenn du alleine kommst, werde ich dich nur auslachen, Süße
Bring deine ganze Crew mit, damit ich es in ein Massaker verwandeln kann
Showbiz, das ist dein Stichwort

"Es liegt an dir, also was wirst du tun"
[Showbiz cuttet & scratcht]
"Raus jetzt" "Wir sehen uns"