Showbiz & A.G. feat. Method Man, D-Flow, Wali World & Party Arty - Got the Flava - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Showbiz & A.G. feat. Method Man, D-Flow, Wali World & Party Arty - Got the Flava




Got the Flava
On a le Flow
Chorus:
Refrain:
Show & A.G. got the flavas (the flavas)
Show & A.G. ont le flow (le flow)
Rollin with the dwellas and the neighbors (the neighbors)
Ils trainent avec les habitants et les voisins (les voisins)
Show & A.G. got the flavas (the flavas)
Show & A.G. ont le flow (le flow)
Rollin with the dwellas and the neighbors (the neighbors)
Ils trainent avec les habitants et les voisins (les voisins)
(D. Flow)
(D. Flow)
Hey yo no question I'm the best in this rap business
yo, aucun doute, je suis le meilleur dans ce game de rap
No doubt I'm strapped, get back or get clapped rediculous son
Pas de doute, je suis armé, reculez ou faites-vous claquer, fils ridicule
I'm flippin this one (don't be dumb)
Je retourne celle-là (ne sois pas idiot)
You better run or end up like my last victim
Tu ferais mieux de courir ou de finir comme ma dernière victime
Shit that's real I already been through
Merde, c'est vrai, j'ai déjà traversé ça
Scared from the threats I sent you (it's all in the mental)
Effrayé par les menaces que je t'ai envoyées (tout est dans la tête)
Jackin niggas like I'm in the Central
J'attaque les négros comme si j'étais à la gare centrale
Cuttin through that ass like a Ginsu as I commense to
Je te coupe le cul comme un Ginsu alors que je commence à
Get big with my nigs, A.G. & Showbiz
Devenir grand avec mes négros, A.G. & Showbiz
Now your idol was doin vital damage to your ribs
Maintenant, ton idole infligeait des dommages vitaux à tes côtes
Word straight up and down, crab MCs get crushed
Franchement, les MC merdiques se font écraser
I'll leave your style cramped, my crew can't be touched
Je vais laisser ton style à ras, mon équipe est intouchable
So when you hear the bomb you know it's D. Flow son
Alors quand tu entends la bombe, tu sais que c'est D. Flow, fils
No one can fuck around, yeah that's right (no one)
Personne ne peut déconner, ouais c'est ça (personne)
(Wali World)
(Wali World)
Hey yo the honies on the dilz cause I play ball good (it's all good)
yo, les meufs sont à fond parce que je joue bien au basket (tout va bien)
I'm still representin the hood
Je représente toujours le quartier
Big shouts to Uncle Pete, you're my number one neighbor
Gros bisous à Oncle Pete, tu es mon voisin numéro un
No doubt I'm puffin later with my nigga Gary Aida
Pas de doute, je vais fumer plus tard avec mon négro Gary Aida
Peace to Roc Raider and all the goodfellas
Paix à Roc Raider et à tous les bons gars
People gettin jealous, well it's the brothers (the brothers)
Les gens deviennent jaloux, eh bien ce sont les frères (les frères)
On some other shit can't forget Shabazz
Sur un autre délire, je ne peux pas oublier Shabazz
Representin not to mention that I'm gettin cash
Représentant, sans oublier que je me fais du fric
Get with that or get with this because I'm kickin this
Sois d'accord avec ça ou pas parce que je défonce tout
With the styles I'm runnin through niggas like Emmit Smith
Avec les styles, je traverse les négros comme Emmit Smith
(Party Arty)
(Party Arty)
Touchdown, I buck down MCs that step up
Touchdown, j'abat les MCs qui s'approchent
10 G's if you wanna MC wrecked up
10 000 balles si tu veux qu'un MC se fasse démonter
The ghetto dwella's in your hood, hoodie down
Les habitants du ghetto dans ton quartier, capuche baissée
Stomps from the Bronx, the boogie man from the Boogie Down
Coups de pied du Bronx, le croque-mitaine du Boogie Down
Momma never told me there would be days like this
Maman ne m'a jamais dit qu'il y aurait des jours comme ça
That I'd be rippin tracks, gettin paid with my nigs
Que je déchirerais des morceaux, que je serais payé avec mes négros
On tour, roar with that hardcore stuff
En tournée, rugir avec ce truc hardcore
Niggas call bluffs (I give em no chance) I make it more rough
Les négros bluffent (je ne leur laisse aucune chance) Je rends les choses plus difficiles
(And even slow dance) on niggas faces, rugged, fuck it
(Et même slow dance) sur le visage des négros, robuste, j'en ai rien à foutre
Them niggas got to love it cause we made this
Ces négros doivent adorer ça parce que c'est nous qui l'avons fait
I'm gettin papers with my peeps
Je me fais du fric avec mes potes
As Party Arty keeps Bacardi so MCs meet the shotty
Comme Party Arty garde du Bacardi, les MCs rencontrent le fusil
(A.G.)
(A.G.)
Check the method but don't sweat the technique
Vérifie la méthode mais ne transpire pas la technique
Even made the baddest dime bitches get weak when the vets speak
J'ai même fait en sorte que les salopes les plus chaudes s'affaiblissent quand les vétérans parlent
(Hopin) That your head meets my bed sheets
(J'espère) Que ta tête rencontrera mes draps
(Now you're open) Like the Red Sea cause I'm potent
(Maintenant tu es ouverte) Comme la mer Rouge parce que je suis puissant
Don't fit? Don't force it, Flow got that 4-fifth
Ça ne va pas ? Ne force pas, Flow a son 45
Who do with that voodoo, my doll it's that cordless
Qui fait ça avec ce vaudou, ma poupée, c'est sans fil
All this and that and then some
Tout ça et plus encore
Get paid to put raps on tracks, I guess that's my income
Être payé pour mettre des raps sur des pistes, je suppose que c'est mon revenu
The beat chills so they be comin back for refills
Le rythme est frais, alors ils reviennent pour des recharges
(My man shows his street skills) From here to the Peekskills
(Mon gars montre ses compétences de rue) D'ici à Peekskill
Kill the rumors, givin MCs brain tumors
Tuer les rumeurs, donner des tumeurs au cerveau des MC
Time to step off the set, gotta jet like Puma
Il est temps de quitter le plateau, je dois filer comme Puma
Chorus (2x)
Refrain (2x)
(Method Man)
(Method Man)
What the blood clot, son lick a shot, show your love in the area
C'est quoi le caillot de sang, mon pote, bois un coup, montre ton amour dans le coin
Forget me not, mass hysteria
Ne m'oublie pas, l'hystérie collective
My style revolves around blunts, the Methical
Mon style tourne autour des joints, le Méthodique
The one and only piece original, never phony
La seule et unique pièce originale, jamais bidon
One love to my muthafucker A.G.
Un amour pour mon pote A.G.
A true giant in the industry, hold your shoes up
Un vrai géant de l'industrie, tiens tes chaussures
(Word to God, youknowI'msayin)
(Dieu m'en est témoin, tu vois ce que je veux dire)
Yeah, that's how it's goin down, you know who got the flava
Ouais, c'est comme ça que ça se passe, tu sais qui a le flow
We got the flava, the flava
On a le flow, le flow
So bring it on, so bring it on, all you muthafuckin corns, yeah
Alors allez-y, allez-y, tous les enfoirés de ringards, ouais





Writer(s): Andres Titus, Armstrong Gibbs, D.flow, Show, Party Arty, Clifford Smith (p/k/a Method Man), Walli World


Attention! Feel free to leave feedback.