Showbiz & A.G. - Medicine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Showbiz & A.G. - Medicine




Medicine
Médicament
Here's the introduction, yes my man, he's on production
Voici l'introduction, oui mon homme, il est en production
Veterans bringing that medicine like Robitussin
Les vétérans apportent ce médicament comme Robitussin
Snakes tremble and resemble earthquakes
Les serpents tremblent et ressemblent à des tremblements de terre
Go against the crates, your body catch the shakes
Va contre les caisses, ton corps attrape les tremblements
Your mailman ain't got what I'm delivering
Ton facteur n'a pas ce que je livre
I say Robin ain't knowing about the hood that I'm living in
Je dis que Robin ne sait rien sur le quartier je vis
Giving in? Never, I go all out when I climb
Céder ? Jamais, je donne tout quand j'escalade
The bottom line is that I'm terror
Le résultat final est que je suis la terreur
You'll get scarred, cause I'm coming hard with the rhythm
Tu seras marqué, parce que j'arrive fort avec le rythme
Couldn't maintain, need help, say "God won't you give in?"
Impossible de maintenir, besoin d'aide, dis "Dieu, ne cèdes-tu pas ?"
We drop facts, over raw tracks that's starring me
Nous lâchons des faits, sur des pistes brutes qui me mettent en vedette
And Show, they don't know, they sound as if R&B
Et Show, ils ne savent pas, ils sonnent comme du R&B
Loot will come later if we stay true now
Le butin viendra plus tard si nous restons fidèles maintenant
But some can't stay true cause they don't know how
Mais certains ne peuvent pas rester fidèles parce qu'ils ne savent pas comment
Peep it, you'll be gone before we bomb
Observe, tu seras parti avant que nous ne bombardions
Show & A representing uptown, check your math, that's heal on
Show & A représentant le haut de la ville, vérifie tes calculs, c'est heal on
You'll get peed on cause we already shitted
Tu seras pissé dessus parce que nous avons déjà chié
Here's the cure for hip-hop, the medicine, so come and get it
Voici le remède pour le hip-hop, le médicament, alors viens le chercher
It's the medicine, this is how we swing it
C'est le médicament, c'est comme ça qu'on le balance
Suckers want noise, I advise them to bring it (Repeat 4x)
Les suceurs veulent du bruit, je leur conseille de l'apporter (Répéter 4x)
The second chapter will capture
Le deuxième chapitre capturera
All cool verse two, I'm a burst crew like I capped ya
Tous les vers deux cools, je suis un équipage d'éclatement comme si je t'avais chapeauté
Forget the fame cause my aim is deniro
Oublie la gloire car mon objectif est deniro
Got the heart for this art with the smarts like Shapiro
J'ai le cœur pour cet art avec l'intelligence de Shapiro
A pharoah, here's the medicine, see the arrow
Un pharaon, voici le médicament, vois la flèche
The Fellas, the Neighbors, and the Ghetto Dwellas
Les mecs, les voisins, et les habitants du ghetto
>From New York to Missouri
De New York au Missouri
My glory is handshakes and hugs that shows that your rooting for me
Ma gloire, ce sont les poignées de main et les câlins qui montrent que tu me soutiens
Attack like Cujo, fat like a sumo
Attaque comme Cujo, gros comme un sumo
Pulling mommies like Menudo cause I'm numero uno
Attirant les mamans comme Menudo parce que je suis numéro uno
Getting paid out my coolo
Se faire payer par mon coolo
So if you didn't know before, now you do know
Donc si tu ne le savais pas avant, maintenant tu le sais
It's the medicine, this is how we swing it
C'est le médicament, c'est comme ça qu'on le balance
Suckers want noise, I advise them to bring it (Repeat 4x)
Les suceurs veulent du bruit, je leur conseille de l'apporter (Répéter 4x)
Now I'm bulding with my man, stranded on the rocks
Maintenant, je me développe avec mon homme, échoué sur les rochers
I'm telling lies to my vision, peeping out the box
Je raconte des mensonges à ma vision, regardant à l'extérieur de la boîte
Near the top with some niggas with no skills
Près du sommet avec des mecs sans compétences
If your videos didn't have them hoes, would you still get them record sales?
Si tes vidéos n'avaient pas ces putes, aurais-tu quand même ces ventes de disques ?
You can fool the majority, but the minority
Tu peux tromper la majorité, mais la minorité
Keeps it raw like all y'all in poverty
Le garde brut comme vous tous dans la pauvreté
It's hard to be the man, they try to tie down both hands
C'est dur d'être l'homme, ils essaient d'attacher les deux mains
I gotta use my brain, maintain and expand
Je dois utiliser mon cerveau, maintenir et étendre
Some don't like what I do, I say fuck it, they're critics, too
Certains n'aiment pas ce que je fais, je dis merde, ce sont des critiques aussi
Don't contemplate with them, I just concentrate on you
Ne médite pas avec eux, je me concentre juste sur toi
Now it's the medicine, this is how I swing it
Maintenant, c'est le médicament, c'est comme ça que je le balance
A brother want the noise, I advise them just to bring it (Repeat 4x)
Un frère veut du bruit, je lui conseille de l'apporter (Répéter 4x)





Writer(s): Andre Barnes, Rodney Lemay


Attention! Feel free to leave feedback.