Lyrics and translation Showbiz & A.G. - Soul Clap (Short Version)

Soul Clap (Short Version)

Just clap your hands to the beat box
Just clap your hands to the beat box
Just clap your hands to the beat box
Just clap your hands to the beat box

The Giant is greater so step back
I know you were told black about the Soul Clap
And I'ma keep climbin' G with beats that's fat
'Cause that's Showbiz and Diamond D

Don't believe all the hearsay
'Cause I'ma get the airplay
While the fans say, "Yeah, Dre?
And I'm on the lyrical tip

For you to whip the Giant
That'll be a miracle whip
So everybody crowd around
And let's all get down, to the Soul Clap sound

So pump your fist, here we go
Showbiz & A.G. so act like you know
A combination of the new and the old rap
Me Showbiz and Diamond D, yeah we got the Soul Clap

Just clap your hands to the beat box
Just clap your hands to the beat box
Just clap your hands to the beat box
Just clap your hands to the beat box

Aiyyo, can I get a Soul Clap?
C'mon, can I get a Soul Clap?
C'mon, I said, can I get a Soul Clap?
C'mon, can I get a Soul Clap?
C'mon, c'mon

I love hip-hop, not rock 'n' roll
Yeah, I'm a Giant, and I got lots of soul
I've been a Giant since I was a kid
They always thought I was big from the damage that I did

I roll up rappers like a DT and don't worry yo
Because the brothers can't see me
Light-skinned curly hair, I keep dwellin'
I don't care about my hair, my records are sellin'

A.G., my right hand man is Kay-Gee
Kenny Dope you know, Marley Marl is my little bro
Infinite he's in effect, Big Ty is snappin' necks
Better yet he's packin' tecs

Yeah, they sleep, they can't quite tell
They know that I'm short
But do they know that I fight well?
Those who diss me, that's okay

Because my jam is gonna slam
And I don't care what you say
A Giant in the mental, yeah you know that
And I'm hangin' with this new one
And it's called the Soul Clap

Just clap your hands to the beat box
Just clap your hands to the beat box
Just clap your hands to the beat box
Just clap your hands to the beat box

Aiyyo, can I get a Soul Clap?
C'mon, can I get a Soul Clap?
C'mon, I said, can I get a Soul Clap?
C'mon, can I get a Soul Clap?
C'mon, c'mon

I do work at any goddamn concert
And if you said that I didn't, then I got jerked
You musta asked the wrong people
'Cause when I make my stand
Every man knows that I'm lethal

Never back down, my crew's in the background
I get hyped when Showbiz lays the tracks down
When I'm finished, you'll say he's the mack
'Cause I'm raw and my goddamn beats are fat

Yeah, I'm a Giant, that's what you better say
You don't believe me then go check my resume
I done killed more suckers than a World War
And even more, after a world tour

From state to state, sea to sea
On every continent, I'm a G I A N T
I'm A.G. yeah the one you can't hold back
You want your party to pump?
Then throw on the Soul Clap

C'mon, can I get a Soul Clap?
C'mon, I said can I get a Soul Clap?
C'mon, can I get a Soul Clap?
C'mon, c'mon

Just clap your hands to the beat box
Just clap your hands to the beat box
Just clap your hands to the beat box
Just clap your hands to the beat box

Can, can I get a Soul Clap?
C'mon, can I get a Soul Clap?
C'mon I said can I get a Soul Clap?
C'mon, can I get a Soul Clap?

C'mon, can I, can I get a Soul Clap?
C'mon, can I get a Soul Clap?
C'mon, can I, can I get a Soul Clap?
C'mon, can I get a Soul Clap?

C'mon, can I, can I get a Soul Clap?
C'mon, can I get a Soul Clap?
C'mon, can I, can I, can I get a Soul Clap?

C'mon, can I get a Soul Clap?
C'mon, I said, can I get a Soul Clap?
C'mon, can I get a Soul Clap?
C'mon, c'mon

Soul Clap (Version Courte)

Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes
Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes
Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes
Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes

Le Géant est plus grand alors recule
Je sais qu'on t'a parlé en noir du Soul Clap
Et je vais continuer à grimper G avec des rythmes qui déchirent
Parce que c'est Showbiz et Diamond D

Ne crois pas tous les ouï-dire
Parce que je vais passer à la radio
Pendant que les fans disent, "Ouais, Dre ?
Et je suis sur le truc lyrique

Pour que tu fouettes le Géant
Ce serait un miracle fouetté
Alors tout le monde se rassemble
Et descendons tous, au son du Soul Clap

Alors serre le poing, c'est parti
Showbiz & A.G. alors fais comme si tu savais
Une combinaison du nouveau et du vieux rap
Moi Showbiz et Diamond D, ouais on a le Soul Clap

Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes
Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes
Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes
Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes

Aiyyo, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, j'ai dit, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, allez

J'adore le hip-hop, pas le rock 'n' roll
Ouais, je suis un Géant, et j'ai beaucoup d'âme
J'ai été un Géant depuis que je suis enfant
Ils ont toujours pensé que j'étais grand à cause des dégâts que j'ai causés

J'enroule les rappeurs comme un DT et ne t'inquiètes pas yo
Parce que les frères ne me voient pas
Peau claire, cheveux bouclés, je continue à vivre
Je me fiche de mes cheveux, mes disques se vendent

A.G., mon bras droit est Kay-Gee
Kenny Dope tu sais, Marley Marl est mon petit frère
Infinite il est en effet, Big Ty est en train de casser des cous
Mieux encore, il est en train d'emballer des tecs

Ouais, ils dorment, ils ne peuvent pas vraiment dire
Ils savent que je suis petit
Mais savent-ils que je me bats bien ?
Ceux qui me critiquent, c'est pas grave

Parce que mon jam va claquer
Et je me fiche de ce que tu dis
Un Géant dans le mental, ouais tu sais ça
Et je traîne avec ce nouveau
Et ça s'appelle le Soul Clap

Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes
Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes
Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes
Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes

Aiyyo, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, j'ai dit, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, allez

Je fais le taf à n'importe quel putain de concert
Et si tu as dit que je ne l'ai pas fait, alors je me suis fait avoir
Tu as dû demander aux mauvaises personnes
Parce que quand je prends position
Tout le monde sait que je suis mortel

Jamais reculer, mon équipe est à l'arrière-plan
Je suis excité quand Showbiz pose les pistes
Quand j'aurai fini, tu diras que c'est le mac
Parce que je suis brut et que mes putains de rythmes sont gras

Ouais, je suis un Géant, c'est ce que tu ferais mieux de dire
Tu ne me crois pas alors va vérifier mon CV
J'ai tué plus de connards qu'une guerre mondiale
Et même plus, après une tournée mondiale

D'état en état, de mer en mer
Sur tous les continents, je suis un G É A N T
Je suis A.G. ouais celui que tu ne peux pas retenir
Tu veux que ta fête bouge ?
Alors balance le Soul Clap

Allez, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, j'ai dit, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, allez

Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes
Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes
Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes
Frappe juste dans tes mains sur la boîte à rythmes

Peux, peux-je avoir un Soul Clap ?
Allez, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, j'ai dit, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, je peux avoir un Soul Clap ?

Allez, je peux, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, je peux, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, je peux avoir un Soul Clap ?

Allez, je peux, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, je peux, je peux, je peux avoir un Soul Clap ?

Allez, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, j'ai dit, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, je peux avoir un Soul Clap ?
Allez, allez