Showbiz & A.G. - You Know Now - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Showbiz & A.G. - You Know Now - Remix




You Know Now - Remix
You Know Now - Remix
My raps are homicide, raps are clear like crystal
Mes raps sont des homicides, mes raps sont clairs comme du cristal
Never packed a pistol, well I used it, ain't the issue
Je n'ai jamais chargé de flingue, eh bien je l'ai utilisé, ce n'est pas le problème
And if you insist to test us, trust me
Et si tu insistes pour nous tester, crois-moi
We're official, a bite-proof style you can't get through
On est officiels, un style à l'épreuve des morsures que tu ne peux pas percer
New shit was real from day one
Le nouveau son était vrai dès le premier jour
Say one verse, then I burst with the love so I can slay hon
J'balance un couplet, puis j'éclate avec l'amour pour pouvoir tous les tuer, ma belle
Ain't none, that's the answer on who's better
Il n'y en a pas, c'est la réponse à la question de savoir qui est le meilleur
Want more cheese than cheddar, soon to breeze like the weather
Tu veux plus de fromage que du cheddar, bientôt léger comme le vent
My companion is standing on non-believers
Mon compagnon se dresse sur les non-croyants
With mics you can't test me, you lose against the SP
Avec les micros, tu ne peux pas me tester, tu perds contre le SP
Blacker than Wesley, almost perfect like Gretzky
Plus noir que Wesley, presque parfait comme Gretzky
You supposed to be the best? Step up, let's see
Tu es censé être le meilleur ? Allez, montre-moi
Check one two, that means I'm coming, too
Check un, deux, ça veut dire que j'arrive aussi
But in my song, if I say "Peace, I'm gone" that means I'm through
Mais dans ma chanson, si je dis "Peace, je me casse", ça veut dire que j'en ai fini
Monster, will stomp ya, til you suffocate
Monstre, je vais te piétiner, jusqu'à ce que tu suffoques
Turn read, now dead is your mental state
Tu deviens rouge, maintenant ton état mental est mort
If you didn't know before, guess you know now!
Si tu ne le savais pas avant, maintenant tu le sais !
(It's Show & A.G. and this is how it's going down) (Repeat 2x)
(C'est Show & A.G. et c'est comme ça que ça se passe) (Répéter 2x)
It's the A to the G-I, still with Show B-I
C'est le A du G-I, toujours avec Show B-I
I can't see why you're trying to play me when you're knee-high
Je ne vois pas pourquoi tu essaies de me tester alors que tu m'arrives aux genoux
To a giant, moneygrip, you don't know me
Face à un géant, avide d'argent, tu ne me connais pas
Try my like Opie, cause I'm low key
Essaie-moi comme Opie, parce que je suis discret
With the spotlight I'm not concerned
Je ne suis pas concerné par les projecteurs
You can ask Guru and Primo cause we know it's "Hard to Earn"
Tu peux demander à Guru et Primo parce qu'on sait que c'est "Dur de gagner sa vie"
Spo burn, baby, burn
Crache du feu, bébé, brûle
It's the year of the only little big man, so wait your turn
C'est l'année du seul petit grand homme, alors attends ton tour
Who can get with the man with no gimmicks?
Qui peut suivre l'homme sans artifices ?
Got the mad team like the '96 Olympics
J'ai l'équipe de fou comme aux Jeux olympiques de 1996
I used to wish chicks would notice me
Avant, j'espérais que les filles me remarquent
They be scheming, got them bitches fiending just like Jodeci
Elles complotent, j'ai ces salopes qui me supplient comme Jodeci
Hopelessly, cause the dialouge is tight
Désespérément, parce que le dialogue est serré
I rip it and split, never hog the mic
Je déchire tout et je me sépare, je ne monopolise jamais le micro
Write with my brain cells, not a pencil
J'écris avec mes cellules grises, pas avec un crayon
Can't survive what I've been through, or rent space in my mental
Tu ne peux pas survivre à ce que j'ai vécu, ni louer un espace dans ma tête
If you didn't know before, guess you know now!
Si tu ne le savais pas avant, maintenant tu le sais !
(It's Show & A.G. and this is how it's going down) (Repeat 4x)
(C'est Show & A.G. et c'est comme ça que ça se passe) (Répéter 4x)
Bring me on some happy shit, I turn this bitch into Happy Land
Amène-moi un truc joyeux, je transforme cette pute en Happy Land
Burn it down, call the fireman, cause I'm around
Je brûle tout, appelle les pompiers, parce que je suis dans le coin
So eat your Wheaties and your vitamins
Alors mange tes Wheaties et tes vitamines
I smoke a pound of the black cheeba cheeba
Je fume une livre de black cheeba cheeba
I'm a see you on the verse, Back and Forth like Aalyiah
Je te retrouve sur le couplet, Face à Face comme Aaliyah
From the vill and the have, I rocks on like Rage
De la cité et des quartiers riches, je déchire comme Rage
Party with Arty, around the World with Wally
Faire la fête avec Arty, faire le tour du monde avec Willy
Artifical mic handlers get broken, I'm potent
Les manipulateurs de micros artificiels se font casser, je suis puissant
Shit I be quoting be having brothers open
Les merdes que je cite ouvrent les frères
You'll get knocked off the top if you think I can't rock it
Tu vas te faire dégager du sommet si tu penses que je ne peux pas assurer
Rush ya like Russia, call my bluff, I'm a hush ya
Je te fonce dessus comme la Russie, défie-moi, je vais te faire taire
I'm coocoo for Coca, you slowpoke, we had this style last year
Je suis dingue de Coca, espèce d'idiot, on avait ce style l'année dernière
This past year we was no joke
L'année dernière, on n'était pas une blague
This year, I'm getting light from gripping mics
Cette année, je m'éclaire en saisissant les micros
Fans getting hype and my pockets getting right
Les fans s'enflamment et mes poches se remplissent
With my nigga Trigger T.O., you know how we go
Avec mon pote Trigger T.O., tu sais comment on fait
On that reel-to-reel shit, you feel it, fuck your ego
Sur ce délire de bande magnétique, tu le sens, va te faire foutre ton ego
Peace to brother Show, who's on this track, and in fact
Paix à mon frère Show, qui est sur ce morceau, et en fait
I'm out with no doubt, peace and it's like that
Je me casse sans aucun doute, la paix et c'est comme ça
To all my fellas, I got your back (I got your back)
À tous mes gars, je vous couvre (Je vous couvre)
If you didn't know before, guess you know now!
Si tu ne le savais pas avant, maintenant tu le sais !
(It's Show & A.G. and this is how it's going down) (Repeat 8x)
(C'est Show & A.G. et c'est comme ça que ça se passe) (Répéter 8x)





Writer(s): Andre Maurice Barnes, Rodney Maurice Lemay


Attention! Feel free to leave feedback.