Showtim3 - Closure - translation of the lyrics into French

Closure - Showtim3translation in French




Closure
Conclusion
I admit it, I was unfocused, incoherent
Je l'admets, j'étais déconcentré, incohérent
I was stuck in the past, does that really make a difference
J'étais coincé dans le passé, est-ce que ça fait vraiment une différence ?
I was stuck in my ways, roscoe dash in a daze
J'étais coincé dans mes habitudes, fonçant tête baissée comme un fou
I was volunteering every ten I see Bobby Maze
Je me portais volontaire à chaque fois que je voyais Bobby Maze
I was thinking in the moment, 2-3 I had to zone it
Je pensais à l'instant présent, j'étais dans ma bulle
Wasn't accepting the truth, to be honest need to own it
Je n'acceptais pas la vérité, pour être honnête, je dois l'assumer
I was giving my time to these randoms, should I loan it
Je donnais mon temps à n'importe qui, aurais-je le prêter ?
I should've thought outside of her box,hooked on phonics
J'aurais sortir des sentiers battus, apprendre les bases
I was playing to the crowd, hands up say it loud
Je jouais pour la galerie, levez les mains et dites-le haut et fort
I was selfish, as selfish gets break it down
J'étais égoïste, au plus haut point, analyse la situation
I did not see what that effect had on we
Je n'ai pas vu l'effet que ça avait sur nous
I was entirely thinking about the effect on me
Je ne pensais qu'à l'effet que ça avait sur moi
I was cold-hearted, until love was departed
J'avais le cœur froid, jusqu'à ce que l'amour s'en aille
I was crazy, yea crazy padded walls no retarded
J'étais fou, oui fou, murs capitonnés, mais pas débile
I was thinking just do everything that you see
Je pensais juste faire tout ce que je voyais
I was thinking that life revolved only round me
Je pensais que la vie tournait autour de moi
I was making plans by myself, self greed
Je faisais des plans tout seul, par pure avidité
I was capping, but did I take a Kapernick knee
Je mentais, mais est-ce que j'ai posé un genou à terre comme Kaepernick ?
I was lost... I was damaged, thought I was good
J'étais perdu... J'étais abîmé, je pensais être bien
I wanted to be Ricky but I was Trey in the hood
Je voulais être Ricky mais j'étais Trey dans le quartier
I had homies on the block slanging rock
J'avais des potes dans le quartier qui vendaient de la drogue
I got homies from the block now they locked
J'ai des potes du quartier qui sont maintenant enfermés
I had plans now they seemed like they stopped
J'avais des projets, maintenant ils semblent s'être arrêtés
I was told keep going all the way to the top
On m'a dit de continuer jusqu'au sommet
I admit it, I was unfocused, incoherent
Je l'admets, j'étais déconcentré, incohérent
I was stuck in the past, does that really make a difference
J'étais coincé dans le passé, est-ce que ça fait vraiment une différence ?
I was stuck in my ways, roscoe dash in a daze
J'étais coincé dans mes habitudes, fonçant tête baissée comme un fou
I was volunteering every ten I see Bobby Maze
Je me portais volontaire à chaque fois que je voyais Bobby Maze
I was thinking in the moment, 2-3 I had to zone it
Je pensais à l'instant présent, j'étais dans ma bulle
Wasn't accepting the truth, to be honest need to own it
Je n'acceptais pas la vérité, pour être honnête, je dois l'assumer
Was giving my time to these randoms, should I loan it
Je donnais mon temps à n'importe qui, aurais-je le prêter ?
I should've thought outside of her box,hooked on phonics
J'aurais sortir des sentiers battus, apprendre les bases
I was wrong I cheated, that was my bad
J'avais tort, j'ai trompé, c'était ma faute
Turned myself into house guest no sinbad
Je me suis transformé en invité surprise, pas comme Sinbad
I was guilty, I was ashamed, keep it moving tho
J'étais coupable, j'avais honte, mais il faut avancer
I was immature, nothing like Marcus Houston tho
J'étais immature, rien à voir avec Marcus Houston
I was making moves, different city, different groves
Je faisais bouger les choses, nouvelle ville, nouvelles ambiances
I was tryna be faithful, Frankie Lymon I'm the fool
J'essayais d'être fidèle, Frankie Lymon, je suis un idiot
I was jabstepping, pump faking triple threat
Je feintais, je faisais des triples menaces
I was digging a grave, kill bill with success
Je creusais ma propre tombe, Kill Bill avec le succès
I had feelings keep em genied, bottled up
J'avais des sentiments, je les gardais enfermés, mis en bouteille
I was running free with my feelings, now I'm stuck
Je courais librement avec mes sentiments, maintenant je suis coincé
I was wrong with the shit I said, no apology
J'avais tort avec ce que j'ai dit, pas d'excuses
Now I can't see my seed that's my child prodigy
Maintenant, je ne peux pas voir ma progéniture, mon enfant prodige
I was making mistakes I seen pops did drastically
Je faisais les mêmes erreurs que j'ai vu papa faire radicalement
I was traveling down that same road accidentally
Je suivais le même chemin accidentellement
I guess I should move on too.yea eventually
Je suppose que je devrais passer à autre chose aussi. Oui, finalement
I said I this whole song but ain't no I in team see
J'ai dit "je" dans toute cette chanson, mais il n'y a pas de "je" dans une équipe, tu vois
I admit it, I was unfocused, incoherent
Je l'admets, j'étais déconcentré, incohérent
I was stuck in the past, does that really make a difference
J'étais coincé dans le passé, est-ce que ça fait vraiment une différence ?
I was stuck in my ways, roscoe dash in a daze
J'étais coincé dans mes habitudes, fonçant tête baissée comme un fou
I was volunteering every ten I see Bobby Maze
Je me portais volontaire à chaque fois que je voyais Bobby Maze
I was thinking in the moment, 2-3 I had to zone it
Je pensais à l'instant présent, j'étais dans ma bulle
Wasn't accepting the truth, to be honest need to own it
Je n'acceptais pas la vérité, pour être honnête, je dois l'assumer
Was giving my time to these randoms, should I loan it
Je donnais mon temps à n'importe qui, aurais-je le prêter ?
I should've thought outside of her box,hooked on phonics
J'aurais sortir des sentiers battus, apprendre les bases





Writer(s): Dwayne Dyke Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.